【原文】
沭水出琅邪東莞縣西北山，大弁山與小泰山連麓而異名也。引控眾流，積以成川。東南流，徑邳鄉南，南去縣八十許里。城有三面而不周於南，故俗謂之半城。沭水又東南流：左合峴水。水北出大峴山，東南流，徑邳鄉東，東南流注於沭水也。
東南過其縣東，沭水左與箕山之水合。水東出諸縣西箕山，劉澄之以為許由之所隱也，更為巨謬矣。其水西南流，注於沭水也。
又東南過莒縣東，《地理志》曰：莒子之國，盈姓也，少昊後。《列女傳》曰：齊人杞梁殖襲莒，戰死，二其妻將赴之，道逢齊莊公，公將吊之。杞梁妻曰：如殖死有罪，君何辱命焉？如殖無罪，有先人之敝廬在下，妾不敢與郊吊。公旋車吊諸室，妻乃哭於城下，七日而城崩。故《琴操》云：殖死，妻援琴作歌曰：樂莫樂兮新相知，悲莫悲兮生別離。哀感皇天，城為之墮。即是城也。其城三重，並悉祟峻，惟南開一門。內城方十二里，郭周四十許里。《尸子》曰：莒君好鬼巫而國亡。無知之難，小白奔焉。樂毅攻齊，守險全國。秦始皇縣之。漢興，以為城陽國，封朱虛侯章治莒。王莽之莒陵也。光武合城陽因為琅邪國，以封皇子京，雅好宮室，窮極伎巧，壁帶飾以金銀。明帝時，京不安莒，移治開陽矣。沭水又南，袁公水東出清山，遵坤維而注沭。沭水又南，潯水注之。水出於巨公之山，西南流，舊堨以溉田，東西二十里，南北十五里。潯水又西南流入沭，沭水又南與葛陂水會。水發三柱山，西南流，徑闢土城南，世謂之辟陽城。《史記·建元以來王子侯者年表》曰：漢武帝元朔二年，封城陽共王子節侯劉壯為侯國也。其水於邑，積以為陂，謂之辟陽湖。西南流，注於沭水也。
又南過陽都縣東，入於沂。
沭水自陽都縣又南，會武陽溝水。水東出倉山，山上有故城，世謂之監宮城，非也。即古有利城矣。漢武帝元朔四年，封城陽共王子劉釘為侯國也。其城因山為基，水導山下西北流，謂之武陽溝。又西至即丘縣，注於沭。沭水又南徑東海郡即丘縣，故《春秋》之祝丘也。桓公五年，《經》書：齊侯、鄭伯如紀，城祝丘。《左傳》曰：齊鄭朝紀，欲襲之。漢立為縣，王莽更之曰就信也。《郡國志》曰：自東海分屬琅邪。闞駰曰：即祝魯之音，蓋字承讀變矣。沭水又南徑東海厚丘縣，王莽更之曰祝其亭也。分為二瀆，一瀆西南出，今無水，世謂之枯沭。一瀆南徑建陵縣故城東，漢景帝六年，封衛綰為侯國，王莽更之曰付亭也。沭水又南徑建陵山西。魏正光中，齊王之鎮徐州也，立大堨，遏水西流，兩瀆之會，置城防之，曰曲沭戌。自堨流三十里，西注沭水舊瀆，謂之新渠。舊瀆自厚丘西南出，左會新渠，南入淮陽宿預縣，注泗水。《地理志》所謂至下邳注泗者也。《經》言於陽都入沂，非矣。沭水左瀆自大堰水斷，故瀆東南出，桑堰水注之。水出襄賁縣，泉流東注沭瀆，又南，左合橫溝水，水發瀆右，東入沭之故瀆。又南暨於遏，其水西南流，徑司吾山東。又徑司吾縣故城西。《春秋左傳》，楚執鍾吾子以為司吾縣，王莽更之曰息吾也。又西南至宿預注泗水也。沭水故瀆，自下堰，東南徑司吾城東，又東南歷柤口城中。柤水出於楚之祖地。《春秋》襄公十年，《經》書公與晉及諸侯會吳於柤。京相璠曰：宋地。今彭城逼陽縣西北有租水溝，去逼陽八十里。東南流，徑傅陽縣故城東北。《地理志》曰：故逼陽國也。《春秋左傳》襄公十年夏，四月戊午，會於柤。晉荀偃、士匄請伐逼陽而封宋向戌焉。荀營曰：城小而固，勝之不武，弗勝為笑。