第62章 不離

  倪清時把容嶼拖到門外，揍了一頓。

  容嶼在部隊待幾年，打架的功力以幾何速度上漲。

  然而面對倪清時……

  他、他不敢還手。

  「不是……」容嶼只能一邊躲，一邊拼命解釋，「真的不是你想像那樣，清時哥你聽我說……別打臉，等會兒被倪倪看見了……」

  倪清時揪住他的領口，壓低聲音：「所以是怎樣？」

  「她生病了，我再幫她擦酒精降溫。」

  「我看出來了。」

  「……那你還打我。」

  倪清時面無表情：「我忍不住。」

  「……」

  「倪倪從不帶外人來我的公寓。」

  自己看著長大的小白菜被豬拱了，倪清時超級不爽，「你們什麼時候在一起的？」

  「就前段時間。」

  容嶼的眉骨被打破了點皮，一下子也顧不上檢查。

  交代事情經過時，他背脊挺得筆直，老實又嚴肅：「倪倪去西北找我，她喝醉了，我們……就，就在一起了。」

  倪清時身形微頓：「她去找你？」

  「嗯。」

  「前段時間？」

  「嗯。」

  「前段時間，西北暴雪，把路都封了。」

  倪清時皮笑肉不笑，「你讓她去那麼冷的地方，找你。」

  「……」

  容嶼停了停，神情還是很嚴肅，繼續交代：「我前段時間舊傷復發，被停飛了。

  這個月剛剛調回北城軍區，現在還在休假。」

  倪清時走回廚房，給自己倒了杯水。

  他不緊不慢地喝完。

  才撩起眼皮：「行了，我了解狀況了，你剛剛酒精擦完了嗎。」

  容嶼稍稍放鬆下來：「擦完了。」

  倪清時靠著大理石的流理台，不再說話。

  前夜下過雨，清晨時分卻出了太陽。

  空中飄著大片大片的雲，清和的光線透過玻璃，肆無忌憚地投射進來。

  容嶼站著，不敢動。

  倪清時和倪歌的眼睛很像，光芒照進去時亮晶晶的，看得他發癢。

  很想回臥室，去捏捏倪歌。

  他正心猿意馬。

  倪清時突然開口，低聲道：「我媽不喜歡你，我猜，你是知道的。」

  容嶼愣住。

  停了一會兒，舌根有些泛苦：「對，我知道。」

  倪清時正要說什麼。

  又聽他沉聲道：「但我不想離開她。」

  「我們分開太多年了。」

  容嶼說，「以前我一個人的時候，還不覺得……」

  不覺得日子難熬。

  可是自從倪歌說，她喜歡他。

  分開一秒，都變得難以忍受。

  「既然我回來了——」

  「從今往後，就再也不會離開她。」

  ……

  倪歌這一覺睡到下午。

  醒過來時，燒已經退了。

  她揉著眼睛爬起來，洗完臉，趿著拖鞋走出門，正看到倪清時在點外賣。

  她眼睛一亮：「哥哥？

  你什麼時候回來的？」

  「今天早上。」

  倪清時放下手機，笑著朝她招手，「還燒嗎？」

  倪歌蹭過去：「好像都退了。」

  他摸摸她的額頭：「餓不餓？

  想吃什麼？

  既然退燒了，那就一起出去吧。」

