晚上的篝火烤肉持續到深夜。
營地里到處都是慶祝的身影，夜空里傳來粗聲粗氣的歌聲，小矮妖們手上揮舞著亮晶晶的燈籠，從人們頭頂來回穿梭，灑下一連串的歡笑聲。
大家一邊在篝火前喝酒烤肉，一邊討論起比賽的各種細節。
羅恩和哈利手裡有黃油啤酒就很滿足了，但弗雷德和喬治今天贏了一大筆金加隆，興奮得不得了，他倆輪流朝西里斯灌酒，企圖在西里斯醉倒之後，偷喝他帶來的烈性威士忌。
當然，估計他倆不會得逞的，當過教授且心細如髮的萊姆斯一直看著他們呢。
萊拉還在為克魯姆而興奮，她喝了兩杯黃油啤酒就醉了，開始圍著篝火跳舞，惹來附近的男孩們老是一遍遍地路過他們的帳篷，但是礙於她身邊有一群男巫同伴，不敢過來搭訕。
後面，萊拉拽著赫敏沒完沒了地聊著克魯姆，從他的飛行技術到長相，再到小報上對克魯姆的各種報導，赫敏強撐著應付萊拉，但金妮卻在椅子上坐著睡著了——
咣當一聲，金妮的杯子從手裡滑下來，熱可可撒了一地。
「該睡覺了，孩子們——」韋斯萊先生這才結束和查理關於犯規的爭論，大聲說。
大家紛紛換上睡衣，爬上了床。
半夜，他們被突然吵醒了。
帳篷外面亂糟糟的，好像發生了騷亂。萊拉被赫敏叫醒，金妮還在半睡半醒間，弗雷德和喬治就闖進了她們的房間，要她們帶好魔杖。
「快，別管其他東西了，每個人帶好魔杖趕緊走！」萊姆斯大喊。
西里斯抓著哈利，查理看著羅恩，比爾過來找金妮。
韋斯萊先生和珀西作為魔法部官員，衝出去維持秩序了。
萊拉本來和赫敏緊緊拉著手，弗雷德和喬治就在她們身邊，結果大家一衝出帳篷就被人群衝散了！
所有人都在慌亂地逃跑，仿佛後面有可怕的怪獸在追趕。響亮的尖叫聲、狂笑聲、醉醺醺的叫嚷聲在四面八方響起，萊拉完全聽不清弗雷德和喬治的呼喊聲。
萊拉一個人落單了，幸好她的魔杖還緊緊地握在手裡，她被後面的什麼人撞得一個趔趄，如果不是及時用手扶住了一個紫色的陌生帳篷，她差點摔倒。
突然，她聽到了帳篷旁邊傳來一陣細細的哭聲，一個有著一頭銀色頭髮的小女孩從角落裡爬了出來。
這是一個洋娃娃般美麗的小女孩！
但似乎和家人走丟了。
萊拉又聽到了不遠處傳來一陣爆炸聲，已經有很多帳篷開始被火點燃，沖天的火光照亮了夜空。萊拉沒辦法就這樣丟下這個銀髮小女孩，不然她說不定會被活活燒死！
她一把抱起這孩子，跌跌撞撞地跟著一群驚慌失措的人朝樹林裡跑。
樹林的另一邊突然傳來了一聲巨大的爆響，比人們剛剛聽到的任何一聲爆炸聲都要震耳，萊拉身處的人群里更加驚慌不安，很多聲尖叫在她的耳邊響起。
更糟的是，她被腳下的樹根絆倒了，這意味著隊伍里的人都會踩在她的身上！
萊拉倉促間，下意識地將小女孩護在了身下，雙手試圖保護頭部，但已經有人的腳踩上了她的後背！
「閃開！」有人用魔咒擊飛了踩在她身上的人，怒吼著衝過來將她拉了起來。
「萊拉！」一個鉑金色的腦袋沖了過來。
萊拉被德拉科.馬爾福救了起來，他本來根本不想管那個銀髮的小女孩，在他看來，這孩子完全就是個累贅。
但萊拉堅持要帶上銀髮小女孩，他只好帶著兩人艱難地走向樹林深處，和慌亂的人群背道而馳。
德拉科本來身上穿著隱形斗篷，但這件斗篷只能勉強蓋住兩個人，再帶一個半人高的小女孩就不太容易了。最終他冷著臉將斗篷讓給了萊拉。
萊拉顫抖著手用魔杖給三個人都施展了幻身咒和消聲咒。
「謝謝你，德拉科。」
萊拉的身上有好幾處都在火辣辣的痛，想必是剛剛被踩到了，但她仍舊慶幸，如果沒有德拉科剛剛救了她，說不定她和銀髮小女孩都要被驚慌的人群瘋狂踩踏。
「你知道外面的騷亂是怎麼回事嗎？」萊拉的心仍然砰砰地猛烈跳動著，為了平息這股驚慌，她不停地和德拉科開口說話。
但平日裡最喜歡洋洋灑灑發言的鉑金少爺，此刻卻異常的沉默，只有一雙淺色的眼睛在黑夜裡閃閃發亮，細看的話，裡面盛滿了惶恐和不安，不比剛剛差點被踩死的萊拉鎮定。
「德......」
「噓——」
萊拉剛想繼續提問，就被德拉科.馬爾福制止住了，這還是第一次——以往全是萊拉試圖制止德拉科。
一群頭上戴著兜帽，臉上戴著面具的巫師從不遠處的小道里走過，他們個個都舉著魔杖，在他們的頭頂上方，有幾個掙扎著的人影在空中漂浮，身體被扭曲成各種怪異的形狀。
可憐的人就像木偶一樣，被那些帶著面具的巫師用魔杖里冒出來的無形的絲線控制著，不停地旋轉著。
萊拉瞪大眼睛，發覺這些可憐的「木偶」身上穿著麻瓜的衣服——這是黑巫師在殘害麻瓜！
天啊！萊拉無聲地嘆息著，她明白了德拉科的緊張，兩人都不敢發出聲響，以免驚動這群帶著面具的黑巫師。
銀髮的小女孩也似乎明白不能發出聲音，她的眼眶裡含著淚水，卻一隻手捂住自己的小嘴，另一隻手緊緊攥住萊拉的手。
但她的小腳不小心踩到了一節枯樹枝上。
「咔嚓——」
一個清脆的聲響，立即吸引了這群黑巫師的注意。
「誰在那裡？」
一個陰森森的、充滿惡意的聲音響起來。
「原來這裡還藏著一隻小老鼠——」
身上只有幻身咒和消聲咒的德拉科，很快就被那群成年黑巫師發現了，他被迫顯形，一頭標誌性的鉑金色頭髮出現在樹林裡。