三十分鐘後，雙方終於互相看清楚了船上人員的具體模樣。
遠征艦隊的眾人一看望遠鏡里的日本人標誌性的月代頭，就知道對方確實是鬼子。
而鹽田三郎和船上的松前藩武士則驚訝於三艘軍艦上的火炮之多，鹽田心裡暗自慶幸自己剛才沒有逃跑，不然松鶴丸和清松丸絕對逃不過對方大炮射擊！
不過，讓他意外的是，對方領頭人的五官不是西洋人高鼻深目的模樣，反而和東方種族一樣，如果不是他們駕駛著西方戰艦，身穿西洋風格的服飾，他幾乎都認為這些人是日本人或者大明子民。
還有，船上身穿藍衣的那些足輕，五官好像又有差別……
算了，當務之急是確定對方的來意，然後讓他們知道北方諸島是日本國松前藩的領地。
如果態度友善，或許可以試試看從對方手上買下幾門大炮，福山城的天守閣和炮台還只有25門大炮，射程和可靠性都不如西洋火炮，急需補充火炮增加防禦能力。
有念於此，鹽田三郎立刻決定親自乘坐小船去探查情況。
另一邊，新家園號上，呂建成和幾個管委會委員見兩艘日本船降下了船帆表示沒有敵意，還放下了一艘小船向這邊划過來。
幾人商量後，也決定放慢航速，展示自己的友善……雖然剛剛三艘新家園氣勢洶洶衝過來的樣子，很難稱得上友善，但那又怎麼樣？
海上相遇，船大炮多的一方就是有理！
為了溝通方便，呂建成還特意讓人把會日語的語言專家程漢傑叫了過來。
」小程，我剛才對你說的話，一定要記住了，任何現代名詞都不要透露，我們說什麼，你就直接翻譯就行了。」
看著艘小船上那五個日本武士打扮的傢伙越來越近，宋維綸又對身旁的程漢傑叮囑了幾句。
程漢傑是一個二十七八歲高高胖胖還戴著圓眼鏡的小伙，他是大連某高校日語專業畢業生，之前在青島一家遊戲工作室的工作，還是某漢化組的成員，熱愛二次元文化，人稱死肥宅。
他聽出宋維綸好像對他點不信任，立刻鄭重表態道:
「宋大哥，你就放心吧！我心裡有數，雖然我愛看日本動漫和本子，但我也沒有忘記自己是中國人，我可不像沈秀容那傻娘們那樣分不清什麼是立場，什麼是愛好！」
一旁的關小虎聽道到他的話，笑著拍了拍程漢傑的肩膀，「小程你能有這個覺悟就對了！現在只有咱們才是自己人！」
「是啊！咱們也只能信任自己人啊！」宋維綸也感慨一句，對程漢傑點點頭，然後又把目光轉向那五個正在從繩梯往上爬的日本人。
「走吧！該我們上場了！」
鹽田三郎和四名松前藩士剛爬上甲板，二十幾支燧發槍就同時指向了他們！
「秋豆！！球都麻袋！！」
鹽田三郎連忙舉起了雙手，示意自己沒有敵意，然後還轉過頭用日語呵斥其餘四人不要妄動。
「啊諾……」
就在他想問問對方有沒有會漢文的，他可以用漢文筆談，程漢傑直接用日語呵斥道：
→
」立刻蹲下！把身上的武器放都在地面上！！」
鹽田三郎一聽這有些女性化的日語，馬上驚喜看向程漢傑，「這位閣下，您到過日本？」
程漢傑搖頭，表情冰冷：「立刻按照我說的做！否則我們不保證爾等的性命安全！」
「嗨！嗨！」
鹽田三郎連忙鞠躬，他剛才偷偷瞄了幾眼船上的18磅火炮……這種大筒，一看就是威力強大的武器，而看那些藍衣足輕身上統一的制服，他們顯然不是海盜，而是某個海上強國的海軍！
他只是日本幕府一個藩主冊封的奉行，在強大的力量面前，暫時伏低做小，搞清楚情況，才是明智的選擇。
見面前這個中年矮個日本人老實地交出了腰間的武士刀和肋差，呂建成也鬆了口氣，他還以為小鬼子講究武士道呢，沒想到一嚇唬就老實了。
「小程，你問問他，他是什麼人，現在是哪一年？」
程漢傑立刻轉述了問題。
鹽田三郎看向一身海軍制服，明顯是主導者的呂建成，「……閣下可是要問天皇陛下的年號？
六年之前，也就是慶長二十年，天皇陛下即位，改元元和，現在正是元和六年，己未年。
在下乃是日本國松前藩主公廣家督門下家臣，石狩奉行鹽田三郎，閣下又是從何而來？來日本所為何事？」
元和六年？這是啥時候？
呂建成皺眉想了想，實在不知道這是哪個日本天皇的年號，他對這方面沒有特別了解，只知道明治，大正還有招核這三個年號。
宋維綸看出了呂建成的疑惑，他打量了一下鹽田三郎，問道:「鹽田三郎，你是松前藩的家臣，那你們一定是效忠江戶的德川幕府了？」
鹽田三郎點頭道:「是的！從老主公開始，我們松前藩主就是向江戶幕府效忠的外樣大名。」
關小虎又問道:「那現在江戶的幕府將軍是誰？還是德川家康嗎？」
鹽田三郎對這些人不回答問題，還一直追問很不滿，但是他清楚自己只能忍著，所以他恭敬地回答道：「家康將軍在元和二年就去世了，現在的德川家督是秀忠將軍。」
呂建成宋維綸關小虎幾人對視一眼，全都有如釋重負之感。
著名老烏龜，日本司馬懿德川家康他們還是知道一些的。
既然德川家康剛死了三四年，那現在應該就是明朝末年，而不是留著辮子的「我大清」。
大清朝可是有「留頭不留髮，留髮不留頭」的規矩，現代人誰想和這群傢伙打交道啊！
明朝雖然一樣腐敗，但是起碼不管男人的髮型，而且文化上相對來說更能讓人接受。
「……那大明呢？現在是大明的皇帝是誰？年號叫什麼？」關小虎追問道。
鹽田三郎奇怪地看了看一身奇怪斗篷，有些像西方傳教士的關小虎，想了想，還是回答道：
「大明的萬曆皇帝三個月前駕崩了，繼位的泰昌皇帝一個月後也駕崩了，現在的大明皇帝是泰昌皇帝的兒子，年號天啟。
明年就是天啟元年。」