「——多謝惠顧！」
在店員的恭送聲中，銅須與哥布林們走出鬧哄哄的酒館，即使是深夜這裡也依然燈火輝煌，若是回頭可以看到裡面有很多人還在喝酒。
路上，一個哥布林拿起掛在自己腰上的水壺，喝了一大口。
「噗哈——！」
吐出的氣息中帶有酒精的芳香。
「痛快！老兄，怎樣，要換家酒館繼續去喝嗎？老子看你好像都沒怎么喝，是不喜歡那家的酒嗎？」
銅須努力看了這個哥布林幾眼，但沒能想起對方的名字，他實在無法區別出亞人類外觀上的差異。
而就這點來說，其實別的種族也是同樣的。就比如哥布林的雌性是以色澤的差異來區分的，然而在其他種族看來並沒有什麼區別，甚至不禁讓人想吐槽，你們的視覺到底是怎麼樣的啊。
但無法辨別其他種族這點，其實大家都是彼此彼此。
對亞人類來說，要辨別人類的容貌也很困難。
為此雖然以頭髮長度跟瞳孔顏色等特徵最為把握，卻依舊引發了好幾次小問題。因為認錯了人，而將與別人約好的東西交給了其他相似的人物的情況。
反正對於銅須來說，這三個哥布林看上去全部都是一個模樣的，根本分不清誰是誰。
既然認不出來，那就不叫名字了，反正在酒桌上大家都是餵來餵去，頂多加一句老兄，又不是什麼文化人，沒必要那麼講究，如此心想的銅須搖了搖頭，婉拒對方的邀請。
「抱歉啦，老兄，我明天有工作要做，不能喝醉，下次再找我。」
「這樣啊……那真是可惜啦！我們準備去弗雷爾老大那裡喝，晚點你若是改變主意就過來吧！」
「好啊，到時候再去打擾你們。」
看來這個哥布林要跟另外兩個同伴繼續喝酒去了，銅須跟他們說了句「慢走」，便和三人分道揚鑣，獨自往自己的鐵匠鋪走去。
銅須的職業是鍛冶工匠，換句話說就是打鐵的。
他因為某個原因離開了故鄉，來到這座城鎮開了家鐵匠鋪，平時靠替獵人或傭兵維修保養武器賺取生活費。
矮人是十分擅長鍛冶的種族，銅須也是如此，因為手藝精湛，他的鐵匠鋪生意很好，掙到的錢足以讓他揮霍好幾年。
但這並不是鐵匠鋪連續好幾天都沒有生火的原因。
想起最近一直讓自己胃痛的煩惱，銅須滿是鬍子的臉龐歪扭了。
正因為有煩惱，他最近總在借酒澆愁，一不留神就喝得酩酊大醉，為了避免自己又像上次那樣酒後失態，他今天才特別克制住沒有喝太多，並婉拒了哥布林的邀請。
真不爽，他忍不住咂了下嘴。
喝酒是矮人為數不多的樂趣之一，現在卻不得不克制自己的愛好，銅須唉地嘆了口氣。就在這時，背後傳來了腳步聲。
如果對方跟銅須一樣是從酒館出來的人，應該會聞到酒精的味道，但他沒有聞到到那種味道；如果是巡邏士兵的話，又應該有鎧甲碰撞的聲音，但也聽不到那種聲音。那麼對方會是什麼人？
銅須稍稍回頭，對方即將追上來，他的神情卻沒有警戒之色，因為他知道這條街道的治安很好。
沒過多久，一高一矮兩道人影就出現在銅須的視野中，他不禁睜大了雙眼。
「艾倫老闆？」
「咦？」
聽到前方有人打招呼，艾倫借著月色望去，也是露出幾分驚訝之色，沒想到這種時候還能偶遇熟人。
「原來是銅須先生啊，莫非剛從酒館出來嗎？話說阿諾他們呢？」
「第一個問題的答案是：我確實剛從酒館出來，第二個問題的答案是：他們換別家喝酒去了，我因為不想喝醉，所以沒去。」