固請，丙寅，圍之，弗克。孟氏之臣秦堇父，輦重如役。逼陽人啟門，諸侯之士門焉。縣門發，鄹人紇抉之以出門者。狄虒彌建大車之輪，而蒙之以甲，以為櫓，左執之，右拔戟，以成一隊。盂獻子曰：《詩》所謂有力如虎者也。主人縣布，堇父登之，及堞而絕之，墜，則又縣之。蘇而復上者三。主人辭焉，乃退，帶其斷以徇於軍三日。諸侯之師久於逼陽，請歸。智伯怒曰：七日不克，爾乎取之，以謝罪也。荀偃、士匄攻之，親受矢石，遂滅之，以逼陽子歸，獻於武官，謂之夷俘。逼陽，妘姓也。漢以為縣，漢武帝元朔三年，封齊孝王子劉就為侯國，王莽更之曰輔陽也。《郡國志》曰：逼陽有柤水。柤水又東南，亂於沂而注於沭，謂之柤口，城得其名矣。東南至朐縣，入游注海也。
【譯文】
沐水發源於琅邪郡東莞縣西北的山中，
大棄山與小泰山山麓相連而山名不同，山間許多小澗匯集起來，成為一條川流，往東南流經邢鄉南面。環鄉南距縣城約八十來里。縣城三面築了城牆，但南面沒有圍進來，所以俗稱半城。沐水又往東南流，在左邊與晚水匯合。崛水發源於北方的大晚山，往東南流經那鄉東面，往東南注入沐水。
往東南流過縣東，
沐水在左邊與箕山之水匯合。此水發源於東方諸縣以西的箕山。劉澄之認為許由曾隱居在這裡，這更是大錯特錯了。水往西南流，注入沐水。
又往東南流過宮縣東邊，
《地理志》說：營縣從前是營子之國，姓盈，是少昊的後代。《列女傳》說：齊國人祀梁殖在襲擊營城時戰死，他的妻子前去迎喪，路上碰到齊莊公，莊公正要去為祀梁殖弔喪。祀梁妻說：如果殖死得有罪，怎敢勞駕您來弔唁呢？如果他死得無罪，他還有祖先留給他的舊宅在，我不敢在郊外為他弔喪。齊莊公立即回車，在他家裡舉行了喪禮。祀梁妻在苔城下哀哭，哭了七日，把城都哭崩了。所以《琴操》說：祀梁殖死後，他的妻子持琴歌唱道：人間的歡樂呀，哪有勝過相逢新知己；人間的悲痛呀，哪有甚於死別生離！她深沉的悲哀感動了上天，城也因此而崩塌了。說的就是此城。城有三重，城牆都很高峻，只有南面開了一道城門，內城方圓十二里，外城周圍四十里。《尸子》說：苔君喜歡神鬼巫術之事因而亡國。無知作亂，小白投奔營城。樂毅進攻齊國時，齊軍據險守住營城而保住了國家。秦始皇時把營設立為縣，漢朝興起後，把這裡立為城陽國，封給朱虛侯章，治所設在營城。王莽時叫苔陵。光武帝把城陽國合併為琅邪國，封給皇子劉京，劉京很喜歡修建宮室，把百工的技藝和巧思發揮到極致，連牆壁的橫木上都裝飾著金銀。明帝時，劉京在苔城感到不能安心，就遷到開陽。沐水又往南流，有袁公水發源於東方的清山，往西南流，注入沐水。沐水又往南流，得水注入。得水發源於巨公之山，往西南流。過去在水上築堰，東西二十里，南北十五里內的田地，都由此堰灌溉。得水又往西南流，注入沐水。沐水又往南流，與葛破水匯合，葛破水發源於三柱山，往西南流經闢土城南面，世人稱為辟陽城。《史記·建元以來王子侯者年表》說：漢武帝元朔二年（前127)，把這裡封給城陽共王的兒子節侯劉壯，立為侯國。此水在城旁積聚成破湖，稱為辟陽湖，水向西南流，注入沐水。又往南流過陽都縣東，注人沂水。