  「想吃肉。」

  「你的燒剛剛才退，吃什麼肉。」

  容嶼端著杯溫開水從廚房走出來，輕聲低嗤，「過來，把水喝了。」

  她乖乖接過來，默不作聲地喝掉。

  嗓子一動一動的，看得容嶼心情大好。

  他忍不住抬起手，在她腦袋上擼一把：「肉有什麼好吃的，你病剛好就不能挑點容易消化的？

  重說一遍，想吃什麼？」

  她放下杯子，小心翼翼：「肉。」

  「……」

  她語氣憧憬：「要有番茄，有牛腩，有煮得很面的小土豆。

  鍋底最好是玉米排骨湯，那樣的話，煮牛肉之前，就可以盛出來喝。」

  「……」

  半小時後，三個人一起出現在牛肉火鍋店。

  容嶼面無表情：「話說在前面，不是因為倪歌想來我才來，我是自己想吃。」

  倪清時：「哦。」

  「……」

  倪歌連著餓了兩頓，又睡了很久。

  整個人精神好得不得了。

  恨不得把菜單上所有牛肉順著點一遍。

  但又不能真的全點。

  不然就太浪費了，她吃不完。

  「沒事。」

  仿佛看出她的想法，倪清時低笑，「吃不完就打包帶走，回去給阿嶼吃。」

  容嶼哼：「我不吃別人剩下的東西。」

  倪歌睜圓眼。

  她失憶了嗎？

  昨天半夜，是誰吃完了她剩下大半碗的面？

  下一秒。

  容嶼面無表情地抬起頭，對著一旁的服務生道：「番茄、牛腩和土豆要雙份，土豆要面一點——哦對，還有，鍋底換成玉米排骨湯。」

  「……」

  ……

  倪清時下午有工作，要晚上才回來。

  他一走，公寓裡又只剩兩個人。

  倪歌酒足飯飽，抱著電腦鑽進書房寫論文。

  容嶼難得休這麼長的休假，沒事就想把她放在懷裡捏一捏。

  在客廳里坐了沒兩分鐘，又搖著大尾巴，走進書房。

  他在她身邊坐下：「倪倪。」

  「嗯？」

  他沒話找話：「看什麼呢？」

  倪歌電腦邊攤開放著兩本很厚的小說，她聞言，主動翻過來給他看封面。

  但法語的字，他看不懂。

  「這本書的中文譯名叫《地平線之外》，講空戰的，其實是一部言情。」

  大概是看出他的困惑，她主動寬慰，「不過這個作家很冷門，在國內沒有譯本，在他們本國也沒什麼名氣，所以不知道他很正常。」

  容嶼默了默，他確實沒聽過。

  「公司里的工作？」

  「不是，是我的畢業論文，裡面有提到這本書。」

  「喔。」

  然後又沒話講了。

  她的領域自己不了解，容嶼是可以接受的。

  但他不能忍受，兩個人獨處時，無話可講。

  於是他想了想，又問：「你們做翻譯，都是在做什麼呢？」

  倪歌反問：「你覺得我們在做什麼？」

  容嶼回憶半天。

  試探著，模仿道：「哦我的上帝！我實在是忍受不了了，哦，難以想像，這個地方怎麼會這樣安靜！哦，真的，我的上帝，不可思議！再這樣我要踢你的屁股了！哦，看看他們都在說些什麼，是的！離開這個該死的鬼地方！」

