「晚晚居然會功夫?」
晚晚沒注意到,她那番話說完,身旁的小夥伴們就開始驚訝地對視,馬海波還忍不住跟項天騏問起來。
「我也不知道。」項天騏迷茫地搖了搖頭。
他怎麼會知道這麼多?大家都在一起玩的,項天騏對晚晚的了解,跟馬海波的也差不多啊!
但馬海波還在那裡興奮地說著:「那晚晚會不會聖劍裁決啊?」
「聖劍裁決是什麼?」沒玩過波波童鞋這款遊戲的項天騏都被他弄糊塗了。
這都什麼跟什麼呀?
咋還忽然跳到二次元去了呢?
先不說思維很跳躍的波波童鞋了,晚晚的問題,也在小鍾老師這邊得到了解決。
「Kungfu,Chinese Kungfu。晚晚你可以這麼說。」鍾文瀟微笑著跟晚晚說道。
小鍾老師也略微覺得有些驚訝,但國人的矜持,讓她的驚訝沒辦法像詹妮爾老師那樣,喜歡誇張地表現出來。
「Wow!Liang,you know Kungfu?(哇哦,梁,你會功夫嗎?)」詹妮爾老師都沒等晚晚再一次表達,就驚喜地問道。
晚晚眨了眨大眼睛,認真地用英語完完整整地把剛才自己那句話表述一遍:「I like playing Gongfu。」
其實晚晚有聽到小鍾老師說的Kungfu,發音似乎有點不同,但她還是情不自禁地受到自己母語發音的影響,說成了Gongfu。
當然,瑕不掩瑜,晚晚這次重複這句話,其他的單詞都發音很準確,Gongfu、Kungfu也不影響詹妮爾老師的理解。
「首先呢,我們不說play Kungfu,你可以說practice Kungfu(練習),或者你可以說,I know Kungfu(我會功夫),I learn Kungfu(我學功夫)。」詹妮爾老師先嘰里呱啦地說了一堆,教晚晚學怎麼講這個詞彙。
晚晚懵懵地聽著,好像聽懂了,但沒有全懂。
「但,我必須得說,哇哦!你居然會功夫!」詹妮爾老師終於記起來,她還沒有表揚晚晚了,她笑著用很誇張的肢體動作,表達自己對晚晚這番話的震驚。
這段話比較簡單,而且這幾天下來,晚晚對詹妮爾老師的表揚印象深刻,基本的詞彙都能聽明白。
只見小姑娘羞澀地抿嘴笑了笑,緊張地小手還捏在她的小裙子上,小屁股一扭一扭的,似乎想要說話,但又不知道怎麼說,或者不知道應該怎麼用英語說。
「梁,你能展示一下嗎?向我們展示一下你的功夫!」詹妮爾老師退了一步,做了一個邀請的手勢,咧著嘴笑道。
小鍾老師做出了翻譯,但即便沒有,晚晚也聽得明白。
像「show us your Kungfu」,類似這樣的句子之前詹妮爾老師就很喜歡用,而且晚晚印象特別深的一次,還是讓晚晚的好朋友——暖暖童鞋上去唱歌,那次可把周小暖給緊張壞了。
晚晚要勇敢一點,雖然外表上看起來,她也是柔柔弱弱的,更像是平時說話細聲細語的女同學,不像是會功夫的。
「OK,哎,哎 can。」小姑娘鼓起勇氣,再走上去一點,站在了剛才詹妮爾老師給她讓出來的位置上。
晚晚還眨了眨大眼睛,偷偷地回頭看了看身後,同學們都在期待地望著她,而波波童鞋更是手舞足蹈,好像很興奮地向她展示自己的支持。
「我爸爸教我的……」小姑娘不會說這段英語,但她還是忍不住向大家補充了一下這個信息,好像也是在用爸爸來向自己鼓勁。
爸爸那麼厲害的,他教給晚晚的功夫,一定也很厲害!
小姑娘沒有什麼起手式,只是非常沉穩地扎了一個馬步,就準備要開始演示她的功夫了。
鍾文瀟在旁邊笑眯眯地看著,本來她還覺得晚晚所謂的會功夫,可能只是看著視頻里的功夫表演,自己比劃一下而已——畢竟晚晚看起來弱不禁風的,一推就倒的感覺。
但晚晚這個馬步一紮下來,鍾文瀟看她的眼神都變了。
「有點東西啊!」學了好多年跆拳道的小鍾老師雖然不是什麼功夫高手,但她眼光還是可以的,一下子就看出了晚晚這個馬步扎得很好。
形神兼具,不動如山!
當然,鍾文瀟不知道,晚晚其實只是學了不到兩個月,而且她之所以能學得這麼好,主要還是因為教她的,是一個真正有實力,甚至曾經有過遠超地球人想像的實力的「功夫大師」。
Master,英語裡面這個詞用得還是很有意思的。
「哈……」只聽一聲嬌喝,晚晚揮舞著小拳頭,左胳膊一架,右拳就如同靈蛇出洞一般鑽了出去。
如果不是晚晚叫的這一聲,可能鍾文瀟都要讚嘆地鼓掌了。
因為晚晚的拳招不算特別花哨,讓人感到驚艷,但她的底盤很穩,打出來的小拳頭就給人的感覺虎虎生威,而不是有種搖搖欲墜的感覺。
但這個「哈」的叫聲,卻是讓小鍾老師破了防。
「噗嗤……」鍾文瀟笑了出聲,然後連忙捂住嘴巴,怕被其他人覺得自己在嘲笑晚晚。
她當然不是在嘲笑晚晚!
鍾文瀟只是覺得有意思,晚晚表演中國功夫挺好的,可是「哈、哈、哈」的這個,就不太像是中國功夫中的風格——或許是小鍾老師孤陋寡聞了,但她印象中,自己練的跆拳道,才喜歡這樣「哈、哈、哈」,踢一腳叫一次……
小鍾老師不知道的是,晚晚這樣打一拳,叫一聲的習慣,還是楊靖教的。而且楊靖也是博採眾長,還真的是從晚上跆拳道的練習視頻里受到了啟發!
他沒有研究跆拳道,也沒有讓晚晚練跆拳道,但因為楊靖之前覺得晚晚練拳的時候氣勢不夠,導致小胳膊揮出去軟綿綿的,於是他就借鑑了跆拳道的小技巧,讓晚晚喊著練起來,效果就明顯得到了提升。
喊出聲來,也算是給自己打氣,晚晚表演自己功夫的時候,就好像換了一個人。
不再是那個軟軟甜甜的小綿羊了,她變成了一個有點威風的小獅子,輾轉騰挪之間,打出了「Chinese Kungfu」的氣勢!
詹妮爾老師看不太懂,但還是覺得很精彩,她不停地鼓掌,等晚晚收手,又害羞地站在那裡的時候,就豎起兩隻大拇指,迫不及待地大聲誇獎起來。
晚晚的氣勢全部消失不見了,她又是喜悅,又是羞澀地跟詹妮爾老師笑了笑,小聲地解釋起來:「只是,只是會一點點啦……」
確實是只會這麼多,她才學了兩個月。
跟英語一樣,晚晚也只會說一點點,這幾句都是用普通話說的——晚晚再聰明也只會說之前接觸過的幾句常用英語,沒接觸過的當然也不會無師自通。
「晚晚好厲害啊!她怎麼會武功?」馬海波又忍不住在下面說悄悄話了。
「晚晚都說了,她跟她爸爸學的呀!晚晚的爸爸更厲害……」項天騏都被他帶壞了。