紀桂章在這邊氣了個半死,白嬌嬌在會議上也差點讓陳美珍給氣瞎了眼。🐲💞 ➅❾ѕᕼ𝓊Ж.Ⓒ𝓞Ⓜ 🐙ඏ
她大略看了眼陳美珍的翻譯資料,有很多她不需要書本核實也知道是錯的,她哪敢再信,只好脫了稿自己硬著頭皮翻譯。
負責這回會議的彭教授在外國講師講授的時候,特意坐在了白嬌嬌旁邊,心想萬一有什麼翻譯的不準確的地方,他趕緊給白嬌嬌改正。
不過白嬌嬌的反應倒是出乎他的意料,一些彭教授以為白嬌嬌不會聽懂的專業詞彙她也能翻譯出來,有些不是很準確的地方,也不耽誤聽講,無傷大雅。
會議還算圓滿結束,等參會人員開始撤離,白嬌嬌才感覺自己背後一身冷汗,一點也沒有剛才那場會議結束後的成就感。
彭教授卻非常滿意,拍拍她的肩膀道:「白嬌嬌同學是吧?你說你沒有提前做過功課,但是怎麼有些詞彙能翻譯的這麼清楚?」
「其實那些名詞我們現在大二的課本上都有,只是今天才聽到人家講了一些前沿研究出來的原理,我有些也是跟著詞根猜的意思,看您的眼神才敢繼續說下去。」
白嬌嬌心道這回真是被陳美珍給坑慘了。
「聽你這麼說,你也是咱們院的?你這個外語水平不比外院派來的那些同學差啊。不對,應該說更好才對!你是哪個班的?平時對外科這麼感興趣的話,想不想來我們實驗室看看?」
紀桂章剛過來,就聽見彭教授的話。
他心裡暗道,兵貴神速,幸虧自己下手早。
白嬌嬌如實道:「謝謝彭老師,我現在在紀老師的實驗室學習。」
「啊?哦......哎。」彭教授也想起這人他剛剛是從癌病理那邊拉過來的,嘆息著搖了搖頭。
紀桂章氣消了一半,走到兩人面前,道:「會議怎麼樣?」
「圓滿成功。紀院長啊,還是你慧眼識珠能往實驗室扒拉人才,這麼好的苗子,你是怎麼下手下的這麼早的?」
白嬌嬌在一邊聽的都不好意思了。
紀桂章一掃剛才的怒氣:「金子發光人肯定會看到的。」
聽到紀桂章的表揚,白嬌嬌心裡那個美呀。
「哎,你就炫耀吧,有了這個同學,你們組能省多少事兒。哎,看來我也得提前尋摸尋摸有沒有有潛力的好苗子,不能讓人家給搶了去。前幾年招的生,基礎實在是太差了。」
彭教授好久都沒見過像白嬌嬌這樣的優秀學生,結果還早就成了人家的。
紀桂章不太會跟人家寒暄,心裡急著走,便直接道:「彭老師,我們還有事,先走了。白嬌嬌,你跟我過來。」
白嬌嬌跟彭教授道了別,跟著紀桂章回了辦公室。
在路上的時候,紀桂章就將陳美珍裝病的事情給白嬌嬌說了,到了辦公室,白嬌嬌把自己一直捧著的那份陳美珍的翻譯資料放在了紀桂章桌子上:「老師,她確實是沒有準備,如果不是我平時上課的時候有所涉及,真照著她這份翻譯,這次會議就毀了。」
→
紀桂章隨手翻翻,就能看到上面隨處可見的錯誤。
紀桂章兩隻手指用力點著陳美珍的這份資料:「我已經跟院長匯報過此事了,只是院長說,不能夠直接開除學籍。但是這種人,哪怕是留校察看,也留不了多久!她這樣子遲早會再生事!」
白嬌嬌想了想,還是說了:「紀老師,現在陳美珍同學是我們班的班長,她既然受到這個處分的話,應該就不能繼續擔任了吧?」
「她還是你們班的班長?」紀桂章眉頭一擰。
「對,我們班一直是她做班長,連任了兩年。」
陳美珍在班上當這個班長,可是得了不少好處,首先在獎學金方面,班委就是一個很大的加分項。
獎學金一來是錢,陳美珍自然不缺,但更有意義的是那份榮譽,是一份優秀的證明。
去年評定獎學金,陳美珍因為班長的加分,把不少學習成績比她好的同學給擠了下來。
「我知道了,我會親自跟你們班主任交代這個事。」
紀桂章覺得諷刺,這種人怎麼能當好一班之長,幫助老師管理班級、給班級的同學們做榜樣呢?
「那老師,沒事的話我先走了。」
「你這回表現的很不錯,等交流會結束之後,我會向學院給你申請一些獎勵的。」
有獎有罰才公平,紀桂章這次也知道委屈白嬌嬌了,這次萬一白嬌嬌沒有做好,明明不算她的錯,但要是報導出去,挨罵的肯定是她,簡直是無辜受牽連。
「謝謝老師!」
白嬌嬌沒有去找沈衡,而是回宿舍找到舒曼玲,跟她說了這碼事。
「這是個好機會,這學期才過了一半,你要是能競選成為班長,加上班長的綜測,肯定能拿到今年的獎學金!」
舒曼玲日子過的難,白嬌嬌知道。
舒曼玲為什麼過的這麼難,白嬌嬌更知道。
她覺得舒曼玲的反抗是對的,所以想幫幫她。
但是作為朋友,直接給錢或者借錢,都會傷到舒曼玲的自尊心,白嬌嬌能做的也就是十天半個月做頓好吃的給舒曼玲改善一下伙食。
但如果能拿到獎學金,舒曼玲的日子會寬裕不少,至少不用每天干啃饅頭靠食堂免費的湯水過日子了。
以前陳美珍要選班長,班裡其他人都知道陳美珍的爸爸是學院裡的老師,沒人跟她競爭,就算有人競爭,大多數的人也都會選陳美珍,哪怕不是奉承,大家也不想和她交惡。
但陳美珍這個班長做不下去了,大家就都有機會,白嬌嬌幫不了舒曼玲別的,只能鼓勵她去爭取一下。
舒曼玲聞言:「這真是個好機會。」
她年紀到底是到了,腦子沒有徐悅這麼清明,哪怕是和白嬌嬌一樣地努力去學,但大學的東西太多太雜,周圍又都是人中龍鳳,她的成績能在二十個人中拿到六七名的成績已經是她盡了全力的結果,放在年級里,那就更沒法看了。
班委的綜測實在是讓她眼饞,明年日子能不能過的好點,就看這次了。