圖亞安在臥室里走來走去，手不時揮動，似乎想幹掉誰。
最後，他嘆口氣，手臂無力地垂落。
「好消息。」
臥室角落裡冷不丁冒出個聲音。
圖亞安高大的身體一縮，發現是坎代姆，才鬆口氣，說道：
「你怎麼……不是說這幾天安分點，別來找我？」
坎代姆藏住眼睛裡的鄙夷，不顧圖亞安埋怨，說：
「泰倫斯快死了。」
聽到「泰倫斯」的名字，圖亞安身子先是一抖，
「別亂說話！」
又意識到「泰倫斯」名字後面還跟著幾個詞，掏掏耳朵，難以置信地問：
「真的？哪兒來的消息？」
坎代姆一屁股坐到圖亞安書桌上，從抽屜里抽出一支普通酒，拔出木塞子便往嘴裡灌，
「跟阿眠總督打了一架，活不久。這什麼垃圾酒？」
圖亞安坐回床墊，眼睛亂轉，思考坎代姆這話有幾分可信。
阿眠總督與海軍不合，這事兒他是知道的；布里斯托總督和泰倫斯打架，他也是知道的。
但是，泰倫斯真的受了這麼重的傷？
圖亞安想起那些燃燒的船，還有空氣中彌散的噁心肉香，火焰燒灼木頭的噼啪聲中混雜著哀嚎。
以及那個自火焰中走出，踩著斷肢、人頭、臟器的猶如惡魔的身影。
冷風自窗外吹進來，帶走圖亞安身上一點水汽和熱量
他狠狠打了個寒顫，自噩夢般的回憶中抽身。
汗水已經打濕衣衫。
圖亞安不敢想像，那個泰倫斯會因戰鬥而身負重傷、再過不久就要去世。
從褲兜中摸出一支捲菸，摸索著點燃，狠狠吸一大口，煙氣過肺再吐出，圖亞安稍微鎮靜一點，問：
「證據呢？」
「要什麼證據，布里斯托的水母沒見過？多毒你不知道？哎你小子把酒藏這兒了！」
這麼一會兒工夫，坎代姆從床底下翻出圖亞安藏起來的酒，打開塞子嘗一口，立即吐出來，
「呸！怎麼是甜的？我給你加點兒料！」
坎代姆將食指放入嘴中，一口咬斷，食指斷口對準酒瓶瓶口，滴血進去。
血滴入酒瓶之前，圖亞安鉤子突然伸長，勾過酒瓶。
他也不說話，就一口煙一口酒坐在床上想坎代姆說的話有幾分可信。
沒酒喝的坎代姆，將食指當菜，塞入口中用力咀嚼。
手掌斷口處生出肉芽，肉芽生長延長，如線蟲般相互糾纏，變為一根完好手指。
「可泰倫斯畢竟沒死，」圖亞安抽完半支煙、喝了一瓶酒後說，「等他埋了再說。」
坎代姆冷笑，嘴角血跡尤為殷紅，
「等不及了，想想那封印還能維持幾天？這是我們唯一的機會。別忘了，那可是五十年前最富有的海盜！」
坎代姆繼續勸誘說：
「就算所謂『海盜王的寶藏』是假，聖徒遺體呢？要是用那東西強化你的『裂口鰻』號，你還怕泰倫斯？」
「但，阿眠島剛派來個中校……」
「宰了他！」坎代姆說道，「泰倫斯快死了，他們還有心思管你、管他個中校？」
「行！」圖亞安好像終於下定決心，鐵鉤舉過頭頂，遲疑一會兒，用力揮下，「走，殺他。」
等兩人來到小院，李維和艾爾茜早走了，門口只有個「昏迷不醒」的海軍士兵，他手中還緊緊攥著一塊布。
坎代姆上去便是一腳，
「起來！人呢？」
士兵「驚醒」，左右四顧，慌忙站起來，帶著哭腔說：
「兩位老大，他們跑了，我攔不住，就扯下來塊布。」
同時，他不忘揮揮手裡那塊布。
坎代姆大罵一句，抽出刀就要砍，但他眼角餘光看見一群士兵正朝這邊看，又將刀收起。
圖亞安面色陰晴不定，似乎是想以此為藉口殺了他。
最後，看看士兵手裡那塊布，確實是李維衣服上的，又看看周圍其它海軍士兵，搖搖頭，
「算了算了，你盡力了，現在滾吧！」
「是是，謝謝老大！」
看守李維的士兵大喜過望，緊緊抓著那塊布，槍都忘了拿，趕緊跑開。
「叫你的人去追！」坎代姆說，「還來得及。」
圖亞安眉毛皺成一團，鐵鉤高舉，似乎想下命令，又似不想。
最後眉毛鬆開，慢慢放下鐵鉤，
「算了，讓他走吧。泰倫斯畢竟沒死，不要把事做絕，萬一泰倫斯又活了呢？」
此刻，坎代姆的表情更加複雜，好像剛剛發現，幫他咬的是一條鰻魚，想罵人又不知道該罵什麼。
「好，你不殺，我殺行吧！」坎代姆轉身離開，「我去宰了他，不干你事！」
-------------------------------------
「為什麼救他？」
雨燕號上，艾爾茜伏在船欄上，看著遠去的海岸燈火。
他們這一路非常順利，既沒有遇上怪事，也沒有人阻攔。
李維打個哈欠，說：
「插個眼線，說不定能用上。」
「就一塊布？」
「衣服都撕一塊了，可不是盡力了麼。活得了就活，死了也無所謂。」李維聳聳肩，「反正我也沒想好怎麼用他，只是不想讓圖亞安借我手殺人。再說，他叫湯姆啊，我覺得叫這名字的人命都很大。」
雨燕號遠離港口，幽邃如夜空的海面倒映著星與燈光。
如果星光與燈光中，混入一兩顆不正常的光輝，李維覺得自己也看不出來。
不知道為什麼那個車夫說，夜晚不要在沒有船的海邊活動。
周圍沒有船隻，雨燕號船體擴大，外壁生出肋骨般龍骨，變為彗星號。
海風吹過，船員卸去偽裝，漆黑腐爛的肉體殘餘填塞骨骼之間。
「我補個覺，艾爾茜你幫忙看著。」
艾爾茜翻個白眼，
「超凡者不需要睡這麼久。」
「但是我需要。」閒來無事，李維想試試能不能「夢見」偽幣後續。「靠岸了叫我。」
船隻繞到米納特北部海域，一頁日誌無火自燃。