第102章 002 殿下,您這是要看實體的評書表演?

  第102章 002?殿下,您這是要看實體的評書表演?

  進入冬宮,不可避免的要到車庫那邊去,在安排好了雪橇以後,康斯坦丁大公攙扶著老婆下車,倒是保姆的工作被索洛維約夫給取代了。

  「你要是結婚,有了孩子,一定是個好父親。」

  索菲亞就像是斷電了一樣睡著了,就露個小腦袋在外面,臉上還有面罩給擋著,也是怕孩子著涼。

  索洛維約夫不知道的事情很多,他現在人在彼得堡,可是已經快要當爹了。

  西爾維婭在米蘭自家的莊園裡,正在撫摸著自己的肚子,她預想到了那一回可能玩的太大導致的結果,但是兩邊都是頭一次,極其缺乏經驗還能中招,這就只能說是她身體素質太好。

  但是就是有個私生子(俄國人總是稱呼為「學徒」)的話,遠在義大利,他也不會清楚情況的,西爾維婭來信的時候,又不會講這個事情。

  現在,他倒是在宮裡給自己在義大利的長官來帶娃。

  而且走在宮裡,也不怕普團的那些近衛軍老兵來笑,今天在這裡的是2營,他們看到1營長,又跟在大公背後,都是經過專業訓練的,肯定不會直接笑出來的。

  能笑的,還是正在這裡進行淑女茶會的小姑奶奶們。

  尤其是葉卡捷琳娜,笑的花枝亂顫,帶娃的近衛軍軍官並不是好笑,而是稀奇。

  她又是「連號姐妹」們當中最小的那個,瑪利亞皇后最寵她,放肆一點倒也無所謂。

  她們在會客室里,桌上就擺的《彼得堡新聞報》的那個刊載文學的版面,索洛維約夫知道,今天怕是跑不掉了。

  因為今天出的報紙連載,就是他翻的《三國演義》的內容,主編當初是發出來過公告,就是譯者參與蘇沃洛夫元帥的遠征,本書的翻譯工作暫時擱置。

  他在路上翻譯完成的內容,回來以後除了最新的一兩回,要根據進度擱置一點以外,基本上都在一個多月的時間裡,進行了報仇雪恨式的更新。

  讀者們大呼過癮的時候,也有給報紙去信的,要作者加快進度。

  甚至涅瓦大街17號的主人,斯特羅加諾夫伯爵夫婦,都已經接到了催更的信件,而且有人直接寫信聲明,他們認為恢復連載的原因,是康斯坦丁大公回來以後的這些隨員里某一人就是譯者。

