第328章 翻譯
聽完葉秀青的話，張總編終於忍不住笑了起來。
「看來你這丫頭，不僅英文水平非常的出眾，談判能力也特別的強。按照你的說法，和你們合作，確實非常的划算。行，這次合作我同意了。」
得到了肯定的答覆，葉秀青從今來開始，就一直緊繃著的神經，這個時候終於放鬆了下來。
「謝謝張總編您願意給我們這個機會，您放心，我們一定會好好做，不會讓您失望的。」
「這對於我們出版社來說，也是一次新的嘗試，希望我們合作愉快。不過我們可得先說好，你得保證交上來的翻譯稿必須達標，不然的話，我們這邊可是會拒收的。」
「如果我們這邊質量不能保證的話，您拒收是應該的。」
葉秀青之前帶著一摞材料，進到了出版社的大樓里。出來之後，她手中除了帶進去的那些材料之外，還帶出來了五本，需要翻譯的英文書籍。
葉秀青心情非常不錯的，帶著這些資料回到了寢室里。先把其他的證件收拾了起來，又把劉教授之前給她的，其他四家出版社總編的聯繫方式收好。
這些對於她來說，都是非常重要的人脈。
現在他們英語社團裡面，有能力單獨進行翻譯的學生，人數比較少，合作的出版社只有一個就足夠了。
等後期社團里的人數增多，大家的英文水平，也越來越高的時候。這些關係，說不定就得用上了。
原本，葉秀青是請了一天的假。但是，因為事情進展得太過於順利，一上午就辦完了。所以下午的時候，葉秀青直接回教室去，和同學們一塊兒上課。
下課之後，葉秀青帶著翻譯文件，進到了他們英語社團的活動教室之後，才發現教室里，坐了不少社團的同學。
看到他們，葉秀青還有一些吃驚。
「社團活動不是明天嗎？你們怎麼都今天就過來了？」
看到葉秀青一臉疑惑的樣子，坐在那裡的呂康美站了起來，對著葉秀青解釋道。
「你們班的同學說，你今天和老師請假了，說是要出去幫我們找合適的工作。下午沒課的同學，就約好了到小教室里，一起來學習，順便等你的消息。」
說到這裡。呂康美害怕葉秀青心裏面會有壓力，急忙接著往下說道。
「當然了，我們也只不過是閒著沒事兒。反正都是學習，在哪學不是學呢？到我們這個教室，比圖書館要清淨一些不是？所以，你不要覺得有壓力。」
之前他們這群人在這等葉秀青消息的時候，還沒覺得有什麼不對，在看到葉秀青本人之後，卻突然反應過來，他們的做法，似乎有點兒不太恰當。
看到呂康美一臉小心翼翼的樣子，葉秀青忍不住笑著說道。
「我知道你們只是著急，沒有別的意思。放心，我今天的行程還算順利。
考慮我們英語社團的同學，本身英語能力都還算是不錯，再加上大傢伙對英語都非常的感興趣。所以，我今天和一家出版社達成了合作。以後，我們給他們翻譯一些英文書籍，來賺取稿費，不知道大家覺得這個活兒怎麼樣？」
這幫學生誰都沒有想到，葉秀青的動作竟然這麼迅速。只用了一上午的時間，就給他們找了一份這麼好的活兒。
他們本身對英語就很感興趣，所學的專業對英文水平，又都有一定的要求。
為出版社翻譯英文小說，不僅可以提高自己的英文水平，還可以賺取一定的報酬。如果不是今天葉秀青提起，他們根本不敢想，作為還在學校學習的學生，能獲得這樣的機會。
「葉秀青同學，出版社真的願意和我們合作嗎？」
「對呀，我們都是在校的學生，學英語的時間也不是特別長，以前更沒有接觸過翻譯的工作，這活兒我們能做好嗎？」
聽到這兩名同學的話，班級里也有一些學生臉上，露出的不自信的表情。
看到他們的表現，葉秀青急忙走到了教室前面的講台上。面對著坐在底下的同學們，提高了聲音說道。
「同學們聽我說，我知道大家以前沒有接觸過這個行業，心裡有一些忐忑，這是很正常的。
但是，請同學們不要妄自菲薄。大家今天能夠坐在這裡，坐在首都大學的教室里，就說明大家的學習能力，都非常的出眾。
況且你們也說了，我們接觸英語的時間並不算長。就算是在翻譯過程中遇到什麼困難，這也是正常的。
遇到不會的地方，可以去詢問老師，可以查找資料。只要大家不怕辛苦，願意在翻譯過程中，投入足夠的精力。我相信各位，一定能夠做好這份工作的。
出版社願意和我們合作，就說明他們是信任大家的。出版社都願意相信大家，難道大家不願意相信自己嗎？」
在場的同學，沒有一個願意承認自己不夠自信的。在聽完葉秀青的話之後，大傢伙兒紛紛表態，願意在這件事上付出努力。
看到同學們的積極性被調動起來之後，葉秀青才接著說道。
「而且翻譯著門工作，本來就是越做越輕鬆的。開始的時候，大家肯定會辛苦一些。但是，翻譯完兩本書之後，大家對單詞的掌握情況，對語言的理解能力，肯定都會有很大的提高。到時候，就不會像現在這麼辛苦了。」
對於葉秀青的話，大傢伙都願意相信。
況且，葉秀青是為了他們，才出去找出版社，給他們爭取到了這樣的機會。他們如果不認真對待的話，都對不起葉秀青付出的辛苦。
第二天社團活動的時候，葉秀青就把自己帶回來的這幾本資料分發了下去。
因為大傢伙兒都是第一次接觸翻譯工作，所以幾名同學為一個小組，合作著對書籍進行翻譯。在提高自己能力的同時，也不至於太過於辛苦。
看到同學們臉上的笑容，葉秀青也鬆了一口氣。同時對自己之後的計劃，也更有信心啦。
(本章完)