外文樓在學校西北角，徐檸過去得穿過大半個校園。
沿著未名湖邊的小路一直走，看到幾個糾纏的路口，再往西一拐就是。
等到了樓下，稍一打聽就找到了地方。
二樓專門騰出了幾間教室，專門用作翻譯工作的場所。徐檸路過一間教室門口，掃了眼，就看到幾張棗紅色大號辦公桌占據了大半的空間，再加上幾張書架，就滿滿當當的了。
桌上擺滿了書刊文獻，隱約能看到幾個老師藏在書堆里忙碌著。
蘇老師領著徐檸來到了一個小一些的房間，同樣擺了幾張桌子，就是桌上的書刊少了很多。桌後坐著的，是幾個年輕的面孔。
蘇紅拍了拍手，吸引了大家注意力。
「介紹一下，這是徐檸同學，大家鼓掌歡迎。」
啪啪啪，大家一邊鼓掌，打量著徐檸。
蘇老師之前跟他們提過一句，說新來的是個新生。這一瞧，也不像啊，淡定往那一站，做派跟領導檢查工作似的。
「杜誠，你帶他熟悉一下環境，有事喊我啊。」蘇老師指派了一個滿頭自然卷的男生，又叮囑了徐檸幾句，轉身離開了。
「徐同學，歡迎歡迎。」那捲毛男生走過來，笑著伸出手。
徐檸跟他握了握手，客氣的寒暄了幾句。
問了才知道，在這的幾人都是學生，清一色的外語系，而且幾乎都是大三大四的學生。
不過這就有個問題，他們這些人英語水平不錯，可一碰到專業書刊就抓瞎了。那就只能做些不那麼專業的翻譯了。
比如生活類新聞，比如雜誌，反正都是些大眾讀物，而且翻譯好了也不對外銷售，大概意思對了就成。
杜誠拿著一本雜誌，遞給徐檸，「你是理科生吧？看看，這本你能翻譯不？」
徐檸接過來一看，封面赫然是一台米色大盒子旁邊標註著：IBM5150。IBM新出的那台個人電腦嘛，今年科技行業重要進展之一了，國內沒多少人注意，國外卻正熱，哪都在報導。
再一看雜誌名稱：Popular Science
這雜誌徐檸當年訂閱過不少期，美國的一本生活科技信息雜誌，歷史悠久，而且極為暢銷。
徐檸翻了翻書，沒多說就答應下來。
接下來的日子，徐檸每天還是照常上課，有空就去外文樓。
杜誠今年已經是大四了，課程沒那麼緊，儼然一副老大哥架勢，跟外文樓的老師們也熟得很，時不時的就能找到一些花樣。
比如看外國電影。
既有茜茜公主、佐羅、野鵝敢死隊這樣的譯製完成的老片，也有飄、克萊默夫婦這樣完全沒有字幕跟配音的外語系教學觀摩片。
吃過晚飯，大家就聚在放映室里，瞪著眼睛看變換的電影幕布。
各種高樓大廈、霓虹燈光、滿街的汽車，以及那或浪漫、或幽默或優雅的情節就在那張幕布上向他們徐徐展開。
而每當放映結束，燈光亮起，大家的目光落在乾瘦、打扮土氣的同學身上，強烈而不加掩飾的對比，總能在在大家心中激起巨大的波瀾。
在這個年代，對國外的一切，大家實在很難以平常心看待。就像看到美人，人們就喜歡把善良聰明一類的美好品質按在她身上一樣，對美好的期待，很快就變成了不真實的幻想。
後來的出國熱就是這種影響下的直接結果。但現實不是電影，當很多人付出巨大代價奔向的幻想終於成為泡影，有的人接受現實，有的只能自我欺騙。
徐檸的感觸更深，他當年就是其中之一啊。大學生出國去洗盤子，那不是故事，是他親眼看到過的現實。
貧窮，就像寄生蟲一樣，抽走人所有的自信跟自尊，接著再丟給你一堆的自卑跟偏激。
他大爺的，沒錢是真不成啊。
……
中午，徐檸剛提著飯袋回到宿舍，走廊里就有人喊：「徐檸！樓下有人找。」
徐檸忙應了一聲，隔著門喊道：「誰找我？」
「是個大叔，說是你親戚。」
徐檸有些奇怪，放好東西，就匆匆下了樓。
張枝江蹲在宿舍樓底下，看著來來往往的學生，正吧嗒吧嗒的抽菸。
「張叔，你咋來了？」徐檸連忙走過去。
看到徐檸，張枝江連忙拍拍身上，站了起來。
