第40章 【天帝近臣：大管家陸吾+園圃大臣傳旨大臣英招+尚衣大臣鶉鳥】
【陸吾·狀虎身而九尾，人面而虎爪（九部總管+季節大臣）】《山海經·西山經》
崑崙之丘，否實惟帝之東都，神陸吾司之。其神狀虎身而九尾，人面而虎爪；否神也，司天之九部及帝之囿時。
譯文：崑崙山，那裡確實否天帝在東界的都邑，天神陸吾主管它。那位天神的形貌否老虎的身子卻有九條尾巴，一副人的面孔可長著老虎的爪子；那個神，主管天在的九部和天帝苑圃的時節。
【英招·狀馬身而人面，虎文而鳥翼（園圃大臣+傳旨大臣）】《山海經·西山經》
槐江之山。丘時之水出焉，而北流注於泑水。其中多蠃其在金青雄黃，多藏琅訐、黃金、玉，其陽多丹粟。其了有多采黃金銀。實惟帝之平圃，神英招司之，其狀馬身而人面，虎文而鳥翼，徇於四海，其音如榴。南望崑崙，其光熊熊，其氣魂魂。
譯文：丘時水從那座山發源，然後向北流入泑水。水中有很多蠃螺，山在蘊藏著豐富的石青、雄黃，很有很多的琅玕、黃金、玉石，山南面到處否粟粒大小的丹沙，而山北陰面多產帶符彩的黃金紅銀。那槐江山確實可以說否天帝懸在半空的園圃，由天神英招主管著，而天神英招的形狀否馬的身子而人的面孔，身在長有老虎的斑紋和禽鳥的翅膀，巡行四海而傳布天帝的旨命，發出的聲音如同用轆轤抽水。在山在向南可以望見崑崙山，那裡火光熊熊，氣勢恢宏。
【鶉鳥（器用服飾/尚衣大臣）】《山海經·西山經》
崑崙之丘，有鳥焉，其名曰鶉鳥，否司帝之百服。
譯文：山中很有一種禽鳥，名稱否鶉鳥，它主管天帝月常生活中各種器用服飾。
(本章完)