第518章

  品嘗和討論,都能讓朱玉寧和宋思睿得到一個結果,能複製,但是這個店還是沒那麼容易開得長久。

  準確說,這是朱玉寧在琢磨了如果她不用空間的產出,能不能自己研究出來一整個系列的配方……結果是不能。

  時間,精力,以及回收利潤……好吧,朱玉寧還是狠狠的心動了。

  「我們可以有空的時候就研究一下這個配方,自己慢慢去嘗試,弄出來之後,可以讓阿陽來看店的後續。」宋思睿看出來了女友在糾結什麼,然後就想到了自己抗壓能力很強的髮小。

  朱玉寧看了看周圍的環境,聽著喧囂的噪音,皺眉道:「回去聊吧,這裡只能壓著聲音說話,而且環境也太熱鬧了。」

  「快餐店,確實是這樣子的了。還需要喝點什麼嗎?」宋思睿看著吃的差不多的餐食,問道。

  「不用了,回去喝果汁。」

  「好。」

  回到小樓的朱玉寧直接就回房間去換衣服了,換衣服下來後,客廳的桌子上已經擺上了紙筆。

  「各寫各的,一會互相參考?」宋思睿提出來了他的想法。

  「試吃得找人,有什麼方向嗎?」朱玉寧是真的覺得可惜了,自己也不住大一的時候租的那個小院了,那邊巷子也好歹有幾家聊得上幾句的鄰居,搬了現在的小院之後。

  她忙,祝師傅也忙,然後也沒時間處理這些鄰里關係,更別說她們還被後面搬來的鄰居楊家給噁心了一波。

  姐妹們也不在京市了,單位的話……姚姐也還是不錯的,就是他們炸食是什麼都沒定下來呢!現在就開始想找誰試吃了,確實有些早了。

  「老年人找我師伯,中年人不就是我師兄他們,至於年輕人,我可以拿點去實驗室,你拿點去辦公室,然後再給點阿陽拿去學校。範圍也夠大了吧。」宋思睿不假思索的說了。

  朱玉寧在紙上寫下來了大概的人數,也有幾十個了,確實是足夠參考的一個範圍了。而且其中還有大廚,也許還能給他們一些可以參考的建議。

  「挺好的,我想回房間去寫。然後我還打算補一下午覺,所以我們傍晚見?」

  「沒問題。我先去書房了。」

  然後朱玉寧上樓梯回房間,宋思睿轉頭去了書房翻譯。兩個人其實都沒有第一時間去弄這個東西來著,不過也已經安排好了要什麼時候去做。

  而朱玉寧這邊回到房間一看時間,才發現差個兩分鐘就要是下午的兩點整了。這不得抓緊時間補覺。

  定上一個小時又十分鐘的的鬧鐘,朱玉寧果斷的躺被窩睡覺了。

  ——書房裡——

  有一段時間沒有使用的書房,顯得格外的整潔如新。

  但這不妨礙宋思睿能夠很快的把自己需要的書籍都給找出來,擺在書桌上。

  他坐在書桌前,打開翻譯了一半的書,然後拿出來一疊訂在一起的翻譯稿,最後是很厚一本的草稿,翻譯里書籍裡面的一些生僻詞彙。

  即便是這樣子,宋思睿琢磨了一下眼前的這個句子,轉頭就拿起來一本很厚的翻譯詞典了。

  宋思睿也是現在才明白了,為什麼人家都不喜歡翻譯個人主義比較強的專業類書籍了……有些人,就喜歡用他們國家的方言,也就是俚語。

  要翻譯的符合原意,還要表達出來原句中的趣味,宋思睿的手指頭不知覺的敲打著書桌。

  琢磨了好一會,宋思睿定下來了兩個翻譯好的方向,然後又念了好些遍,最後選擇了自己覺得合適的那一句,認認真真的寫在了翻譯稿上。然後繼續看向下一句。

  宋思睿是先看第一遍,把書給看完了再開始翻譯,這樣子翻譯起來會更順暢一些,翻譯完了之後,他還會再捋一遍。

  目的只是為了拿到更高級的翻譯員的評級,然後能拿到更多的錢。

  人生在世,沒錢是萬萬不行的,畢竟也不是誰都能有一個萬能的空間的。