關寧軍士兵們之前與澳門來的教官接觸過，對于洋人並不感到稀奇，不管是白人還是黑人，他們都見過。但即便如此，加勒比海盜們的扮相還是讓他們有些吃驚。
海盜們大多從小吃不好穿不好，長得歪瓜裂棗，當了海盜之後整日在海上風吹日曬，還受到各種傷病的困擾，有的是獨眼，有的左手換成了鐵鉤，有的一條腿是木頭的，相貌之丑在全世界的軍隊裡都算頂尖的。
而海盜們又喜歡奇裝異服，染頭髮，染鬍子，還學加勒比土著人把臉塗得花花綠綠的。在明軍士兵里看來，這些人就如同地獄裡爬出來的惡鬼一樣。
不過，現在就算是真的鬧鬼，明軍士兵也是歡迎的，反正要是打不過清軍，他們馬上也要變成鬼了。
阿賈伊在兩輩子的時間裡學了很多語言，現在他會說法語、英語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語、加勒比語、阿拉瓦克語、約魯巴語、豪薩語九種語言，但是依然不知道該用哪種語言和明軍交流。他試著用葡萄牙語說了幾句話，發現沒人聽得懂。無奈之下，他只好讓跟船來的翻譯把葡萄牙語翻譯成粵語，再由另一位翻譯把粵語翻譯成官話。
有眼尖的人認出了這個官話翻譯：「季文？是你嗎？」
郭瑤拱手道：「朱兄，別來無恙。」
副將朱文德是剛剛趕來接管老龍頭防務的。戊寅之變的時候，他因為要求進兵，和高起潛大吵了一架，結果被罷官了，孫傳庭上台之後，又重新起用了他。
朱文德看了看阿賈伊，又看了看郭瑤：「不會是王瑾讓你來的吧？」
王瑾的經歷，乃至祖大樂被王瑾擒獲投降的事，現在都已經不是什麼秘密了，在關寧軍中流傳很廣。朱文德一想到郭瑤是廣東人，就聯想到了王瑾。
郭瑤說：「本來子瑜是派我和阿船長去日本執行任務的，聽說遼東出事了，就回來看看。這他媽是怎麼搞的？怎麼會這個樣子？」
朱文德將之前的事情簡略說了一下。郭瑤怒道：「崇禎這個王八羔子，真他媽是個禍害。本來國家就夠慘了，他還往死里折騰。」朱文德嘆道：「事已至此，也只能盡人事聽天命了。你們有船，還是儘快走吧。就算你們能幫著守住老龍頭，一片石那邊也扛不住，山海關早晚會破。」
郭瑤說：「我去見見孫督師吧，說不定能幫上忙。」朱文德說：「你可算了吧，他那種鑽牛角尖的人，還不直接把你當流寇砍了？」郭瑤說：「這個局面很不對啊，韃子占據京城，和遼東老巢之間沒有穩定的交通線，一旦南方有主力大軍北上，他們不是很容易被擊破嗎？雖然照這個局面，遼西被攻下是早晚的事，但是這個早晚也是早則數月，晚則兩三年……」
「喂，這兒還有個人呢。」阿賈伊說道。郭瑤這才想起自己是翻譯，把剛才和朱文德說的話用粵語說了一遍，阿賈伊聽完了磕磕絆絆的葡萄牙語翻譯，也明白了七八成意思：「這很好理解，韃靼人的酋長在害怕你們。如果他不能搶在你們北上之前占領華北和遼西，他無論如何都會輸，冒險從蒙古進軍占領華北，他們還有一定的勝算。利用華北的資源，只要搶在你們進攻他們之前攻下遼西，就還有與你們較量的資本。如果不是因為時間緊迫，這個，清軍，不會採用這樣冒險的手段，一定會先打遼西，再打華北。可是你們已經有了很穩定的地盤，軍隊的再生能力越來越強，韃靼人沒有那麼多銀圓和糧食去和你們打消耗戰，因此，必須以最快的速度搶到新的地盤。明軍的主力到了河南，短時間內回不來的。即便回來了，他們也未必能贏。」
https://
阿賈伊並不太懂中國的歷史，只是靠某社遊戲知道明朝後面是清朝，具體細節就不知道了，比如說，他現在還以為全中國都在用銀圓。但是作為七個穿越者中軍事經驗最豐富的人，看了地圖之後，他也基本上能理解皇太極的想法。遼河平原上有很多沼澤，氣候又寒冷，經濟產出應該不會太高，要與在長江流域、珠江流域已經有了大片地盤的闖軍對抗，清軍就必須掌握華北平原的資源，這很好理解。
但是對於明朝的軍官來說，這並不好理解，他們除了知道軍隊要有餉銀之外，所想的多為單純的軍事觀點。而且他們並不知道另一時空明朝後面是清朝，所以不想阿賈伊這樣理所當然地認為皇太極有在大片領土上建立官府，長期穩定地獲取資源的能力。就像另一時空崇禎十七年的士紳還拿李自成當成流寇一樣，皇太極尚未向明朝官員們證明自己管理國家的能力。
「協台，孫督師要見夷人的首領。」一名小校通報導。朱文德說：「季文你就別去了，留在船上吧。」郭瑤說：「我不去，你們這裡還有誰會說廣東話？我們這個翻譯只會說廣東話，既不會說官話，也不會寫字，我要是不去，孫督師和阿船長就只能大眼瞪小眼了。放心吧，孫督師又不是吃人的妖怪，見見無妨。」
郭瑤還是不夠了解孫傳庭，但好在孫督師已經沒機會變成吃人的妖怪了。
孫傳庭是個性子很偏激的人，不過還沒那麼容易發瘋。他鑽牛角尖，卻並不會幹那種天堂有路偏不走，地獄無門拿挖耳勺掏洞也要進來的蠢事。儘管已經有人向他報告了郭瑤的身份，可他並沒有把郭瑤當成流寇處置的打算。這突然出現的五艘洋船讓山海關的士氣為之一振，清軍在老龍頭吃了個癟，雖然損失不大，卻也令原本頹唐的明軍重拾信心。
「郭守備退伍還鄉之後，是在澳門和西洋人一起做生意是吧。」孫傳庭上來便問了這麼一句，郭瑤心裡如明鏡一般：「正是，我和阿船長一起去日本做買賣，恰好路過這裡。」
雖說從廣東去日本做生意能把船開到渤海灣里這事相當扯淡，但孫傳庭就這麼相信了。郭瑤從賊固然可恨，但是之前幾次清軍入塞，流寇在抗清這件事上從來都站在官軍一邊，這已經讓孫傳庭有些懷疑人生了。為皇上打了好幾年流寇，結果皇上把我拋棄了，流寇倒沒拋棄我？
其實李自成和王瑾也完全沒料到皇太極會突然攻破京城。在他們看來，清軍一定會趁著明軍南下攻打錦州，卻沒想到皇太極對闖軍已經重視到了「再不賭一把就沒機會了」的程度。
船隊在朝鮮得知清軍出動的消息之後，楊彥迪是主張置之不理的，但是阿賈伊和郭瑤都認為王瑾肯定會支持他們這麼做，因此最終決定楊彥迪帶著中小船隻留在朝鮮，阿賈伊和郭瑤帶著大船來遼西。
阿賈伊、郭瑤通過翻譯交談了幾句，郭瑤說：「既然制台認可我們是商人，那麼，我們就要向制台賣些東西了。」