蔣眠樓下是個很大的菜市場，每天早上，她都會早起來逛一逛。最初陸一舟都是在她租屋看看書讀讀報，從未與她一起過。蔣眠這天起得晚，收拾好就匆匆跑下樓，她剛下去，坐在小房子沙發上的陸一舟就聽到了雨聲。向窗外看了看，他放下書，拿起架子上的雨傘跟著蔣眠下樓。
陸一舟再見蔣眠，她正縮在一家肉店的雨棚下，淅瀝瀝的小雨弱化了女孩的五官，他能看清的只剩她一雙晶瑩剔透的眼睛。
就在陸一舟打著傘向蔣眠走去的時候，正在和老闆殺價的姑娘道：「老闆娘，腸胃不好煲什麼肉湯好？」
「腸胃不好吃粥啦，生滾豬肝粥。」
蔣眠戳著面前的豬肺問老闆：「怎麼滾？哪塊是豬肝？這個？」
「這個才是啦，小姑娘，你朋友還吃不下？」
點了點頭，蔣眠道：「吃得特別少，所以有點擔心，那你幫我挑一塊好豬肝，切好，我先去那邊買菜。」
說完，蔣眠戴上外套的帽子，低頭走進了雨里。
她並沒看到追她下樓的陸一舟，陸一舟也沒有叫她，只是靜靜地看著她。那一刻，陸一舟不知道自己心裡是什麼感覺，就好像他奔波許多年，已經累得走不下去了，可他身邊的人都覺得他是個鐵人，還能再堅持，唯獨蔣眠沖他招手跟他說：「歇歇吧，不怕累死你呢。」
陸一舟父親早逝，母親多病，他是跟著陸家老太太一起長大的，幼年嚴苛的教育，造就了他冷漠嚴謹的性格。成年之後，踩著叔伯們的骨血才走到今天霸道獨斷的位置，他並非情場新手。可如果說李好霸道得猶如一塊麻布，有自己的紋理和質感，那麼在陸一舟心裡，蔣眠便是一塊樸素的棉布，沒有味道、沒有色彩，卻是恰到好處的舒服。
並沒打攪蔣眠，打著傘的陸一舟跟著她，看她挑菜，看她殺價，看她幫買菜的婆婆將垃圾整理好。而蔣眠發現他，已經是要回去的時候。突然抬頭看到他，蔣眠微微一愣才道：「你怎麼下來了？有要買的東西？」
把頭上的傘遞給她，陸一舟簡潔乾脆地回答：「下雨了。」
蔣眠躲過他遞來的傘道：「我不用，我有帽子，你打吧。」
不等蔣眠說完，陸一舟一把將戴上帽子又要跑的她拉住：「一起回去。」
陸一舟脾氣執拗，蔣眠是早已領教過的，沒因為這些小事兒鬧不愉快，她摘下帽子，與他一起縮在小小的花傘下。而陸一舟為避免她淋雨，很自然地將手放在她的肩膀上，讓她更靠近自己一些，這個動作讓蔣眠十分不舒服，她在他碰到自己的瞬間道：「還是算了吧。」
沒領陸一舟的好意，蔣眠跑了回去，陸一舟跟上她已經是在舊樓的樓道里，先回去的蔣眠正在和一個男人說話。
「我找了你給柯浩凱的簡歷，所以就找來了，方便嗎？」
「方便，進來吧。」
郁磊正換鞋的時候，陸一舟上樓，對這個突然到來的男人，陸一舟沒任何好感，郁磊也從他冷肅的表情中感覺到了陣陣寒意。
進門後，蔣眠給郁磊上茶，郁磊不知道怎麼了，在陸一舟跟前顯得特別急促，他也隱隱覺得，自己好像在哪兒見過他。
三人坐好，郁磊道：「我來是想問問你能不能和家具廠長期合作？」
「做翻譯嗎？」
「對，我們是做外貿的，除了口譯之外，還有文字翻譯，不用坐班，只要需要的時候到就可以。如果你願意，工資我們可以按照市場價走，稍高一些也可以談。」
蔣眠正愁沒工作，手裡的小翻譯都是幾百塊的入帳，養兩個人實在捉襟見肘，郁磊這麼說，蔣眠說道：「可以，什麼時候上班？」
「後天，你去公司辦手續，有些要緊的資料需要翻譯。」
不知道為什麼，蔣眠瞟看了陸一舟一眼，然後說道：「行，我準時過去。」
正事兒談完，氣氛突然變得很尷尬，無論是郁磊還是蔣眠都不知道要說什麼，還是覺得太憋屈的郁磊自己說：「這樣的話，我就不打擾了。」
蔣眠送郁磊下樓，他才問她：「那是你男朋友？」
「不是，我們也不是很熟。」
對蔣眠有點好感的郁磊瞪大眼睛道：「不熟就住在一起？」
「這件事一言難盡。」
送郁磊上了出租，蔣眠回去。難得下廚的陸一舟已經在煮粥，蔣眠沒要強把他趕出廚房，非得自己來，而是趴在門框上看著陸一舟的背影問他：「你家有你不想面對的人還是事兒？」
「都沒有，我好像已經很久沒遇見過這種事了。」
「那為什麼不想回去？」蔣眠和陸一舟都心知肚明，什麼家裡沒人，什麼無法聯繫家屬都是扯淡，他為什麼不想走，只有他自己知道。
「無聊，有點累了，想停一停。」