銅須的回答讓艾倫感到有些意外，他本以為這個矮人是個嗜酒如命的酒鬼，現在看來還挺克制的，判斷一個人好壞果然不能只憑第一印象。
艾倫一邊在心裡向對方道著歉，一邊對艾莉說：「艾莉，這個時候裝啞巴很不禮貌哦。」
「唉。」艾莉似乎有些不情願，大大嘆了口氣才出聲打招呼：「晚上好，銅板大叔。」
「銅板……」銅須的表情扭曲，「小丫頭，你叫誰銅板啊，我叫銅須。」
銅須的語氣中帶有不悅的意味，艾倫不禁挑眉，只是叫錯名字而已，沒必要這麼不開心吧……還是說就像神官所信仰的神明不容褻瀆一樣，名字對於矮人來說也有什麼特別的意義？艾倫並不了解這種事，但為了保險起見，還是決定先道個歉。
「真是對不起，銅須先生，這孩子不是故意的，她就是容易犯迷糊，希望你不要放在心上。」
「沒關係，我沒那么小氣。」
銅須揮了揮那雙跟頭身比例有點不協調的大手，眼神中的不快似乎消散了些。
艾倫略微鬆了口氣，偏頭看向身邊的艾莉，別人或許看不出來，但他卻能從那副面無表情的臉上，看出一絲洋洋得意的神色。
這孩子，一定是故意叫錯的，艾倫心想。
艾莉搞不好還在為銅須在店裡搗亂的事情而耿耿於懷，都說女人是最記仇的生物，現在看來果然沒錯。
感覺麻煩事又多了一樁的艾倫，忍不住在心裡嘆了口氣。
因為剛好順路，三人在有些微妙的沉默氛圍中沿著道路共同前行，距離店鋪還有段距離，不可能一直這樣悶不吭聲地走下去，必須要講點什麼，不然氣氛太沉重了。
艾倫在腦中思考著話題。
對方喜歡喝酒，拿酒當話題似乎很不錯，但前提是自己也得了解，對於不怎么喝酒的艾倫來說，估計說不了幾句就會暴露自己的無知，必須要找個雙方都能接受的話題。
有了！在心中埋頭思索的艾倫，突然想到一個好點子。
可以試著從對方的工作入手，就算對方的回答不在自己的了解範圍內，也可以裝出虛心請教的態度，繼續把話題進行下去，然後再適當地拍拍馬屁，一定可以很好地活躍氣氛。
艾倫記得銅須曾說過「我可是鼎鼎大名的鍛冶技術開發」什麼的，後面的內容因為被突然現身的卡特打斷沒有聽到，但這已經足以判斷銅須是干哪一行的了。
覺得方案可行的艾倫，開口打破沉默的氛圍。
「對了，銅須先生，我想問你一件事，可以嗎？」
「什麼事？」
「我想聽你談談關於鍛冶技術方面的事。」
銅須皺起眉頭，眉毛描繪出急轉的彎度。
他明顯地不高興起來。
剛才艾莉叫錯他名字時雖然表露出不悅，但沒感覺到憤怒，結果才一個問題就這樣了，應該猜想他對鍛冶有某種不愉快的回憶，還是問到了矮人的秘術？
艾倫開始傷腦筋，不知道該不該繼續這個話題。
但話已經說出口，已經無路可退了，艾倫決定繼續講下去，於是說起了自己所了解的鍛冶方面的知識。話雖如此，他知道的其實很少，大多知識是從小說那裡看來的，或者根本就是瞎掰的，什麼亂披風錘法呀，降龍十八錘呀等等，亂七八糟的什麼都有。
雖然說的淨是些模糊不清的知識，然而卻引發了戲劇化的反應。
銅須停下腳步，轉頭看向艾倫。那表情以不同於剛才的意義歪扭著，眼神中似乎浮現著興奮。
「你究竟是什麼人……不……何方神聖，竟然知道我們矮人失傳已久的技法……」