【原文】
潩水出河南密縣大騩山，大騩即具茨山也。黃帝登具茨之山，升於洪堤上，受《神芝圖》於華蓋童子，即是山也。潩水出其阿流而為陂，俗謂之玉女池。東徑怪山北，《史記》魏襄王六年，敗楚於陘山者也。山上有鄭祭仲家。冢西有子產墓，累石為方墳，墳東有廟，並東北向鄭城。杜元凱言不忘本。際廟舊有一枯柏樹，其塵根故株之上，多生稚柏成林，列秀青青，望之，奇可嘉矣。潩水又東南徑長社城西北，甫濮、北濮二水出焉。劉澄之著《永初記》云：《水經》，濮水源出大騩山，東北流注泗，衛靈聞音於水上。殊為乖矣。余按《水經》為潩水，不為濮也。是水首受潩水，川渠雙引，俱東注洧。洧與之過沙，枝流派亂，互得通稱。是以《春秋》昭公九年，遷城父人於陳，以夷濮西田益之。京相璠曰：以夷之濮西田益也。杜預亦言，以夷田在濮水西者與城父人。服虔曰。濮，水名也。且字類音同，津瀾邈別，不得為北濮上源。師氏傳音於其上矣。潩水又南徑鍾亭西，又東南徑皇台西，又東南徑關亭西，又東南徑宛亭西，鄭大夫宛射犬之故邑也。潩水又南，分為二水，一水南出徑胡城東，故潁陰縣之狐人亭也。其水南結為陂，謂之胡城陂。潩水自枝渠東徑曲強城東，皇陂水注之。水出西北皇台七女岡北，皇陂即古長社縣之濁澤也。《史記》魏惠王元年，韓懿侯與趙成侯合軍伐魏，戰於濁澤是也。其肢北對雞鳴城，即長社縣之濁城也。陂水東南流、徑胡泉城北，故潁陰縣之狐宗鄉也。又東合胡城陂水，水上承皇陂，而東南流注於黃水，謂之合作口。而東徑曲強城北，東流入潩水。時人謂之敕水，非也。敕、潩音相類，故字從聲變耳。潩水又徑東西武亭間，兩城相對，疑是古之岸門，史遷所謂走犀首於岸門者也。徐廣曰潁陰有岸亭，未知是否。潩水又南徑射大城東，即鄭公孫射犬城也，蓋俗謬耳。潩水又南，徑潁陰縣故城西。魏明帝封司空陳群為侯國。其水又東南徑許昌城南，又東南，與宣梁陂水合，陂上承狼陂。於潁陰城西南，陂南北二十里，東西十里。《春秋左傳》曰楚子伐鄭，師於狼淵是也。其水東南入許昌縣，徑巨陵城北，鄭地也。《春秋左氏傳》莊公十四年，鄭厲公獲傅瑕於大陵。京相璠曰：潁川臨穎縣東北二十五里，有故巨陵亭，古大陵也。其水又東積而為陂，謂之宣梁陂也。陂水又東南人潩水。潩水又西南流徑陶城西，又東南徑陶陂東。
東南入於潁。
【譯文】
澳水發源於河南郡密縣的大騩山，
大騩山就是具茨山。黃帝登上具茨山，爬到洪堤上，從華蓋童子手裡接受了《神芝圖》，就是在這座山上。潩水發源於山彎里，流出後積聚成破，俗稱玉女池。池水往東流經隆山以北，《史記》載，魏襄王六年（前313)，在隆山打敗了楚軍。山上有鄭祭仲墓，墓西有子產墓，用石塊壘砌成方墳，墳東有一座廟，都面向東北，朝著鄭城。杜元凱說這是不忘本。廟旁原來有一株枯柏樹，在它的舊根殘株上，長出許多小柏樹，郁然成叢，滿眼青翠欲滴，可稱是一種奇妙的美景。潩水又往東南流經長社城西北，南淮、北淮兩條水都從這裡流出。劉澄之著的《永初記》說：《水經》記載的濮水，發源於大騩山，往東北流，注入泗水。衛靈公曾在水上聽到音樂。這是完全搞錯了。我按《水經》，發源於大魄山的是潩水而不是淮水。南、北淮水的上口都承接潩水，二渠並流，往東都注入洧水。洧水與淮水合流，又注入沙水，支流交錯凌亂，所以可互相通稱。《春秋》昭公九年（前533)，把城父人遷到陳，劃了一些夷淮以西的田畝添補給他們。京相潘說：以夷的淮西田畝添補給他們。杜預也說：把夷在淮水西的田地劃給城父人。服虔說：淮是水名。師氏作靡靡之音的淮水與這條淮水，雖然字合音同，但此淮與彼淮互不相涉，它不是北淮的上源。潩水又往南流經鍾亭西邊，又往東南流經皇台西邊，又往東南流經關亭西邊，又往東南流經苑亭西邊，這是鄭國大夫宛射犬的舊邑。潩水又南流分為兩條。一條向南流出，經過胡城東邊，就是舊穎阻縣的狐人亭。水，往南流，積聚成為破塘，稱為胡城破。漯水從支渠往東流經曲強城東邊，皇破水注入。皇破水發源於西北的皇台七女岡北麓，皇破就是古時長社縣的濁澤。《史記》載，魏惠王元年（前369),韓彭侯和趙成侯合兵進攻魏國，在濁澤開戰。此破北面直對雞鳴城，就是長社縣的濁城。破水往東南流經胡泉城北邊，這裡是舊穎陰縣的狐宗鄉。又往東流，與胡城破水匯合。破水上口承接皇阪，往東南流，注入黃水，匯流處稱合作口。匯合後往東流經曲強城北邊，往東流注入潩水。當時人稱為救水，這是不對的。救、澳二字音近，因此字就隨音而變了。洪水又流經東武亭和西武亭之間，兩城相對，這裡可能就是古時的岸門，即史遷所說的，犀首在岸門敗走的地方。徐廣說：穎陰有岸亭，不知是否就是此處。潩水又往南流經犬城東邊，就是鄭公孫的射犬城，稱犬城是民間的誤傳。潩水又往南流經穎陰縣舊城西邊，魏明帝把這裡封給司空陳群，立為侯國。潩水又往東南流經許昌城南；又往東南流與宣梁阪水匯合。破水上口在穎陰城西南承接狼破，狼破南北二十里，東西十里。《春秋左傳》說：楚子在狼淵攻打鄭軍。狼淵水往東南流入許昌縣，流經巨陵城北邊，這是鄭的地域。《春秋左氏傳》：莊公十四年（前680)，鄭厲公在大陵俘獲傅瑕。京相潘說：穎以臨穎縣東北二十五里有舊巨陵亭，就是古時的大陵。狼酸水又東流，積水成破，稱為宣梁破。破水又往東南注入潩水。潩水又往西南流經陶城西邊，又往東南流經陶破東邊。
往東南注人穎水。