方寒的話讓在場眾人都是微微一愣。
《The-furthest-distance-in-the-world》？方寒要作英文詩歌？
不是說，他擅長華國古詩詞嗎？
華國古詩詞與英語詩歌，差別還是非常巨大的。
首先是形式上的區別。
華國古詩詞比較講究格律，如句數、字數、平仄、用韻等等。
而西方詩歌，更為自由。
同時，兩者的表達方式也不同，華國古詩詞在情感方面的表達非常含蓄，而西方詩歌那絕對是能奔放就奔放。
就比如同樣表達對亡妻的愛意和思念，英語詩歌肯定是：啊老婆啊你死的好慘，我想你啊！我愛你啊！！
但到了華國詩詞裡，就變成了：庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。
阿黛拉的直播間裡，華國網友心裡也是突突。
我寒哥還能搞英語詩歌？可別陰溝裡翻船啊。
到時候得多丟人啊。
「寒哥，要不還是算了。」
「我也覺得，來首咱們的華國古詩詞，怎麼說也是個平局。」
「樓上明白人。」
華國網友都發起了彈幕，在他們看來，方寒搞個古詩，英吉利人肯定看不懂啊。
既然看不懂，那就不能分輸贏。
要是方寒執意寫什麼英語詩歌，八成是要輸的。
同時，置頂彈幕也被占據。
「秦風哥哥鐵粉9號：方寒這次肯定玩完，我說的。」
「秦風哥哥鐵粉9號：從今往後，我秦風哥哥才是世界娛樂圈最靚的崽。」
看到這兩個置頂彈幕，坐在床上的秦風瞬間血壓飆升，腦子嗡嗡。
「我了個去的，我這些年都吸引了什麼垃圾粉絲啊。」
「白痴嗎？」
秦風直接罵了起來。
我都已經和寒哥合體兩次了，足以說明我跟寒哥那是惺惺相惜的好基友。
你們這些粉絲為什麼還要去懟寒哥！為什麼！
而且這個鐵粉9號他也記得，是他粉絲群里的元老級人物。
也挺有錢的，上次還跟他用置頂彈幕互懟過。
「你大爺的，我就不信了！」秦風怒吼了一句，拿起手機就開始打字。
「寒哥專屬奶媽：我寒哥是無敵的！」
「寒哥專屬奶媽：秦風這種渣渣只配舔我寒哥！」
「寒哥專屬奶媽：寒哥，英語詩歌整起來，賭注垃圾秦風粉絲的臭嘴。」
連續一條，秦風爽了。
孫子，有種繼續來啊，我能把秦風罵得豬狗不如，同時還沒有半點心理負擔。
反正我罵我自己，我樂意。
秦風鐵粉9號看到寒哥專屬奶媽這個禍害，瞬間眼紅。
於是，兩人開始置頂彈幕大戰。
瘋狂的互噴讓全世界網友看得都心驚膽戰。
還是你們華國人有錢，這置頂彈幕一條都要999英鎊啊。
「方寒先生，還在等什麼？」看到方寒念出了詩歌名字卻遲遲不念正文，維克多不禁笑著問了一句。
在維克多看來，方寒大概是根本不知道該如何著手。
也或許，他正在心裡默默把自己的華國詩詞翻譯成英語。
至於方寒，則是輕輕聳了聳肩。
你還挺急。
「那我就開始了。」方寒抬起頭。
臉上的表情稍稍有些變化，變得有些無奈，有些悽然。
「The-furthest-distance-in-the-world」
(世界上最遙遠的距離)
「is-not-the-way-from-birth-to-the-end.」
(不是生與死的距離)
「It-is-when-I-stand-in-front-of-you」
(而是我就站在你面前)
「but-you-don't-understand-I-love-you.」
(你卻不知道我愛你)
方寒的聲音，自帶傷感。
每一個音調以及詞彙，都帶著一股濃濃的悲。
很顯然，方寒的詩歌與維克多的詩歌是兩個截然不同的風格。
維克多所表現的是愛情的美好甜蜜，而方寒所表達的則是愛情之中的那些無奈與悲傷。
現場，原本還在小聲說話的人群，全部安靜了下來。
每個人都呆呆的看著方寒。
世界上最遙遠的距離……
是我站在你面前，你卻不知道我愛你。
天啊，這……他到底是怎麼想出這樣的句子的啊。
只是短短几句，就令人陷了進去。
甚至，很多女性都已經紅了眼眶。
她們想到了自己，想到了那個自己增加暗戀的優秀男孩，想到了自己不敢表露的愛意，想到了曾經錯過的風華少年……
邊上，維克多也有些愣神。
他也沒想到，方寒一開頭，就將愛情之中的遺憾給寫盡了。
相比於自己所寫的。
方寒這首詩歌更加直接，感情更加熾烈，情緒也更為熱切。
那種愛而不得的難受，就這麼撲面而來，直直的撞進人的心裡。
「後面……後面他肯定會崩的。」
「他只是一個華國人。」
「他不可能寫出完美的英語詩歌的，不可能！」
維克多攥緊雙拳，內心也在咆哮，甚至在默默的祈禱。
祈禱方寒後面寫的都是垃圾，祈禱方寒接下來的詩句都狗屁不通。
阿黛拉公主的直播間裡，此時也已經彈幕橫飛。
英吉利的民眾全都發出了感嘆。
「簡直不敢相信，方寒的詩歌居然寫得如此動人。」
「方寒流屁。」
「天吶，這個男人難道是無所不能的嗎？」
「瞬間哭了，想起了那個曾經帥到發光男孩……」
至於華國網友，大多數都聽不太懂。
當然，華國從不缺少翻譯大帝。
很快，華語版的詩歌就被人打上了直播間的置頂彈幕。
雖然大多數華國網友覺得也就那樣，根本沒有我們古詩詞牛批。
但考慮到文化差異，又考慮到外國民眾一致讚美，於是直接開啟了彩虹屁模式。
無數寒哥牛批的彈幕出現在直播間之中。
「我就知道！」
「我就說寒哥無所不能吧！」
「哈哈哈，那個鐵粉9號，有種繼續來啊。」
秦川在床上瘋狂大笑，開玩笑，我寒哥什麼時候讓人失望過。
別說什麼英語詩歌了，我寒哥就算說他會倒立尿尿然後尿到嘴裡，那也必須得信啊。
追星是一種信仰，不信還玩個屁。
方寒的詩繼續往下。
每一句，都承接上一句，情感越來越深，愛意也越來越濃烈，但同時，那種遺憾也越來越催人淚下。
維克多已經完全傻眼了。
怎麼會這樣！