【原文】
羌水出羌中參狼谷。
彼俗謂之天池白水矣。《地理志》曰：出隴西羌道。東南流逕宕昌城東，西北雲天池五百餘里。羌水又東南，逕宕昌婆川城東而東南注。昔姜維之寇隴右也，聞鍾會入漢中，引還，知雍州刺史諸葛緒屯橋頭，從孔函谷將出北道。緒邀之此路，維更從北道渡橋頭，入劍閣，緒追之不及。羌水又東南，陽部水注之。水發東北陽部溪，西南逕安民戍，又西南注羌水，又東南逕武階城西南，又東南逕葭蘆城西，羊湯水入焉。水出西北陰平北界湯溪，東南逕北部城北，又東南逕五部城南，東南右合妾水傍西南出，即水源所發也。羌水又逕葭蘆城南，又逕餘城南，又東南左會五部水。水有二源，出南北五部溪，西南流合為一水，屈而東南注羌水。羌水又東南流至橋頭，合白水，東南去白水縣故城九十里。
東南至廣魏白水縣，與漢水合，又東南過巴郡閬中縣，又南至墊江縣，東南入於江。
【譯文】
羌水發源於羌中縣參狼谷。
羌水俗稱天池白水。《地理志》說：發源於隴西羌道，往東南流經宕昌城東邊，宕昌城西北距天池五百餘里。羌水又往東南流經宕婆川城東邊，向東南流去。從前姜維進犯隴右，聽說鍾會已進入漢中，就領兵退回。他知道雍州刺史諸葛緒駐兵於橋頭，從孔函谷將往北路走，諸葛緒在這條路上攔截他，但姜維卻改走北路。他渡過橋頭，進入劍閣，諸葛緒去追，卻沒有追上。羌水又往東南流，陽部水注入，陽部水發源於東北的陽部溪，往西南流經安民戍，又往西南注入羌水。羌水又往東南流經武街城西南，又往東南流經蔑蘆城西邊，羊湯水注入。羊湯水發源於西北方陰平北境的湯溪，往東南流經北部城北邊，又往東南流經五部城南．邊，往東南流，在右邊匯合了妾水。妾水從西南流來，水源所出處不遠。羌水又流經葭蘆城南，流經余城南，又往東南流，在左邊匯合了五部水。五部水有兩個源頭，出自南五部溪和北五部溪，往西南流，合成一條，然後轉向東南，注入羌水。羌水又往東南流，到橋頭匯合了白水。橋頭東南距白水老城九十里。
又往東南流，到廣魏郡白水縣與漢水匯合。又往東南流過巴郡闔中縣，又往南到墊江縣東邊，南流人江。