「我來出差，順便看看你。……行啊，這大學生了就是不一樣，看著比之前精神多了。」張枝江笑著拍拍徐檸的肩膀。
「您吃了沒，我帶你去吃飯吧？」徐檸心裡也高興，在外地碰到個熟人，那感覺真的挺溫暖的。
食堂人太多，徐檸乾脆領著他去了學校南門外的那家飯館，熘肝尖、炒腰花、魚香肉絲，招牌菜全點了一遍，又要了瓶酒。
張枝江知道這小子有錢，也不攔著，倆人就往角落一座，邊吃邊聊。
吃到一半，張枝江端起酒杯一飲而盡，哈了一聲。道：「知道我出什麼差嗎？」
「不知道。」徐檸懶得猜。
「還是你的那本書，首都這邊的書店也開售了，就談的這個事。」
「哦。現在賣多少本了？」徐檸反應還算平淡，反正賣書的錢也不分給他。
「這個數！」張枝江抬手翻了翻。「十萬冊！」
「嚯，那還真不少。」
這年代沒什麼別的娛樂，實體書銷量很高，賣個十萬冊並不稀奇。不過，這書才多久，估計潛力還大著呢。
「出版社不是還要出版其它教輔書嗎？怎麼樣了？」徐檸問道。
「還可以吧。」張枝江點點頭，道：「不過離你這本書差遠了，真是奇了怪了，怎麼就你的書能火呢。」
徐檸笑了笑，也不搭話。這事還真是實力跟運氣的結合，想複製哪那麼容易。
「教輔書確實是個好方向，不過，聽說好多出版社都在做這個，你姜叔有點擔心，不知道以後怎麼樣。哎，你覺著呢？」張枝江又問道。
「教輔書的市場夠大，養活出版社沒什麼問題，不過想賺大錢就難了。想發財，那得不要臉。」徐檸笑了笑。
「你這孩子，說話就不能正經點嗎，什麼要臉不要臉的。」張枝江有些無奈。
「這就是正經話啊。」徐檸攤了攤手，「如果臉皮厚點，就把書粗製濫印，節省成本。然後把書的內容東拼西湊，最後起個唬人的書名，什麼海淀名師啦，七天提高一百分啦，保准有人上當。賺完一波，書的名聲臭了，那就再換個書名，一個月出個幾十本，你想想能賺多少？」
張枝江聽的目瞪口呆，他哪見過這種套路，這……這不是騙子嗎？
「越說越沒譜了。粗製濫造，錯別字多了，出版局那邊是要處罰的，哪那麼容易。」
「是處罰，但只是抽查，頂多罰點錢，但賺的更多啊。說了嘛，只要不要臉，賺錢容易的很。」
徐檸說的可不是臆想，這是後來的事實，不守規矩的都發了，老實的還是過的苦兮兮。
「不跟你扯了。……你姜叔讓我問問你，能不能幫忙出個主意？」張枝江問道。
這才是他來找徐檸的原因。徐檸上了大學之後，那給人的感覺都不一樣了，找他幫忙理所當然。
這年代，大學生就是有能耐的代名詞。誰家水電線路壞了，婆媳矛盾了，孩子教育問題了，有條件的都喜歡找個大學生過去幫忙。
徐檸想了想，說道：「我倒是有個不錯的想法。……辦雜誌，文藝類的雜誌！」
讀者、知音、意林，哪個不是暢銷幾十年的？既想要里子，又想要面子，那就做這個唄！
「雜誌？哎呀，出版社就那幾個人，再多一攤子事，哪忙的過來啊。這不成，不成。」張枝江連連搖頭。
出版社近來新招了幾個年輕人，但現在也不過才十幾個人，哪有空再弄個雜誌啊？
「您先別忙著拒絕嘛。」徐檸倒來了精神，坐直了，道：「要不，我幫出版社弄？」
「什麼意思？」
「就是說，我負責招人，收稿子，排版，只不過掛靠在出版社底下，借個名頭。您看怎麼樣？」
「你，成嗎？」
「您說的什麼話！」徐檸抬手往校門指了指：「這是哪？京大啊。我找幾個同學，這事准成。」
就在去年底，甘省出版社成立了叢刊編輯部，在一間六平米的小屋裡開始了籌備工作。
四個月後，讀者文摘創刊，職工兩人。自此之後，這家編輯部就正式開始了數十年的熬雞湯工作。
人家倆人都能做成的事，沒想像中那麼難，反正徐檸覺得自己也成。
【如果您喜歡本小說，希望您動動小手分享到臉書Facebook，作者感激不盡。】