  索洛維約夫是知道自己跑不掉,而且借著伯爵夫人過來陪伴太子妃,這兩位喜歡騎馬的小姑奶奶,可是不放過機會,直接就從伯爵夫人嘴裡套出來了作者本人。

  也就是索洛維約夫平常要麼是在執勤,要麼就是在宮裡的軍官休息區,對於葉卡捷琳娜來說,不太好抓,也沒有被暴力催更。

  有機會見面的時候,索洛維約夫也總是在保羅沙皇背後,這二位怎麼仗著父母的寵愛,也不會做出來太出格的事情。

  今天可不一樣,這種「淑女茶會」本來就是幾個小姑娘,外加她們的侍女,在太子妃的會客室里閒聊,索洛維約夫跟著康斯坦丁夫婦進來,可以說是撞在槍口上了。

  「少校,你今天也不要跑了,給我們來解釋一下這個。」

  作為榨取索洛維約夫剩餘價值又不給一個戈比的專家,瑪利亞拿著報紙,以一種很溫柔的語調來問話,雖然語調和神情上都是這樣溫和,但是裡面還透著腹黑。

  而且她穿的還是粉色的裙裝,唇膏塗的是粉紅色的,手指甲油也都塗上了粉色,她還脫了鞋子,雙腳平放在室內鞋上,連腳趾甲上都塗成粉色的——這粉紅色切開,似乎都是黑的啊

  以前雖然總是被她拎去音樂廳,但是一次拿出來兩首歌糊弄過去也行,這種無中生有就要催更的時候,誰看了都發毛。

  畢竟他最近因為勤務關係,翻譯工作又給放緩了。

  「殿下,看來您也知道了,那位不署名的譯者就是我。」

  「我們也聽說了,你還在家裡鼓搗一部別的什么小說。朱莉到伱家去的時候,還看到過,雖然只是部分節選,她看了以後,感動的都哭了。」

  好傢夥,家裡也被偷襲了,他閒的沒事兒練手,從恰克圖帶回來的書里,還有西廂記。

  這還沒拿威力最大的《石頭記》來呢,再說索洛維約夫是自己覺得沒那個能力知道麼,他就是拿到了書,也不敢自己拿出來翻譯,怎麼也得在俄羅斯培養出來點漢學基礎才開工。

  說起來,這事兒法國人也比較熟悉,山東孔夫子的《論語》就有一部分讓他們給掄出來了。

  還有,就是朱莉都懷了她丈夫的孩子,還這麼不安分,跟著勒布倫夫人到處跑。

  「但是殿下,我能拿出來的,也就是這些成熟的內容,不要因為朱莉她看了一些.」

  「要不是你是父皇任命的近衛軍軍官,我們就把你趕到嫂子的書房裡去,只讓你干翻譯工作」

  葉卡捷琳娜這小孩,大概是十歲就開始能自己閱讀一些傳奇故事,中二病提前上腦的樣子。

  再怎麼說她們都是德國血統居多,但是從彼得大帝那裡來的俄羅斯血統和從葉卡捷琳娜一世那裡來的波羅的海血統都在作怪,再加上彼得三世和保羅這一脈相傳的任性,總是會影響到這幾個小姑奶奶的。

  「殿下,您看。」

  「我看挺好,要是將來外交學院需要個文字專家,你可以去嘛。」

  康斯坦丁的腦袋更粗線條,他還特別袒護四妹,說起來葉卡捷琳娜和兩個哥哥的關係都很骨科的,整天就是通信和各種換小禮物。

  「好吧,殿下,我可要說,翻譯文字也是個大工程,而且還都是我一個人干,把幾十萬字的小說翻譯成法語或者俄語。朱莉看到的,應該是我用法語翻譯的雜劇,但那是半成品,伏爾泰先生過去弄的是王子復仇,我翻譯的是一位大學生和宰相女兒的愛情故事,這裡面最好玩的,還是崔小姐的伴娘小紅娘。」

  說起來,紅娘的設定年齡,就跟瑪麗亞差不多大,而崔鶯鶯再怎麼往上拉年齡,怕是也超不過朱莉如今的19周歲,未滿20。

  「你要給我們表演。」

  瑪利亞這麼說完,康斯坦丁這個護妹狂魔二號也開始應和了:「我看也行,把莉莎叫來,都來看這小子表演。」

  他還拍一拍索洛維約夫的肩膀,這樣說道:「畢竟在全彼得堡,也就你有這個本領,懂得中國人的文化,會表演,還能說會道,同時也在近衛軍里,要叫來講一段也無妨。」

  從武力值來講,索洛維約夫真要跟大公格鬥,因為不是一個重量級的,技巧再高也沒啥大用,更何況對方現在這麼熟哦,是表達一種信任的態度。

  「在這裡,我就要獻醜了。只不過,各位殿下,我還是需要把靴子給換成侍從穿的皮鞋或者軟鞋,要不然表演起來會比較彆扭。」

  「那當然好啊,我們也不希望你給摔著了。」

  瑪利亞倒是特別關心索洛維約夫,要是他給弄個工傷,以後這樣進到宮裡來的「點歌機」可不好找,也不是因為別的。

  不過康斯坦丁也想起來了,索洛維約夫受過一次傷,就在腿上。

  「米什卡,別勉強自己,你腿傷沒問題吧?從布拉格回來以後,兩次舞會,第一次你後半場都沒上,第二場乾脆就跑去近衛軍軍營跟老兵會餐去了,我怕你這腿又給傷了。」

  雖然這位大公粗線條,但是他對自己看得上的下屬,一直還是很照顧的。

  「這也不要緊,殿下,前兩天我還跟人摔跤和桑搏來著。」

  雖然這會兒就有桑搏,但是還不成體系。

  既然索洛維約夫都這麼說了,康斯坦丁也就沒再說什麼,只是要僕人去把點名需要的那些道具都給拿來。

  今天亞歷山大又是不在,他正在河堤那邊的某處官邸,並沒有在宮裡,而保羅沙皇在海港半封凍的時候,到喀琅施塔得去視察海軍艦艇在無人看管時的保養狀況了。

  這裡也就是康斯坦丁說話最頂事,算是冬宮裡目前的「大拿」了,皇后本人也不在宮裡,雖然應該是太子妃或者大公夫人管事,但是她們兩個都是沒啥存在感。

  在宮裡這個時候蹦躂最歡的姑娘,大概就是葉卡捷琳娜了,不過更腹黑的還是瑪利亞,她已經使用索洛維約夫這個免費勞動力不知道多少回了。

  雖然沒有合適的兵器,索洛維約夫還是拿著烏蘭槍騎兵的長槍來進行表演,他還要確認會客室這個空間夠大,至少他耍起長槍來是安全的。

  說起來,要講三國演義的時候,最熱鬧的還是長坂坡這一段,不過考慮到太過兇險,而且腦子愛脫線的康斯坦丁不知道又要干出來什麼離譜的事情,他就用長槍代替青龍偃月刀,開始講起來過五關斬六將的故事。

