【原文】
獲水出汳水於梁郡蒙縣北，《漢書·地理志》曰：獲水首受甾獲渠，亦兼丹水之稱也。《竹書紀年》曰：未殺其大夫皇瑗于丹水之上。又曰：宋大水，丹水壅不流。蓋汳水之變名也。獲水自蒙東出，水南有《漢故繹幕令匡碑》。匡字公輔，魯府君之少子也。碑字碎落，不可尋識，竟不知所立歲月也。獲水又東徑長樂固北，己氏縣南，東南流徑於蒙澤。《十三州志》曰：蒙澤在縣東。《春秋》慶公十二年，宋萬與公爭博，殺閔公於斯澤矣。獲水又東，徑虞縣故城北，古虞國也。昔夏少康逃奔有虞，為之庖正。虞思於是妻之以二姚者也，王莽之陳定亭也。城東有《漢司徒盛允墓碑》。允字伯世，梁國虞人也。其先奭氏，至漢中葉，避孝元皇帝諱，改姓曰盛。世濟其美，以迄於公。察孝廉，除郎，累遷司空、司徒，延熹中立。墓中有石廟，廟字傾頹，基構可尋。獲水又東南徑空桐澤北。澤在虞城東南。《春秋》哀公二十六年冬，宋景公游於空澤，辛已，卒於連中。大尹左師興空澤之士，千甲，奉公自空桐入，如沃宮者矣。獲水又東徑龍譙固，又東合黃水口，水上承黃陂，下注獲水。獲水又東入櫟林，世渭之九里柞。獲水又東南徑下邑縣故城北。楚考烈王滅魯，頃公亡，遷下邑。又楚、漢彭城之戰，呂后兄澤，軍於下邑。高祖敗，還從澤軍。子房肇捐地之策，收垓下之師，陸機所謂即下邑者也。王莽更名下治矣。獲水又東徑碭縣故城北。應劭曰：縣有碭山，山在東，出文石，秦立碭郡，蓋取山之名也，玉莽之節碭縣也。山有梁孝王墓，其冢斬山作郭，穿石為藏，行一里，到藏中，有數尺水，水有大鯉魚，黎民謂藏有神，不敢犯神。凡到藏皆潔齋而進，不齋者至藏，輒有獸噬其足，獸難得見，見者雲似狗，所未詳也。山上有梁孝王祠。獲水又東，谷水注之，上承碭陂，陂中有香城，城在四水之中。承諸陂散流，為零水、滾水、清水也，積而成潭，謂之碭水。趙人有琴高者，以善鼓琴為康王舍人，行彭涓之術，浮游碭郡間二百餘年，後入碭水中取龍子，與弟子期曰：皆潔齋待於水旁，設屋祠，果乘赤鯉魚出，人坐祠中，碭中有可萬人觀之，留月余，復人水也。陂水東注，謂之谷水，東徑安山北，即碭北山也。山有陳勝墓，秦亂，首兵伐秦，弗終厥謀死，葬於碭，諡曰隱王也。谷水又東北注於獲水。獲水又東歷藍田鄉郭，又東徑梁國抒秋縣故城南，王莽之予秋也。獲水又東歷洪溝，東注，南北各一溝，溝首對獲，世謂之鴻溝，非也。《春秋》昭公八年，秋，蒐於紅。杜預曰：沛國蕭縣西有紅亭，即《地理志》之縣也。景帝三年，封楚元王子富為侯國，王莽之所謂貢矣。蓋溝名音同，非楚漢所分也。又東過蕭縣南，睢水北流注之。
蕭縣南對山，世謂之蕭城南山也。戴延之謂之同孝山，云：取漢陽城侯劉德所居里名目山也。劉澄之云：縣南有冒山。未詳孰是也。山有箕谷，谷水北流注獲，世謂之西流水，言水上承梧桐陂，陂水西流，因以為名也。余嘗徑蕭邑，城右惟是水北注獲水，更無別水，疑即《經》所謂睢水也。城東西及南三面，臨側獲水，故沛郡治，縣亦同居矣。城甫舊有石橋耗處，積石為梁，高二丈，今荒毀殆盡，亦不具誰所造也。縣本蕭叔國，宋附庸，楚滅之。《春秋》宣公十二年，楚伐蕭，蕭潰，申公巫臣曰：師人多寒，王巡三軍撫之，士同挾纊，蓋恩使之然矣。蕭女聘齊為頃公之母，郤克所謂蕭同叔子也。獲水又東歷龍城，不知誰所創築也。獲水又東徑同孝山北。山陰有楚元王冢，上圓下方，累石為之，高十餘丈，廣百許步，經十餘墳，悉結石也。獲水又東，淨淨溝水注之。水上承梧桐陂。西北流，即劉中書澄之所謂白溝水也。又北入於獲，俗名之曰淨淨溝也。又東至彭城縣北，東入干泗。