  「……」

  倪歌陷入沉默。

  「怎麼了？」

  容嶼見她半天不說話，好笑地戳戳她，「這不是翻譯過來的？」

  「……是，但是。」

  倪歌撓撓頭，解釋，「筆譯的話，還是有一點不一樣。」

  「嗯？」

  「翻譯不是簡單的translate，翻譯是一種創作。」

  倪歌翻開小說給他看，「比如，《地平線之外》里，女主寫給男主的這首小詩。」

  儘管他看不懂，她還是耐心地指給他看，「如果譯成中文，意思是『無論前路多麼困難，我都會去到你的身邊』。」

  「但如果換一種說法……還可以譯成。」

  她頓了頓，聲音很輕地道，「『縱路有荊棘，吾不辭萬里』。」

  容嶼呼吸一滯。

  下午的陽光穿庭入戶，落在她身上，鍍起一層毛茸茸的金邊。

  他側眼看她，有些移不開眼。

  他在她身上見到一種平日裡見不到的氣場。

  像是自信，也像從容。

  於是他盯著看了很久。

  然後聲音很輕地，叫她：「倪倪。」

  「嗯？」

  他很真誠：「別看了，我真的看不懂。」

  「……」

  他提議：「我們來玩遊戲，嗯？」

  「……」

  倪歌沉默一陣，突然想起。

  他們兩個並沒有和好。

  今天吃火鍋的時候，他還口是心非地凶她來著！

  於是她抬起頭，懷疑地看他一眼。

  「我跟你玩遊戲的話。」

  然後目光非常警惕地，盯住他，「你會不會故意輸給我。」

  容嶼奇了：「我傻逼嗎？」

  「那我不玩。」

  「……」

  容嶼表情垮下去。

  倪歌毫不留戀，垂著小羊耳朵，抱著她的兩本大部頭，跑到書桌另一端去整理資料。

  心裡數著秒數。

  一，二，三……

  數到七。

  「你過來。」

  容嶼氣急敗壞，「你贏了這局，老子把命根子輸給你。」

  ……

  元旦之前，倪歌還要回一趟JC傳媒。

  但她真的……很不想見自己的組長。

  「那天冷得要命，你還把他扔進噴泉池子。」

  倪歌指出，「等著瞧，說不定今天他就把我爆錘一頓。」

  「實不相瞞，我帶著槍。」

  容嶼威脅，「你記得警告他，他要是敢錘你，我分分鐘斃了他。」

  「哈。」

  倪歌被逗樂了，這個傢伙，中二得像沙雕民國文里的霸道軍閥。

  下車之前，她湊過去，開開心心地在他唇邊碰一碰，「那給你個獎勵吧。」

  容嶼順勢按住她的後腦，加深這個吻。

  倪歌本來撩完就想跑，結果沒跑掉。

  被他逮住，親了又親，親到快要遲到，才放開。

  「去吧。」

  他捏捏她的手，「下班了給我發消息，我來接你。」

  倪歌只好在等電梯的空擋里，重新畫口紅。

  早上八九點鐘，是公司早高峰。

  電梯間熙熙攘攘，倪歌老老實實地挑了一個隊伍排著，剛剛拿出鏡子，就聽見旁邊傳來熟悉的對話——

  「嗚，對不起啊婧初。」

  先是一個抱歉的女聲，「我忘了這個時間是他們早高峰，早知道這麼多人，應該晚點來的。」

  「沒關係，人也不是很多，等等就好了。」

  隨後響起的女聲很隨和，「我跟他們的主編約在九點，去得太晚也不好。」

  聽見後頭這個聲音，倪歌虎軀一震。

  她轉過去，隔著兩排人，只捕捉到一個不甚清晰的側臉。

  對方個子高挑，戴著口罩，穿一件柔軟的毛衣，長裙一直延伸過膝蓋。

  烏黑的長髮盤在頭頂，露出天鵝般的後頸，周身縈繞著溫柔的文藝范。

  旁邊那個挺年輕的小姑娘，大概是她的助理。

  倪歌收回目光。

  高中畢業之後，她就沒再見過黎婧初了。

  聽說她高考考得不太好，加分後來也沒用上，沒有留在北城讀書。

  但大學時出版了幾本小說，銷量挺好，很多版權在開發，所以也混得不錯。

  她有些猶豫，要不要過去打個招呼。

  人群中突然發生小小的騷動。

  「哎，那個男生，是我們公司新來的小鮮肉嗎？

  以前好像沒見過？」

  「說不定是哪個部門的新人，不過長得這麼好看為什麼不出道啊，來做幕後跟我們搶飯碗？

  哦，好氣。」

  「惹，說不定人家就只是路過……JC總裁不是就愛培養這種長得很好看的，色情男主播麼。」

  「……？

  說屁呢你？」

  ……

  倪歌跟著人群，折身看過去。

  黎婧初也回過頭。

  容嶼目不斜視，穿過人群，走向倪歌。

  他將外套留在車上，只穿了件深色的毛衣。

  男人個子很高，寬肩長腿，習慣性站得筆直，凜冽的氣場被柔軟的毛絨衣物中和，透出股凜然的正氣。

  他徑直停在倪歌面前，低頭看著她。

  她緩慢地眨眨眼。

  「倪歌。」

  容嶼單手插兜，閒閒地問，「你沒覺得哪兒不對勁？」

  「……」

  他出現在這裡，就挺不對勁的。

  容嶼好笑：「你的手機呢？」

  倪歌聞言趕緊摸摸口袋，空的。

  「手機都不帶，你等兒下班，打算給我發信號彈？」

  他一邊說著，一邊抽出那隻插兜的手。

  拎著手機，懸到她面前。

  她伸手去接，剛要碰到，又被他拿開：「我特地來給你送，你不給我點獎勵？」

  「我……但是。」

  倪歌愣了愣，一想到這個傢伙可能又在暗搓搓地期待自己用舌頭狂甩他的嘴唇，就很心疼口紅，「這，這裡好多人。」

  容嶼一聲低笑。

  然後抬起手，落到她的肩膀上。

  食指勾著她的下巴，拇指指腹從唇角擦過，帶走一點點顏色。

  「你怎麼照著鏡子，都能塗出來。」

  他有點無奈，「傻不傻？」