雷睿透過潛望鏡，看著眼前的這一幕，暗自心驚，戰場上的慘烈，他並不是沒有見識過，奧馬哈灘頭上的殘肢斷臂，只剩下半截的身體，腸子內臟都掉落出來，帶著一股令人作嘔的氣味兒。
燒得焦黑的屍體，散發出令人心裡發狂的肉香味，與戰場上的腐臭氣味兒混雜在一起，足以讓人三天三夜無法下咽。
可是那些視覺嗅覺上的衝擊力，還是無法跟眼前所見相提並論，就在他們眼前，這些德軍士兵，軍服保持著完好，身體裡卻在冒著白煙，每個人都在悽厲地嚎叫著，這個時候，死亡，對他們來說，都是一種解脫，一種恩賜！
雷睿實在不忍心再看下去，猛然扣下扳機，7.62mm機槍響起，彈雨傾吐在這三個德軍士兵的身上，嚎叫聲戛然而止，他們倒了下去，臉上有沒有帶著解脫，雷睿沒有看清楚。
7輛坦克仍舊在轟隆隆前進，戰頭唐.柯利爾像是沒看到雷睿的所作所為那樣，只是命令所有坦克繼續前進。駕駛員肥哥特里尼在坦克里扭過頭來，對雷睿說道：「嘿！你應該讓他們就這麼燒死！」
不過肥哥特里尼沒有再多說，聖人博德在後面說道：「肥哥！雷幹得對！我們可以殺掉敵人，但不應該這麼折磨他們！給他們一個痛快就可以了！」
「嘿，聖人，很高興你終於找到了志同道合的同伴！你應該給雷一本聖經！」肥哥特里尼不客氣的說道。
「肥哥，雷不信教，我已經問過了！」聖人博德一本正經地答道。
他的話引起大家的一陣鬨笑，他自己卻毫不在意，只是聳聳肩，就又緊緊盯著潛望鏡。
幾顆白磷彈，徹底摧毀德軍士兵在鎮中心的頑抗，在7輛坦克的分頭並進之下，剩下的半個小鎮，被摧枯拉朽一般，清理乾淨，殘餘的德軍士兵，在被清理出小鎮後，就倉皇撤離，逃之夭夭。
這裡，按照作戰計劃，就成為B連和坦克分隊的過夜宿營之所，能夠在真正的屋子裡過夜，所有人都感到萬分高興，建立防線和警戒哨，是B連的事，坦克兵直接把坦克停在鎮中心，開始自己的狂歡。
這是這些美國大兵的「優良傳統」，每到一地，這些精力旺盛又不知道哪一天哪一刻就可能會戰死沙場的大兵們，紛紛拿出各自珍藏的各種物資，來交換處於戰火摧殘中的那些女人們的特殊服務。
這是一個不成文的潛規則，甚至就連最為堅定的盟友，英國也無法倖免，雷睿早就在米勒上尉的隊伍中，聽萊賓等人說起過，倫敦西區的皮卡迪利廣場，海德公園，都淪陷在美軍大兵的魔掌之下，一到夜晚，那裡就是這些美國大兵們的另外一個戰場，萊賓這些老油條在給雷睿講述這些時，以無比懷念的語氣說道，你根本無法想像海德公園夜幕降臨後的情景和聲音！那是一個巨大的狂歡場，這麼多人同時在露天下做著同樣的最為原始的運動，場面簡直蔚為壯觀！令人嘆為觀止！
現在，這個小鎮剛剛由這些美國大兵們從納粹德軍的魔掌中解放出來，這些法國人，在歡欣鼓舞之時，根本就是親眼目睹著，這些美國大兵是如何用黃油和麵包來引誘法國女人的！
雷睿坐在小摺疊板凳上，等著咖啡煮開，聖人博德對小鎮中心廣場的喧囂充耳不聞，安靜地看著手裡的聖經。肥哥特里尼和大屁股格雷迪一開始就不知道跑哪裡去了，這時候喜笑顏開地帶著一個看起來身材還不錯的女人，來到狂怒坦克邊，肥哥誘惑著說道，「想去看看坦克嗎？巧克力，麵包！」
他和格雷迪一個托著那個女人的屁股，一個在上面拽著她，把這個女人弄上坦克，他爬上坦克之前，回過頭來問道：「嘿，雷！我們可以讓你先上！」
雷睿頭搖得像是撥浪鼓似的，斷然拒絕了肥哥特里尼的好意，聖人博德從聖經上抬起頭來，很平靜地問道：「雷，你怎麼不去找點樂子呢？」
「我接受不了！」雷睿答道，「你就不介意他們把坦克里搞得烏煙瘴氣的？」
聖人博德搖搖頭，無奈地答道：「我又不可能把他們趕出去。反正坦克里的氣味已經那樣了，再難聞一點，也不過如此，等你習慣了，也就無所謂了。」
他接過雷睿遞給他的一杯咖啡，自從雷睿來了之後，在這樣的戰鬥餘暇，他終於可以有個人一起煮著咖啡，一起說說話，而不是一個人孤零零地守在煮咖啡的汽油爐前，讀他的那本不知道讀了多少遍的聖經。
小鎮裡到處都是從納粹德軍魔爪里解放出來的狂歡勁兒，狂歡之中，就瀰漫著一股荷爾蒙碰撞的隱靡氣息，只有坦克狂怒旁的這一小塊兒地方，就像是一片淨土，雷睿和聖人博德喝著咖啡，平靜地交談著，對身邊的種種荒誕不經視而不見。
戰頭唐.柯利爾在不遠處抽著煙，看著他們兩個，心裡帶著一股欣慰，就在這時，他無意中抬起頭，恰好見到對面的那棟樓的二樓肉，窗簾的一角一晃，似是有人見到他看過來，立刻就放下窗簾一樣。
他心頭一緊，多年戰旅生涯養成的警覺，讓他立刻扔掉手裡的菸頭，走了過去，抓起他繳獲的戰利品，德軍的MP44突擊步槍，招呼雷睿道：「雷！帶上你的衝鋒鎗，跟我來！」
聖人博德一驚，問道：「唐，需要我去嗎？」
「你守在這裡！別讓人動我的狂怒！」戰頭唐.柯利爾頭也不回地答道。
他已經認準了剛才的那扇窗戶，帶著雷睿，小心地端著槍，以戰鬥姿勢上樓，與雷睿分左右守在大門兩側，朝雷睿點頭示意，才抬起手敲門。
其實他不是敲門，而是在砸門，砸的咚咚直響，同時還在大聲喊著：「開門！快開門！」
裡面的人似乎在猶豫，在戰頭唐.柯利爾大聲喊得有些不耐煩時，門裡才傳來咔的一聲，緊鎖的大門打開。
砰！
戰頭唐.柯利爾一把推開門，端著MP44突擊步槍，闖了進去。