【原文】
溳水出蔡陽縣，溳水出縣東南大洪山，山在隨郡之西南，竟陵之東北，槃基所跨，廣圓百餘里。峰曰懸鉤，處平原眾阜之中，為諸嶺之秀，山下有石門，夾鄣層峻，岩高皆百許仞。入石門，又得鍾乳穴。穴上素崖壁立，非人跡所及。穴中多鍾乳，凝膏下垂，望齊冰雪。微律細液，滴瀝不斷。幽穴潛遠，行者不極窮深，以穴內常有風熱，無能經久故也。溳水出於其陰。初流淺狹，遠乃廣厚，可以浮舟袱巨川矣。時人以損水所導，故亦謂之為溳山矣。溳水東北流合石水，石水出大洪山，東北流注於溳，謂之小溳水。而亂流東北，徑上唐縣故城南。本蔡陽之上唐鄉，舊唐侯國。《春秋》定公三年，唐成公如楚，有兩肅霜馬，子常欲之，弗與，止之三年，唐人竊馬而獻之，子常歸唐侯是也。溳水又東，均水注之，水出大洪山，東北流徑土山北，又東北流入於潰水。溳水又屈而東南流。
東南過隨縣西，縣故隨國矣。《春秋左傳》所謂漢東之國，隨為大者也。楚滅之以為縣。晉武帝太康中立為郡。有搓水出縣西北黃山，南徑西縣西，又東南，水入焉。水出桐柏山之陽。呂忱曰：水在義陽。水東南徑西縣西，又東南注於，水又東南徑隨縣故城西。《春秋》魯莊公四年，楚武王伐隨。令尹斗祁、莫敖屈重，除道梁搓，軍臨於隨，謂此水也。水側有斷蛇丘，隨侯出而見大蛇中斷，因舉而藥之，故謂之斷蛇丘。後蛇銜明珠報德，世謂之隨侯珠，亦曰靈蛇珠。丘南有隨季梁大夫池，其水又南與義井水合，水出隨城東南，井泉嘗涌溢而津注，冬夏不異，相承謂之義井，下流合溳。溳水又南流注於溳。溳水又會於支水，水溳亦出大洪山，而東流注於溳。溳水又徑隨縣南，隨城山北，而東南注。又南過江夏安陸縣西，隨水出隨郡永陽縣東石龍山，西北流，南回，徑永陽縣西，歷橫尾山，即《禹貢》之陪尾山也。隨水又西南，至安陸縣故城西，入於溳，故鄖城也。因岡為墉，峻不假築。溳水又南徑石岩山北。昔張昌作亂，於其下籠彩鳳以惑眾。晉太安二年，鎮南將軍劉弘遣牙門皮初與張昌戰於清水，昌敗，追斬於江涘。即《春秋左傳》定公四年，吳敗楚於柏舉，從之，及於清發，蓋溳水兼清水之目矣。又東南流而右會富水，水出竟陵郡新市縣東北大陽山。水有二源：大富水出山之陽，南流而左合小富水。水出山之東，而南徑三王城東。前漢未，王匡、王鳳、王常所屯，故謂之三王城。城中有故碑，文字闕落，不可復識。其水屈而西南流，右合大富水，俗渭之大泌水也。又西南流徑杜城西，新市縣治也，《郡國志》以為南新市也。中山有新市，故此加南，分安陸縣立。又王匡中興初，舉兵於縣，號曰新市兵者也。富水又東南流，於安陸界左合土山水，世謂之章水。水出土山，南徑隨郡平林縣故城西，俗謂之將陂城，與新市接界，故中興之始，兵有新市、平林之號。又南流，右入富水，富水又東入於溳，溳水又徑新城南。永和五年，晉大司馬桓溫築。溳水又會溫水，溫水出竟陵之新陽縣東澤中。口徑二丈五尺，垠岸重沙，端淨可愛，靖以察之，則淵泉如鏡，聞入聲，則揚湯奮發，無所復見矣。其熱可以雞，洪測百餘步，冷若寒泉。東南流注於溳水。又右得潼水，水出江夏郡之曲陵縣西北潼山，東南流徑其縣南，縣治石潼故城，城圓而不方。東入安陸，注於溳水。
又東南入於夏。
溳水又南，分為二水，東通灄水，西入於沔，謂之溳口也。
【譯文】
溳水發源於蔡陽縣，溳水發源於蔡陽縣東南的大洪山。大洪山在隨郡的西南、竟陵的東北。山腳盤踞的地面，方圓百餘里。有一座高峰叫懸鉤峰，在平原上許多丘陵中，顯得分外秀麗突出。山下有石門，兩邊山崖層沓，極其險峻，岩高都有數百仍。進了石門，又有個鐘乳石溶洞，山洞上方，斷崖如壁，草木不生，不是人跡所能到達的。洞中鐘乳石很多，如膏汁凝結而成，自洞頂下垂，看來就像雪白的冰錐；岩中滲出的水，滴滴答答地滴個不停。洞穴極深邃，沒有人曾走到盡頭，因為洞裡常有強風，火把不久就會熄滅。