沐水從陽都縣又往南流，與武陽溝水匯合。武陽溝水發源於東方的倉山，山上有一座舊城，世人稱為監官城，其實不是，那是從前的有利城。漢武帝元朔四年（前125)，把這裡封給城陽共王的兒子劉釘，立為侯國。城姆山為城基，水就發源於山下，往西北流，稱為武陽溝，又往西流到即丘縣，注入沐水。沐水又往南流經東海郡即丘縣，這裡原是《春秋》的祝丘。桓公五年（前707),《經》載，齊侯、鄭伯到紀，修築了祝丘城。《左傳》說：齊、鄭去會見紀國國君，想襲擊紀國。漢時把這地方設立為縣，王莽改名就信。《郡國志》說：祝丘從東海郡分出，改屬琅邪郡。闡胭說：即、祝二字魯地方言讀音相同，所以字也跟著變了。沐水又往南流經東海郡厚丘縣，王莽改名為祝其亭，沐水在這裡分為兩條。一條向西南流出，今天已經無水了，民間稱為枯沐；另一條往南流經建陵縣舊城東面，漢景帝六年（前151)，把這裡封給衛給，立為侯國，王莽把它改名為付亭。沐水又往南流經建陵山西面。魏正光年間，齊王鎮守徐州的時候，修築了一條大堰，攔阻沐水使它西流，在這兩條水的匯流處築城防守，稱為曲沐戍。沐水從堰壩流了三十里，向西流入沐水舊河道，稱為新渠。舊河道從厚丘向西南流出，左面與新渠匯合，向南流入淮陽宿預縣，注入泗水。這就是《地理志》所說的，流到下那注入泗水。《水經》說在陽都注入沂水，這是弄錯了。沐水左面那條河道，從大堰起水就斷流了，舊河道伸向東南，桑堰水注入。桑堰水發源於襄責縣，泉流向東注入沐水。又往南流，左面與橫溝水匯合。橫溝水發源於沐水右面，往東流，注入沐水舊河道，又往南流到大堰，轉向西南，流經司吾山東面，又流經司吾縣舊城西面。《春秋左傳》說：楚國拘捕了鍾吾子，把他的封國立為司吾縣，王莽又改名息吾。水又往西南流，到宿預注入泗水。沐水的另一條舊水道，從下堰往東南流經司吾城東面，又往東南流經祖口城中。祖水發源於楚國的祖地。《春秋》：襄公十年（前563）份經》載，襄公和晉及諸侯在祖與吳會晤。京相播說：祖是宋地。現在彭城福陽縣西北有一條祖水溝，離福陽八十里，往東南流經福陽縣舊城東北。《地理志》說：這裡過去是福陽國。《春秋左傳》：襄公十年（前563）夏，四月戊午日，諸侯在祖會合。晉國的荀堰、士句要求攻打福陽，把這座城封給宋國的向戍。荀窯說：這座城雖小但很堅固，打勝了不足以顯示威武，打敗了被人恥笑。荀堰、士旬一再請求攻城，於是就在丙寅日包圍了福陽，但卻打不進去。孟氏的家臣秦荃父拉著貓重車隨從作戰。福陽人打開城門，諸侯的兵士就乘機攻門。城上驟然放下懸門，郭人絕使勁托起懸門，把被閘在裡面的人放出來。狄旎彌造大車的輪盤，蒙上鐵甲，當作大盾牌，左手執盾，右手持戟，組成一隊。孟獻子說：他們就像《詩經》里所謂有力如虎的人。守城的主將從城上把布放下，荃父拉著布登城，快攀到城頭的矮牆時，守將割斷了布，荃父掉了下去。上面又放下布，荃父甦醒過來，重又攀登，這樣連登了三次。守將向荃父道歉，他才回去，帶著斷布在軍中誇耀，接連三日。諸侯的軍隊圍困福陽時間已久，都要求回去，智伯發怒道：七天攻不下福陽，就要你們的腦袋！荀堰、士句又發起進攻，親自冒著箭雨擂石指揮攻城，終於滅了福陽國。他們俘虜了幅陽子帶回，把他獻到武宮，稱為夷俘。不爵陽人都是姓壇的。漢朝時立為縣，漢武帝元朔三年（前126)，把這裡封給齊孝王的兒子劉就，立為侯國，王莽時改名為輔陽。《郡國志》說：福陽有柤水。柤水又往東南流，與沂水混流後又注入沐水，匯流處稱為柤口。城也因而得名。沐水往東南流，到朐縣匯合游水，注入大海。