第一百零四屆諾貝爾文學獎

  作者簡介

  特朗斯特羅默於1931年4月15日出生,其父是一位記者,母親是一位教師,兩人離婚後他隨母親長大。特朗斯特羅默一開始夢想成為自然科學家或考古學家。中學時期,特朗斯特羅默開始創作詩歌,當時就讀於斯德哥爾摩一所拉丁文學校。中學畢業後轉至青少年拘留所當心理學家。

  1954年,特朗斯特羅默出版了第一本詩集《詩十七首》,當時他還是一位在校大學生,但詩集卻轟動了整個瑞典詩壇,被文學史作者揚·斯坦奎斯特稱之為「一鳴驚人和絕無僅有」的突破。

  1960年到1966年期間,特朗斯特羅默的事業上開始出現兩條分工,一為心理醫生,二為年輕而富有名氣的詩人。這時,他還有幸結識美國詩人羅伯特·勃萊,二人互相翻譯對方作品,並將對方作品收錄到自己的書里。

  1965年,特朗斯特羅默攜夫人孩子搬到斯德哥爾摩4萬米處的一座小城威斯特羅斯城,直到今天。也是在這裡,特朗斯特羅默獲得了很高的聲譽,以至於1997年當地政府建立了一個以他命名的特朗斯特羅默文學獎。

  1980年特朗斯特羅默患腦溢血使他的語言功能受到阻礙,但此後他又恢復過來。

  2011年,獲得諾貝爾文學獎

  2015年3月26日,因中風在醫院去世,享年83歲。

  作品賞析

  1.作品介紹

  特朗斯特羅默一生共發表了12部詩集,200多首詩。特朗斯特羅默的創作緩慢而沉潛,有時一年最多寫三首詩,有些詩往往要花去幾年的時間進行打磨,如《有太陽的風景》,就是前後耗時7年才最終完成的。有人評價他是「像打磨鑽石一樣寫詩的人」。

  1954年出版的第一部詩集《詩十七首》,以及他之後出版的包括《途中的秘密》(1958)、《半完成的天空》(1962)、《看見黑暗》(1970)、《為死者和生者》(1989)等十餘部詩集中,他先是試寫白體詩,但後來轉而自由詩。除此之外,他還於1958年和1966年分別發表了兩部書,書中描寫的是到西班牙、巴爾幹半島、非洲和美國旅遊的經歷。

  在他的詩歌創作中,音樂起到了至關重要的地位,比如他對愛德華·格里格的描寫,或者他寫訪問博物館的詩,比如《一個來自貝寧的人》是他看了維也納民族藝術博物館非洲藝術部分後的感受。

  1996年特朗斯特羅默發表的《悲傷吊籃》極富有藝術性。他還被譽為:「歐洲詩壇最傑出的象徵主義和超現實主義大詩人」。因為「詩人把自己耳聞目睹的一切———風、雨、日、月、天、地、人,通過個人文學與哲學的推動力及社會體驗,熔鑄成一個個獨立的整體———詩歌」。他的詩也十分緊密,經常使用很少的字來表達非常強烈的感情,這讓他早在50年代就達到了日本俳句的要求。

  特朗斯特羅默喜歡使用許多聯想的手段,大膽的比喻,自由的節奏和古詩的結構。他的用語比較溫和,不強硬,風格雖然簡單,但節奏性非常強,通過令人意外的詩句和聯想來吸引人。

  在內容上,特朗斯特羅默很少描寫自然景象或抽象的哲學思考,一般只描寫對日常生活的反想。既不描寫對媒介報導的世界大事,也不描寫內心的衝突,他只集中在人與人之間交往的瞬間。德國電台評論他的詩「充滿了味道、顏色、振動和雜音」,與保爾·瓦萊里的「純詩」十分相近。

  2.經典聚焦

  穿越森林

  一個名叫雅伯的沼澤,

  是夏日時光的地窯。

  那裡光酸化為老年,

  和帶有貧民窟滋味的飲料。

  虛弱的巨人抱在一起,

  為了不使自己跌倒。

  斷折的白樺挺立著,

  像一個腐爛的信條。

  我走出森林的底部,

  光在樹幹間出現。

  雨飄向我的屋頂,

  我是收集印象的檐溝。

  森林邊的空氣濕潤———

  哦,轉過身去的大松樹。

  它把臉深深地埋進地里,

  暢飲雨水的影子。

  特朗斯特羅默的詩以短小的語句和緊密的結構著稱,《穿越森冷》也不例外。這首詩是詩人為數不多的寫景詩中的其中一首,全詩多用巧妙的比喻,將讀者拉進一個充滿想像的天堂。

  多麼美妙,這個名叫雅伯的沼澤,竟然變成了夏日時光的地窯!你想像吧,這些死寂的水,以發藍的眼睛一動不動地凝望著天空,它夾雜著許多美麗的野草,從春到秋,跨越整個夏天的漫長時光,時光在這裡真的似乎是靜止了下來,被雅伯灌進了深深的地窯。這個悠長的比喻,再貼切不過。

  夏天漫長而又炎熱,一切都會變質,時光被裝進地窯當然也不會例外,可它變成什麼樣子了呢?「那裡的光酸化為老年,和帶有貧民窟味道的飲料」,又是兩個意想不到的比喻,時光竟然酸化為老年,成了帶有貧民窟味道的飲料!匪夷所思間卻又被這無比貼切的比喻所震撼。

  「斷折的白樺挺立著,像一個腐爛的信條」想像一下那些光禿的白樺樹幹,孤獨地挺立在森林之中,頑強又倔強,的確像一個死而不僵的信條。

  接著是雨,雨落屋頂,屋檐溝渠收集的不是雨而是印象,寫出了詩人在平時最渴望得到的一些東西,比如靈感。最後,雨水已滲入到土地之中看不到了,而它卻在暢飲雨水的影子,也很妙,這就像靈感,雖然常靈光一現,但收集起來,它就會暢遊在詩人的腦海,再也揮之不去。

  這是一首非常簡單的詩,沒有裝載多少思想,就簡單勾勒出一幅圖畫,帶給讀者一絲閱讀的喜悅,足矣。