【原文】
洙水出泰山蓋縣臨樂山，《地理志》曰：臨樂山、洙水所出，西北至蓋，入泗水。或作池字，蓋字誤也。洙水自山西北徑蓋縣。漢景帝中五年，封后兄王信為侯國。又西徑泰山東平陽縣。《春秋》宣公八年冬，城平陽。杜預曰：今泰山平陽縣是也。河東有平陽，故此加東矣。晉武帝元康九年，改為新泰縣也。西南至卞縣入於泗。
洙水西南流，盜泉水注之。泉出卞城東北卞山之陰。《尸子》曰：孔子至於暮矣而不宿，於盜泉渴矣而不飲，惡其名也。故《論語比考讖》曰：水名盜泉，仲尼不漱。即斯泉矣。西北流，注於洙水。洙水又西南流於卞城西，西南入泗水。亂流西南，至魯縣東北，又分為二水。水側有故城，兩水之分會也。洙水西北流，徑孔里北，是謂洙泗之間矣。春秋之浚洙，非謂始導矣，蓋深廣之耳。洙水又西南，枝津出焉。又南徑瑕丘城東，而南入石門，古結石為389水門，跨於水上也。西南流，世謂之杜武溝。洙水又西南徑南平陽縣之顯間亭西，邾邑也。《春秋》襄公二十一年，《經》書邾庶其以漆、閭丘來奔者也。杜預曰：平陽北有顯閭亭。《十三州記》曰：山陽南平陽縣，又有閭丘鄉。《從征記》曰：杜謂顯閭，閭丘也。今按漆鄉在縣東北，漆鄉東北十里，見有閭丘鄉，顯間非也。然則顯間自是別亭，未知孰是。又南，洸水注之。呂忱曰：洗水出東平陽，上承汶水於剛縣西、闡亭東。《爾雅》曰：汶別為闡，其猶洛之有波矣。洸水西南流，徑盛鄉城西。京相璠曰：剛縣西南，有盛鄉城者也。又南徑泰山寧陽縣故城西。漢武帝元朔三年，封魯共王子劉恬為侯國，王莽改之曰寧順也。又南，洙水枝津注之。水首受洙，西南流，徑瑕丘城北，又西徑寧陽城南，又西南入於洸水。洸水又西南，徑泰山郡乘丘縣故城東。趙肅侯二十年，韓將舉與齊魏戰於乘丘，即此縣也。漢武帝元朔五年，封中山靖王子劉將夜為侯國也。洸水又東南流，注於洙。洙水又南至高平縣，南入於泗水。西有茅鄉城，東去高平三十里。京相璠曰：今高平縣西三十里，有故茅鄉城者也。
【譯文】
洙水發源於泰山郡蓋縣的臨樂山，《地理志》說：臨樂山是洙水的發源地，洙水往西北流到蓋，注入泗水，有人把灑字寫作池字，把字寫錯了。洙水從山間往西北流經蓋縣，漢景帝中元五年（前145)，把這裡封給皇后之兄王信，立為侯國。洙水又往西流經泰山東平陽縣。《春秋》：宣公八年（前601）冬，修築平陽城。杜預說：平陽就是今天泰山郡的平陽縣。河東也有平陽縣，所以此處加了東字。晉武帝元康九年(299）改名為新泰縣。
往西南流到卞縣，注人泗水。
洙水往西南流，盜泉水注入。泉水發源於卞城東北、卞山的北面。《尸子》說：孔子走到勝母縣，天晚了，卻不願住宿；經過盜泉，口渴了，卻不肯飲水，那是因為他討厭這兩個名字的緣故。所以《論語比考俄》說：水名盜泉，仲尼不漱，指的就是這泉水。盜泉水往西北流，注入洙水。洙水又往西南流到卞城西面，往西南注入泗水，往西南亂流到魯縣東北，又分為兩條水。水旁有舊城，是兩條水的分水處。洙水往西北流經孔里北面，這就是所謂沫、灑之間。《春秋》說的浚沫，不是說那時開始開鑿，而是進行了加深拓寬的疏浚工程。洙水又往西南流，分出了支流，又往南流經瑕丘城東面，而後南流進入石門，古時候用石塊結成水門，橫跨在水上。洙水往西南流，世人稱為杜武溝。洙水又往西南流，經過南平陽縣的顯間亭西面，那就是鄭邑。《春秋》：襄公二十一年（前552)(（經》載，鄭庶其帶了漆和間丘二邑前來投奔。杜預說：平陽以北有顯間亭。《十三州志》說：山陽南平陽縣又有間丘鄉。《從征記》說：杜預所說的顯間，就是間丘。按漆鄉在該縣東北，漆鄉東北十里，有一個間丘鄉，顯間不是間丘，那麼顯間自然該是另外的亭了。但不知哪個說法正確。洙水又往南流，洗水注入。呂忱說：洗水發源於東平陽，上流在剛縣西面、闡亭東面承接汶水。
《爾雅》說：汶水的分支稱闡水，正如洛水有波水之稱一樣。洗水往西南流經盛鄉城西面。京相蟠說：剛縣西南有盛鄉城。洗水又往南流經泰山寧陽縣舊城西面，漢武帝元朔三年（前126）把這裡封給魯共王的兒子劉恬，立為侯國，王莽改名為寧順。洗水又往南流，侏水的支流注入，此水上口承接洙水，往西南流經瑕丘城北面，又往西流經寧陽城南面，又往西南流，注入洗水。洗水又往西南流，經過泰山郡乘丘縣舊城東面，趙肅侯二十年（前330)，韓國大將與齊國、魏國在乘丘大戰，就是此縣。漢武帝元朔五年（前124）把這裡封給中山靖王的兒子劉將夜，立為侯國。洗水又往東南流，注入洙水。洙水又往南流到高平縣，往南注入泗水。這裡西有茅鄉城，東距高平三十里。京相播說：今高平縣西三十里有舊茅鄉城。