獲水自淨淨溝東徑阿育王寺北，或言楚王英所造，未所詳也。蓋遵育王之遺法，因以名焉。與安陂水合，水上承安陂餘波，北徑阿育王寺側，水上有梁，謂之玄注橋，水旁有石墓，宿經開發，石作工奇，殊為壯構，而不知誰冢，疑即澄之所謂凌冢也。水北流，注於獲。獲水又東徑彌黎城北。劉澄之《永初記》所謂城之西南，有彌黎城者也。獲水於彭城西南，回而北流，徑彭城。城西北舊有楚大夫龔勝宅，即楚老哭勝處也。獲水又東，轉徑城北而東注泗。水北三里有石冢被開，傳言楚元王之孫劉向冢，未詳是否。城，即殷大夫老彭之國也。於春秋為宋地，楚伐宋並之，以封魚石崔於。季珪《述初賦》曰：想黃公於邳圯，勤魚石於彭城。即是縣也。孟康曰：舊名江陵，為南楚，陳為東楚，彭城為西楚。文穎曰：彭城，故東楚也。項羽都焉，謂之西楚，漢祖定天下，以為楚郡，封弟交為楚王都之。宣帝地節元年，更為彭城郡。王莽更之曰和樂郡也，徐州治。城內有漢司徒袁安、魏中郎將徐庶等數碑，並列植於街右，咸曾為楚相也。大城之內有金城。東北小城，劉公更開廣之，皆壘石高四丈，列塹環之。小城西又有一城，是大司馬琅邪王所修，因項羽故台經始，即構宮觀門閣，惟新厥制。義熙十二年，霖雨驟澍，汳水暴長，城遂崩壞。冠軍將軍，彭城劉公之子也，登更築之，悉以磚壘，宏壯堅峻，樓櫓赫奕，南北所無。宋平北將軍、徐州刺史河東薛安都舉城歸魏，魏遣博陵公尉苟仁、城陽公孔怕恭援之，邑閣如初，觀不異昔。自後毀撤，一時俱盡。間遺工雕鏤，尚存龍雲逞勢，奇為精妙矣。城之東北角，起層樓於其上，號曰彭祖樓。《地理志》曰：彭城縣，古彭祖國也。《世本》曰：陸終之子，其三曰籛，是為彭祖，彭祖城是也。下曰彭租冢。彭祖長年八百，綿壽永世，於此有冢，蓋亦元極之化矣。其樓之側，襟汳帶泗，東北為二水之會也。聳望川原，極目清野，斯為佳處矣。
【譯文】
獲水在梁郡蒙縣以北由派水分出，《漢書·地理志》說：獲水上流承接街獲渠，又兼有丹水之稱。又說，《竹書紀年》說：宋國在丹水上殺了它的大夫皇緩。又說，宋國發大水，使丹水奎塞不通，丹水大概就是飯水的異名。獲水從蒙縣向東流出，水南有漢故繹幕令匡碑。匡字公輔，是魯府君的小兒子。墓碑上的字跡已破損剝落，不能辨識，看不出立碑的年月了。獲水又往東流經長樂固以北、巳氏縣以南，往東南流經蒙澤。《十三州志》說：蒙澤在縣東，《春秋》：莊公十二年（前682)，宋萬與閡公賭博時相爭，在蒙澤殺了閡公。獲水又往東流經虞縣老城北面，虞縣是古時的虞國。從前夏朝少康逃奔到虞氏那裡，做了管理膳食的小官，於是虞思把兩位姓姚的女子嫁給他做妻子。這就是王莽時的陳定亭。城東有漢司徒盛允碑。盛允字伯世，梁國虞人。他的祖上姓爽，到了漢朝中期，為避孝元皇帝諱，改姓盛。盛氏世代繼承祖上的美德，到了盛允，被舉薦為孝廉，授官為郎，歷任司空；司徒。