「天啊！他太棒了！」萊拉為克魯姆展現出的高超飛行技巧所折服，「他天生就屬於天空！」
剛剛保加利亞隊的克魯姆假裝看見金色飛賊，高速朝地面俯衝下去，而愛爾蘭隊的林奇誤以為真，跟著克魯姆快速下落，速度快的就像從飛機上直接跳下來，不帶降落傘的那種。
結果在最後一秒鐘，克魯姆停止俯衝，拉起掃帚，盤旋著飛走了，只有林奇重重地摔在了地面上，醫生不得不衝進來檢查他的傷勢。
「他好像根本不受飛天掃帚的約束！」萊拉尖叫著，「他飛起來輕盈得就像一根羽毛！」
赫敏和萊拉一樣，平時對魁地奇沒什麼興趣，她倆每次去看校內的魁地奇比賽都是為了支持朋友。但萊拉這會明顯突然陷入了狂熱的粉絲狀態，整個頂層包廂里都是她的歡聲尖叫。
雙胞胎本來很欣賞保加利亞隊的克魯姆，但看到萊拉比他倆還瘋狂，突然就覺得看克魯姆沒那麼順眼了。
什麼保加利亞天才找球手？英國人當然要支持愛爾蘭隊！
包廂的另一頭貴賓席上，坐著馬爾福一家和扎比尼母子。
扎比尼夫人倒是笑吟吟地看著同韋斯萊一家和西里斯.布萊克他們坐在一起的黑髮少女，但馬爾福夫人的臉上卻擺出一副厭惡的表情，就好像聞到了什麼糟糕的氣味。
「真是個有活力的姑娘——」扎比尼夫人用羽毛扇子遮住了半張臉，風情萬種的眼眸里流露出笑意。
「低賤的麻瓜種——」馬爾福夫人的聲音幾近於無，如果不是扎比尼母子挨得很近，根本聽不到她厭惡的評價。
扎比尼夫人心裡覺得好笑極了，馬爾福一家總是高高在上地用鼻孔瞧人，自以為高人一等，麻瓜的後代都是卑賤的，一副看不起麻瓜巫師的樣子。
但她恰巧知道，馬爾福家族不僅私下在麻瓜界有很多產業，馬爾福的先祖為了子孫血脈的健康，曾經偷偷和麻瓜種通過婚，只是對外掩飾得好。
畢竟英國純血圈子就那麼大，如果一直只是這幾個家族之內回來聯姻，最終將步入布萊克家族的後塵——家族裡的人不是瘋子就是傻子。
布萊克家族的座右銘就是永遠純粹，他們甚至會兄妹通婚，就為了保持純粹的血統。
多麼可怕、多麼狂妄的家族啊，誰能想到如此強大輝煌的家族，如今能自由在外行走的只有現在這個小小包廂里的兩個人呢——
西里斯.布萊克，被家族除名的最後一個男裔；納西莎.布萊克，已經嫁入馬爾福，改了姓氏。
剛剛馬爾福夫人的喃喃細語，除了扎比尼母子，坐在母親身邊的德拉科也聽到了。
他痛苦地看了一眼正在歡呼雀躍的黑髮女孩，這就是他喜歡的女孩，一個被父母厭惡至極的麻瓜種。
他的心臟仿佛被一雙無形的手一把攥住，除了悄悄捏緊手上的天鵝絨封面的比賽說明書，甚至不敢抬頭看一眼父母臉上的表情。
德拉科.馬爾福的父母沒發覺愛子的神情，但坐在一旁善於洞察人心的扎比尼母子卻瞧得清清楚楚。
扎比尼夫人瞟了一眼小馬爾福，接著愛憐地看著自己的兒子布雷斯：什麼純血榮耀都比不上她的布雷斯的幸福快樂。
布雷斯.扎比尼能感受到母親疼愛的眼神，他朝著母親綻放了一個心有靈犀的笑容。
*
最終的比賽結果出人意料：保加利亞的找球手克魯姆抓住了金色飛賊，但愛爾蘭贏了。
保加利亞160：愛爾蘭170。
愛爾蘭隊的支持者爆發出了無數喜悅的吶喊。
羅恩還在不解：「他為什麼不等保加利亞隊領先再抓金色飛賊呢，真是太傻了！」
「他才不傻！」萊拉為自己的新晉偶像大聲辯解，「他是為了減少球員的傷亡才結束比賽的！」
這話倒是說得沒錯，哈利和赫敏都點頭認同。剛剛隨著比賽越來越白熱化，雙方開始不擇手段，越來越多的球員受傷下場，克魯姆雖然優秀，但是愛爾蘭隊的團隊合作是一流的。
「保加利亞只靠克魯姆一個人是贏不了的——」西里斯評價道。
「孩子們，團隊合作很重要，」萊姆斯微笑，「今晚就需要大家進行團隊合作——篝火烤肉。」
「太棒了！」
大家集體歡呼，所有人包括西里斯都吃膩了外賣食品和家裡做的煎蛋香腸麵包片老三樣了。
愛爾蘭隊的吉祥物小矮妖們開始朝著人群大肆拋灑金幣來慶祝勝利，愛爾蘭國歌從四面八方響起。
戰敗的保加利亞吉祥物是媚娃，此刻都垂頭喪氣，一臉愁苦，和之前形成鮮明對比——她們賽前進場的樣子不知道蠱惑了多少男性巫師。
韋斯萊家幾個年紀大的哥哥還在嘲笑小弟弟羅恩，剛剛羅恩和哈利都有點精神恍惚，拼命撕扯身上的綠色三葉草，被媚娃蠱惑的想改成支持保加利亞隊。
赫敏冷哼一聲，對她的兩個男生好朋友的表現不太滿意。
「弗雷德和喬治就好多了！」赫敏對萊拉說，「他倆就稍微迷糊了幾秒鐘，馬上就正常了。」
「我覺得弗雷德和喬治心裡只有事業，」萊拉說著說著發現雙胞胎不見了，「咦，弗雷德和喬治呢？」
萊拉四處張望，看見弗雷德和喬治正從比賽的主持人巴格曼先生手裡開心地拿了一大包金幣。
「你們賭錢的事可千萬不要告訴你們的媽媽！」
在大家得知雙胞胎和巴格曼先生賭贏了這一次的比賽結果，賺了一大筆金加隆後，韋斯萊先生憂心忡忡地說。
「放心吧，爸爸，」雙胞胎說，「我們又不傻——」
要是韋斯萊夫人知道在韋斯萊先生的看管下，雙胞胎竟然參與了賭錢，保准將他們三個人全都撕成兩半，再餵給家裡的食屍鬼。
不，說不準在場的韋斯萊沒一個能逃過一劫，除了小女兒金妮。
所有人，包括珀西，都打定主意瞞住他們的媽媽，為了保住自己的一條小命兒。