水經注卷三十一氵隱水

  【原文】

  氵隱水出氵隱強縣南澤中,東入潁。

  氵隱水出潁川陽城縣少室山,東流注於潁水,而亂流東南逕臨潁縣西北,小氵隱水出焉。東逕臨潁縣故城北。氵隱水又東逕氵隱陽城北,又東逕氵隱強縣故城南,建武元年,世祖封揚化將軍堅鐔為侯國。氵隱水東為陶樞陂,余按氵隱陽城在氵隱水南,然則此城正應為氵隱陰城而有氵隱陽之名者,明在南猶有氵隱水,故此城以陽為名矣。

  潁水之南有二瀆。其南瀆東南流,歷臨潁亭西,東南入汝,今無水也,疑即氵隱水之故瀆矣。汝水於奇頟城西,別東派,時人謂之大氵隱水,東北流,枝瀆右出,世謂之死汝。別汝又東北,逕召陵城北,練溝出焉。別汝又東,汾溝出焉。別汝又東,逕征羌城北。水南有汾陂,俗音糞。汾水自別汝東注,而為此陂。水積征羌城北四五里,方三十里許。瀆左合小氵隱水,水上承狼陂南流,名曰鞏水。青陵陂水自陂東注之。東回又謂之小氵隱水,而南流注於大氵隱水。大氵隱水取稱,蓋藉氵隱沿注,而總受其目矣。又東逕西華縣故城南,又東逕汝陽縣故城北,東注於潁矣。又東徑西華縣故城南,又東徑汝陽縣故城北,東注於穎。

  【譯文】

  氵隱水發源於氵隱強縣南邊的沼澤中,往東流注人穎水。

  氵隱水發源於穎川陽城縣少室山,東流注入穎水。氵隱水往東南亂流,經過臨穎縣西北;小氵隱水發源在這裡,往東流經臨穎縣老城北邊。氵隱水又往東流經氵隱陽城北邊;又往東流過氵隱強縣老城南邊。建武二年(26),世祖把氵隱陽封給揚化將軍堅譚,立為侯國。氵隱水往東流就是陶樞破。我按氵隱陽城在氵隱水以南,那麼此城就應當叫氵隱陰城才對,可是卻得了氵隱陽之名,這說明在南邊還有一條氵隱水,所以此城就以陽為名了。穎水以南有兩條水渠,南渠往東南流經穎亭西邊,往東南注入汝水,現在無水了,想來可能就是氵隱水的舊渠道。汝水在奇錐城西邊分出東支,當時人們稱為大氵隱水;大氵隱水往東北流,在右邊分出一條支渠,人們稱為死汝。別汝又往東北流經召陵城北邊,練溝從那裡分出;別汝又往東流,有汾溝流出。別汝又往東流經征羌城北邊,水南有汾破―汾,俗語讀作糞。汾水從別汝東流,形成這個破塘,水在征羌城北四五里處蓄積起來,方圓三十餘里。水渠在左邊匯合了小氵隱水。小氵隱水上流承接狼破,往南流,名為鞏水,青陵破水從阪東注入,轉回東邊,又稱為小氵隱水了,然後南流注入大氵隱水。大氵隱水的取名,大概是依氵隱水沿途流注,給它冠以這個總名的。又往東流經西華縣老城南邊;又往東流經汝陽縣老城北邊,東流注入穎水。