  別管是說的法語還是俄語,肯定是弄不出索洛維約夫最擅長模仿的那一位老先生的,只能是搞文武帶打的這一套,把整個故事的梗概給講出來。

  又要考慮到時間限制,講的也不是那麼豐富。

  不過在宮裡,這些小姑奶奶是很難見到這種典型的小茶館表演的,倒是因為索洛維約夫這手花槍耍的不錯,在結束的時候,她們也都在鼓掌。

  「真是精彩的表演,只是也難為你了,還要拿著長槍來比劃成大刀。」

  康斯坦丁看著也覺得有點過癮,叫一旁的侍從拿來檸檬水給解渴。

  說起來,還是這位粗線條的大公照顧他,還給看座,又繼續聊起來了連載內容。

  「我看啊,你還是加快些進度,快些把全書都給翻譯完成,父皇睡覺之前,都要聽庫塔伊索夫給念上一段。」

  也不奇怪,畢竟這位沙皇,他本人經常在《彼得堡新聞報》上發表給本地貴族和平民請願書的回信,也會讓屬下來讀報紙,要是新聞或者文學版出現了有意思的故事,自然也不會放過。

  可以說,催更大軍裡面,還有沙皇,只不過是保羅本人日常勤政,不會了解的那麼細,直接看報紙上的內容就好了。

  但是宮裡這幾個姐妹,相對不愛學習,安排課最少的葉卡捷琳娜,她可有的是時間起鬨,再連帶著瑪利亞一起。

  「但是這書,也不能全信,關將軍用的,也並不是大刀。雖然在中國的關帝廟裡,都是有這麼個大刀的。」

  「唉?你不是說關羽是將軍麼,怎麼還有關皇帝廟?」

  康斯坦丁這麼問,索洛維約夫也得順著自己知道的往下說:「到了中國的宋王朝,皇帝就因為關將軍的忠義,形成了一種崇拜,也就開始封王。在如今的這個清王朝之前,也就給封了皇帝,這才有了關帝廟。」

  「原來如此,畢竟在羅馬,都是稱呼為『Imperator』的,這樣一位忠誠英勇的將軍,有這樣的紀念,也並不奇怪。」

  做出這個解釋的,倒不是康斯坦丁,而是一邊捧著一本書,一邊抱著孩子的太子妃。

  「殿下,您這個解釋,雖然在中國和俄國不一樣,但是意義倒是有些一致。中國的皇帝,更多的應該說是馬其頓的巴塞琉斯或者波斯的沙阿,而歐洲的皇帝都有統帥的意思.」

  「嫂子,你懂的可真多。」

  「凱薩琳,要是都跟你一樣,那就不知道這麼多了。要是不去做功課,現在你還小,時間長了,母后也會不高興的,她對你的期望可很高。」

  葉卡捷琳娜對嫂子雖然崇拜,路易莎也不喜歡說教,但是一這麼講,倒有點嚴肅在裡面。

  「且不說讀書,禮儀和語言可不能落下。」

  康斯坦丁又給補充了一句,他禮儀這塊就比較欠缺,不過因為他日常在近衛軍泡著,又是第二順位,這也不是大問題。

  至於路易莎,她其實對這本「中國奇書」也很好奇。

  「少校,你若是不在宮裡執勤,你可以來我們這個茶會,來講一講古老的中國傳奇故事」

  這位殿下的邀請,雖然語氣溫柔,但只要講出來,確實也不好回絕。

  「願意為殿下效勞。」

  「不過,就像是您剛剛說到的,要把裡面和歷史不符的地方講出來。」

  「這是自然,科學也是在不斷進步的,社會學也一樣.今天上午在科學院,我就看到了彼得堡科學院的專家在研究幾塊化石,鑑定是古代鱷魚,這分明就是錯誤的,鱷魚並不會長那種牙齒,犬齒倒是更像哺乳動物」

  路易莎雖然過去跟這位少校見過幾次,但是不太熟,倒是他這樣臉紅著一本正經的像百科全書一樣講起話來,很有意思。

  這路啊,一不小心就要走拐彎了。

  (本章完)