溳水發源於山北，開頭水流淺而狹，流遠後才漸闊漸深，可以撐船放筏，成為一條大河了。當時人們因溳水發源在這裡，所以叫它溳山。溳水往東北流，與石水匯合。石水發源於大洪山，往東北流，注入溳水，又叫小濕水，亂流往東北奔瀉。經過上唐縣老城南邊。上唐縣本來是蔡陽的上唐鄉，即舊時唐侯的封國。《春秋》：定公三年（前507)，唐成公到楚國，他有兩匹肅霜馬，子常想要，但唐成公不肯給他，因而被扣留了三年。以後唐人偷了馬獻給子常，才放唐侯回去。溳水又往東流，有均水注入。均水發源於大洪山，往東北流經土山北，又往東北流，注入溳水。溳水又轉彎往東南流去。
往東南流過隨縣西邊，隨縣就是古時的隨國。《春秋左傳》說，漢水以東各國，以隨國為最大。楚滅隨，設立為縣；晉武帝太康年間（280一289)，又設立為郡。有遞水，發源於隨縣西北的黃山，往南流經撅西縣西邊，又往東流，有撅水注入。撅水發源於桐柏山南麓。呂忱說：水在義陽。撅水往東南流經撅西縣西邊，又往東南流注入搓水。搓水又往東南流，經過隨縣老城西邊。《春秋》：魯莊公四年（前690),楚武王攻打隨國，令尹斗祁和莫敖屈重修築道路，架橋於搓水上，把軍隊開到隨，說的就是此水。水邊有斷蛇丘。隨侯出門，看見一條大蛇被攔腰砍斷，就把它捧起來，給它敷藥，所以叫斷蛇丘。後來蛇銜了明珠來報恩，世人稱為隨侯珠，又叫靈蛇珠。山丘南有隨季梁大夫池，池水南流與義井水匯合。義並水發源於隨城東南，井泉上涌泛溢，源源不斷地外流，冬夏無異，世代相傳稱為義井，下流與搓水匯合。遞水又往南流，注入溳水。溳水又匯合了一條支水，水源也出自大洪山，東流注入溳水。溳水又流經隨縣以南、隨城山北邊，往東南流去。
又往南流過江夏郡安陸縣西邊，
隨水發源於隨郡永陽縣東邊的石龍山，往西北流，然後折回南邊，流經永陽縣西，流過橫尾山，就是《禹貢》的陪尾山。隨水又往西南流到安陸縣老城，西流注入溳水，古時的鄖城就在那裡。鄖城利用山岡作城牆，山極陡峻，用不著再築城了。溳水又往南流經石岩山北面，從前張昌作亂在山下，用籠子關了一隻彩鳳來矇騙民眾。晉太安二年（303)，鎮南將軍劉弘派遣牙門皮初在清水與張昌作戰，打敗了張昌，追到江邊把他殺了。《春秋左傳》：定公四年（前506)，吳在柏舉打敗了楚，緊跟在後面直追到清發水。看來溳水大概又兼有清水之名了。溳水又往東南流，在右邊匯合了富水。富水發源於竟陵郡新市縣東北的大陽山，有兩個源頭：大富水發源於山南，往南流，在左邊匯合了刁『富水；小富水發源於山東，往南流經三王城東面。西漢末年，王匡、王鳳、王常曾屯兵於此，所以叫三王城。城中有古碑，文字缺損剝落，不能再辨認了。小富水折向西南流，在右邊匯合了大富水，俗稱大泌水；又往西南流經杜城西邊，這是新市縣的治所。《郡國志》里叫南新市，因為中山也有新市，所以稱此城為南新市。新市縣是從安陸縣劃分出來的。此外，王匡中興的初期，也曾在此縣起兵，號稱新市兵。富水又往東南流，到了安陸邊界，左邊匯合了土山水，人們稱為章水。章水發源於土山，往南流經隨郡平林縣老城西邊―俗稱將破城―與新市接界，所以中興初期，兵有新市、平林的稱號。又往南流，在右邊注入富水。富水又往東流，注入溳水。溳水又流經新城南邊，永和五年（349)，晉大司馬桓溫築。溳水又匯合了溫水。溫水發源於竟陵新陽縣東邊的沼澤中，口徑二丈五尺，水岸是一層層的沙，明淨可愛；靜立在岸邊細看，深沉的泉水就像一面鏡子似的；一聽到人聲就翻騰起浪，什麼也看不到了。泉水極熱，甚至可以煮雞，而百餘步外的清泉，卻冷得像冰水一樣。水往東南流，注入溳水。溳水又在右邊匯合了漁水。漁水發源於江夏郡曲陵縣西北的漁山，往東南流經縣南。縣治在石撞舊城，城牆呈圓形而不方正。漁水東流進入安陸境，注入溳水。又往東南流注人夏水。
溳水又往南流，分成兩條：東邊的一條通攝水，西邊的一條注入污水，匯流處叫溳口。