他說得這麼直白了當，蔣眠不知道怎麼接下去了，靠在門框上想了好久，她才說：「既然這樣，大家坦誠一些好不好？你知道我叫什麼，我不知道你叫什麼，這樣很讓人沒安全感，還有如果你只住這兒一周，我可以負責一切開銷，但如果常住，要大家一起分擔。」
回頭看著她，即便拿著勺子和圍裙，也難改一副CK男模冷肅精緻的陸一舟道：「你決定收留我？」
「是合租。」
把清炒菜遞給她，陸一舟道：「阮溪。」
蔣眠第一次聽到阮溪這個名字就覺得耳熟，還是很久之後，知道他就是陸一舟之後，她才想起，和李好在一起的時候，她說過：陸一舟幼年隨母姓取單字溪為名字，後來回到陸家才隨家譜取名一舟。而阮溪這個名字，李好也只在他酒醉時聽過。
陸一舟的飯做得比蔣眠好得多，兩人吃過之後，外面依舊下著雨。不知他從哪兒翻到一張《英國情人》的碟片，兩人坐在沙發上看了起來。
看到拉爾夫費因斯開始講述曾經那段禁忌一般的愛情時，抱著抱枕的蔣眠便睡了過去。蔣眠以前睡覺四仰八叉，毫無顧忌，但是那五年卻將她所有的銳利磨平了，所以陸一舟看到的她，是一個像貓一樣蜷縮在小小角落的女孩子。
蔣眠那一覺睡了兩天，淋雨加上這段時間的奔波高壓，她直接病倒了，燒到三十九度，都是陸一舟在照顧她。
蔣眠生病有個毛病，寧可打針也不吃苦藥，小時候鬧起來沒完沒了，以前蔣山慣著她，之後那幾年她也是能不吃就不吃。但是陸一舟卻不管這些，對著蔣眠好言相勸幾次，蔣眠不聽，難受得要死，也忍著不吃。陸一舟最後也煩了，用手掰開蔣眠的嘴巴，強迫她把藥吃下去。
蔣眠吃了藥，衝著陸一舟吼：「你憑什麼管我？」
可是不管蔣眠發多大的脾氣，陸一舟一概不理，只道：「吃下去。」
不知道是心裡不爽，還是壓抑太久，吃了藥，蔣眠的病不僅沒好還嚴重了。耗到周一，想到還要去家具廠拿資料，燒得昏天黑地的她勉強爬了起來。
見她這樣還要出門，陸一舟當然不許，他換了外套，拿了鑰匙，把沒力氣跟他吵的蔣眠關在家裡，一個人去了郁磊留下的名片中提過的家具廠。
也就是那天，說不通陳母的陳蔚也被柯浩凱帶了過去。
陸一舟再見陳蔚就是在家具廠，拿著資料離開的他與陳蔚擦肩而過，那一瞬間，即便已經很多年沒見，即便當年也只是匆匆一面而已，他們竟然都覺得彼此眼熟。拿著資料的陸一舟離開，陳蔚才問柯浩凱：「那是誰？也是工廠的員工？」
「是幫我們一個翻譯來拿資料的。」
陳蔚想不到，郁磊所說的翻譯會是蔣眠，就像陸一舟也沒想到，當年讓他在江城折戟沉沙、賠上李好的陳家公子，就是蔣眠生病夢中囈語的陳蔚。
陸一舟在樓下買了菜才回了住處，蔣眠還在睡。等著鍋里的粥的時候，他開始幫蔣眠翻譯那些英文資料。他從小接受英式教育，一手花體寫得十分漂亮，行文則是德國人的風格，嚴謹有力。
所以蔣眠稍好些睜開眼，發現已經是幾天後，她臥室的桌子上擺著粥和翻譯好的資料。
那一刻，突然覺得有些好玩的蔣眠踩著輕飄飄的步伐出去，陸一舟正坐在沙發上讀書，薄薄的光從窗台照進來，襯得他的五官柔和許多。
「我撿了一個田螺大叔回來？」
合上書，被她的語調逗得有些無奈，陸一舟挑挑嘴角道：「錯，田螺大叔只會做飯，不會幫你翻譯。」
彼此都有些不喜歡這種輕鬆的調調，蔣眠扯過一摞簡歷遞給陸一舟道：「那能不能把這些也翻譯了？我過幾天要用，送佛送到西。」
陸一舟接過來，看都沒看蔣眠道：「去睡吧。」
自那之後，陸一舟在這裡的一周變成了一周又一周。
不同於翻譯家具廠的資料，用專業名詞就好，蔣眠收到的那些簡歷，就連中文都寫得亂七八糟，又何況翻譯成英文。下午，一邊翻譯，陸一舟一邊皺眉問休息的蔣眠：「豆腐切成絲也算是技能？」
「怎麼不算，可以做文思豆腐。」
「那這個呢，睡得特別長，算不算特長，蔣眠你都是從哪兒收的這些亂七八糟的東西？」
從床上爬起來，蔣眠一邊往臥室外走，一邊道：「算了，我自己來吧。」
從外面把門關好，生怕她出來的陸一舟道：「你休息，我自己來。」
整個下午，躺在屋裡的蔣眠就聽陸一舟給朋友打電話，問那些亂七八糟的東西怎麼翻譯，對方似乎是專業的，條理清晰，翻譯出的文詞頗為古韻，蔣眠一邊聽著陸一舟念道：「盡日無炎暑，眠君青石床。」一邊睡了過去。