第五百三十一章襲擊修道院

  維京人襲擊了西法蘭克的修道院,那些位于波爾多的修道院,以及位於諾曼第的修道院首當其衝。

  其次,是位於巴黎的修道院,這些修道院被徹底摧毀了。

  那些修道院本身是中性的,他們的修道院院長雖然信奉聖十字教,可是他們從來沒有與那些穿著獸皮,信奉北歐諸神的修道院院長們發生過衝突。

  在各個修道院的院長心目中,這些不敢招惹湯章威的大唐駐軍,卻總是在襲擊自己的維京海盜們,是最應該下地獄的人。

  可惜,這些維京人偏偏不下地獄。

  那些該死的維京人,他們靠著獨木龍舟的相對靈活,大大打擊了那些修道院的院長們。

  因為修道院屢次遭到焚燒,所以那些信眾們對聖十字教的信仰也變得不如以前那麼堅定了。

  為什麼?正是這一點連我自己也弄不明白,可我說的是千真萬確的事實,這是毫無疑問的!我決沒弄錯,您這個卑鄙的罪人,正是因為我記得,當時,就是在我感謝您,和您握手的時候,就是為了這個,我腦子裡立刻產生了這樣一個問題。您究竟為什麼要把錢偷偷地塞進她的口袋?也就是說,究竟為什麼要偷偷地塞進去?難道僅僅是因為,您知道我的信念和您的信念完全相反,知道我否定不能從根本上解決任何問題的個人慈善行為,所以想瞞著我嗎?我還以為,您當真是不好意思當著我的面送給她這麼一大筆錢,此外,我想,也許您是想送給她一件意外的禮物,等她在自己口袋裡發現整整一百盧布的時候,讓她大吃一驚吧。(因為有些慈善家很喜歡這樣做,好讓人永遠感恩戴德;這我是知道的。)後來我又想,您是想試試她,也就是說,看她發現了這些錢以後,會不會來感謝您!後來我還想,您也許是避免別人向您道謝,就像俗話所說的,讓右手不知道,是不是這麼說的,……總而言之,大概就是這麼著吧……唉,當時我想得可多了,所以我決定把這一切留待以後再細細考慮,不過還是認為,在您面前把事情說穿,說我知道這個秘密,是很不恰當的。可是我頭腦里立刻又產生了一個問題:索菲婭?謝苗諾芙娜發現這張鈔票以前,說不定會把這錢弄丟了的;所以我決定來這裡,把她叫出來,告訴她,有人往她口袋裡放了一百盧布。我順便先到科貝利亞特尼科夫太太家去了一下,給他們帶去一本《實證法概論》①,特別向他們推薦皮德里特②的一篇文章(不過也推薦了華格納③的文章);然後再來這裡,可這裡發生了什麼事啊!如果我不是的確看到您把一百盧布放進她的口袋裡,我會,我會有這些想法和推斷嗎?」

  安德烈?謝苗諾維奇結束了他那囉里囉嗦的冗長議論,最後作出如此合乎邏輯的結論,這時他已經累壞了,甚至從臉上淌下了汗水。可惜,就是說俄語,他也不會有條有理地表達自己的意思(可是他又不懂任何別的語言),所以他一下子感到全身已經精疲力竭,在建立了這一律師的功勳以後,好像連面容也消瘦了。然而他的話卻產生了異常強烈的效應。他說得那麼激昂慷慨,又那麼有說服力,看來,大家都相信了。

  彼得?彼特羅維奇感覺到事情不妙。

  「您頭腦里產生了一些什麼愚蠢問題,這和我有什麼關係,」他高聲叫嚷,「這不是證據!這一切可能都是您的夢囈,就是這麼回事!不過我告訴您,您是說謊,先生!您說謊,您誹謗,這是因為您懷恨我,確切地說,就是因為我不同意您那些自由思想的、無神論的主張,所以對我懷恨在心,就是這麼回事!」

  但是這個花招並沒有給彼得?彼特羅維奇帶來什麼好處。恰恰相反,只聽到四面八方都傳來不滿的低語聲。

  「哼,你扯到哪裡去了!」列別賈特尼科夫大聲叫喊。「你胡說!你去叫警察來,我發誓!只有一點我弄不懂:他是為了什麼冒險干出這種卑鄙的事來!噢,卑鄙無恥的小人!」

  「我可以說明他為什麼竟敢冒險做出這種事來,如果需要,我可以起誓!」拉斯科利尼科夫終於用堅定的聲音說,並且走到前面來了。

  看來他堅決而又沉著。只要朝他看上一眼,大家就都明白,他當真知道這是怎麼回事,事情就要真相大白了。

  「現在我心裡完全明白了,」拉斯科利尼科夫直接對著列別賈特尼科夫接下去說。「從事情一開始,我就已經懷疑這裡面有什麼卑鄙的詭計;我所以產生懷疑,是由於只有我一個人知道的某些特殊情況,我這就要把這些情況告訴大家:問題全在這裡!您,安德烈?謝苗諾維奇,您寶貴的證詞使我徹底弄清了這是怎麼回事。我請大家,請大家都注意聽著:這位先生(他指指盧任)不久前曾經向一位少女求婚,確切地說,就是曾向舍妹阿芙多季婭?羅曼諾芙娜?拉斯科利尼科娃求婚。但是來到彼得堡以後,前天,在我們第一次見面的時候,他就和我爭吵起來,我把他從自己屋裡趕了出去,這件事有兩位證人。這個人非常惡毒……前天我還不知道他住在這幢房子裡,就住在您安德烈?謝苗諾維奇那裡,所以,就在我和他發生爭吵的那天,也就是前天,他曾經看到,我作為已故的馬爾梅拉多夫先生的朋友,把一些錢送給了他的夫人卡捷琳娜?伊萬諾芙娜,用來安葬我的亡友。

  他立刻給家母寫了一封短簡,告訴她,說我把所有的錢不是送給了卡捷琳娜?伊萬諾芙娜,而是送給了索菲婭?謝苗諾芙娜,同時還用最卑鄙的語言提到……索菲婭?謝苗諾芙娜的品行,也就是對我和索菲婭?謝苗諾芙娜的關係的性質作了某些暗示。你們要明白,這一切的目的就是要離間我們母子和兄妹,讓她們相信,為了不正當的目的,我把她們用來幫助我的僅有的一些錢全都揮霍掉了。