墓碑立於延熹年間（158-166),墓地還建有一座石廟，廟宇已經倒塌了，但廟基還可以找到。獲水又往東南流經空桐澤北面，空桐澤座落在虞城東南，《春秋》：哀公二十六年（前469）冬天，宋景公在空澤遊覽，辛巳，在連中逝世。大尹、左師組織了空澤的千名甲士，將景公的靈樞從空桐護送到沃宮。獲水又往東流經龍誰固，又往東與黃水口匯合，黃水上流承接黃破，注入獲水。獲水又往東流入棟林，世人稱為九里柞。獲水又往東南流經下邑縣老城北面，楚考烈王滅了魯國，頃公逃走，遷居到下邑。楚、漢彭城之戰時，呂后的哥哥呂澤，把軍隊駐紮在下邑，高祖戰敗退回，來到呂澤的軍中。張子房首創捐地的策略，夢收了該下的軍隊，陸機所謂就在下邑謀劃，就指這件事。下邑，王莽改名為下治。獲水又往東流經場縣老城北。應韻說：場縣東面有座場山，出產紋石，秦朝時設立了楊郡，這是以山來命名的，就是王莽時的節場縣。山上有梁孝王墓。這座墳墓，開山鑿石作為棺榔和墓室。走一里路，才到墓室里那地方有積水，深數尺，水中有大鯉魚。民眾都說這裡有神明，不敢觸犯他。到這裡來的人都要齋戒沐浴才敢進來，如果不舉行齋戒，一到這裡就有野獸出來咬他的腳，這野獸不易看見，有些人偶然看見，都說形狀像狗，也不知究竟怎樣。山上有梁孝王祠。獲水又往東流，谷水注入，敦水上流承接楊破，破中有座香城，此城四面環水，破塘接納了各條散流的水，有零水、滾水、清水，積聚成深潭，叫做楊水。趙國有個人名叫琴高，因擅長鼓琴，成為康王的門客，他掌握了仙人彭祖、涓子的仙術，在楊郡漫遊了二百餘年，後來要潛入楊水中取龍子，與弟子們約定說：大家都潔身齋戒，設立屋祠，在水旁等待。不久，他果然乘坐紅鯉魚從水中出來，進入祠中坐著。楊郡一帶約有上萬人來觀看，他在祠中逗留了一個多月，後又重新潛入水中。阪水東流，稱為谷水，往東流經安山北面，安山就是楊北山。山上有陳勝墓。秦朝末年大亂，陳勝最先起兵伐秦，結果卻戰敗身死，葬於楊縣，溢號稱隱王。谷水又往東北流，最後注入獲水。獲水又往東流經藍田鄉的城郭，又往東流經梁國抒秋縣老城南面，這就是王莽時的予秋。獲水又往東流經洪溝，往東流去。洪溝南北各有一條，溝的上端與獲水相對，人們叫它鴻溝，其實不是。《春秋》：昭公八年（前534）秋天，在紅打獵。杜預說：沛國蕭縣西有紅亭，就是《地理志》上說的濁縣。景蒂三年（前154)，把這地方封給楚元王的兒子富，立為侯國，王莽時叫貢。大概溝名因音同而誤，這並不是楚、漢分界的鴻溝。又往東流過蕭縣南面，睢水往北流注人。
蕭縣南面對山，人們叫蕭城南山。戴延之稱它同孝山，說是以漢陽城侯劉德居住的鄉里名來取山名的。劉澄之說：縣南有冒山。不知道誰的說法對。山裡有箕谷，谷水往北流注入獲水，人們叫它西流水，說此水的上流承接悟桐破，因破水向西流而得名。我曾經途經蕭邑，城的右面只有這條水向北注入獲水，再沒有其他的水了，推想起來就是《水經》里所說的睢水仍蕭城東、西、南三面瀕臨獲水，舊時的沛郡治所及縣治都同在此城。城南從前有一座石橋，用石塊壘砌而成，高二丈，也未署建造者的名字，現在已荒廢毀壞得差不多了。蕭縣原來是蕭叔國，是宋國的附庸，被楚國所滅。《春秋》：宣公十二年（前597)，楚國征伐蕭國，蕭國被擊潰，申公巫臣說：戰士大多衣單身寒，請君王巡視三軍，撫慰將士，他們就像穿上棉衣一樣溫暖了。這是統帥施恩於部下的結果。蕭女嫁往齊國，後來成為頃公的母親，就是部克所說的蕭同叔子。獲水又往東流經龍城，這座城不知是誰首先修築的。獲水又往東流經同孝山北面，山的北麓有楚元王墓，上圓下方，用石塊壘砌而成，高十餘丈，寬約百來步，南北向並列有十幾座墳墓，都是石塊壘結的。獲水又東流，淨淨溝水注入，溝水上流承接梧桐破，往西北流，就是中書劉澄之所說的白溝水，又往北注入獲水，俗名淨淨溝。
又往東流到彭城縣北面，往東注人泗水。
獲水從淨淨溝往東流經阿育王寺北面，有人說這座寺院是楚王英建造的，但不很清楚。因為寺里倡導阿育王的遺法因而得名。獲水與安破水匯合。安破水上流承接安破的余水，往北流經阿育王寺旁。水上有一座橋，叫做玄注橋，岸邊有一座石墓，早年被開掘過，墓石雕砌得很精緻奇巧，是一座十分壯觀的建築，但不知是誰的墳墓，也許就是劉渣之所說的凌家吧。安破水往北流，注入獲水。獲水又往東流經彌黎城北面，劉澄之《永初記》提到，城的西南有彌黎城。獲水在彭城西南轉彎往北流，經過彭城，城西北從前有楚大夫龔勝故居，就是楚國老父哭吊龔勝的地方。，獲水又向東轉，流經城北，向東注入泗水。城北三里有座石墓被掘過，傳說是楚元王孫劉向墓，不知是否確實。彭城就是殷大夫老彭的封國。春秋時是宋國的地方。楚國征伐宋國，兼併了此城，把它封給魚石。崔季矽《述初賦》說：在下那紀橋懷想黃石公，把彭城封給魚石。指的就是這個縣城。孟康說：過去稱江陵為南楚，陳為東楚，彭城為西楚。文穎說：彭城，過去屬東楚。項羽在這裡建都後稱為西楚。漢高祖平定天下，把這裡立為楚郡，封他的弟弟劉交為楚王，建都彭城。宣帝地節元年（前69)，改為彭城郡，王莽時又改名為和樂郡，是徐州的治所。城內有漢朝司徒袁安、魏中郎將徐庶等幾座石碑，在街道的右面排成一行，他們都曾當過楚國的垂相。大城裡有一座金城，東北面有一座小城，劉公改建擴大了範圍，城牆都用石塊壘砌，高四丈，周圍城嚎環繞。小城西面又有一座城，是大司馬琅邪王所修建，此城利用從前項羽的老台經營構築，建造了宮殿和門閣，重新恢復建築的規模。義熙十二年（46)，忽然下了一場大雨，飯水暴漲，城也崩塌毀壞了。冠軍將軍是彭城劉公的兒子，又重新修築了城牆。新修的城牆全都用磚壘砌，宏偉壯觀，十分堅固，城頭的睞望台瑰麗堂皇，無論南方北方都沒有看到過。宋平北將軍、徐州刺史河東薛安都，率全城軍民歸降於魏，魏派遣博陵公尉苟仁、城陽公孔拍恭援助他，全城完好無損，和先前一樣壯麗。但以後卻被拆毀，昔日的雄姿，也一旦化為烏有，只有局部地方留下一些精緻的雕刻，龍騰雲飛氣勢不凡，真雕得十分精妙。東北角城上建造了一座城樓，叫彭祖樓。《地理志》說：彭城縣就是古時彭祖的封國。《世本》說：陸終的第三個兒子名叫錢，就是彭祖。他之所以被稱為彭祖，是因為封於彭城的緣故。樓下是彭祖墓。彭祖活到八百歲，是極長壽的了，但這裡有他的墳墓，大概也是無窮天地間的一種物化現象。飯水和泗水流過彭祖樓旁，樓的東北面，就是這兩條水的匯流處。登樓眺望，蜿蜒的川流，坦蕩的原野一望無際，是一個登高攬勝的好地方。