聖誕節前的那天，哈利在活動室待到很晚，因為他在大家離開後花了不少時間和金妮一邊喝茶一邊聊天。
自然，在他回到公共休息室後收到了羅恩作為哥哥的警告。雖然羅恩自己同意妹妹和他談戀愛，但還是有些擔心哈利會欺負金妮。自然，哈利拍著胸脯信誓旦旦的保證，無論如何都不會讓金妮受到傷害。
可能是因為今天的成功約會讓哈利的大腦一直處在亢奮的狀態中，所以躺在床上後花了好長時間他才迷迷糊糊的睡著了。在睡夢中，他夢到了自己指導大家在中練習的場景。不過這種場景沒出現多久，夢見就出現了意外的幻化。
在夢裡，哈利發現自己的身體變得柔軟、有力而又靈活，在閃亮的金屬柵欄間，在陰暗、冰冷的石頭上滑過。他身體貼著地面，用腹部滑行，光線很暗，但他能看到周圍物體的光亮，一些奇異的、鮮明的色彩。
轉過頭，他發現一個人坐在地上，頭垂在胸前，他的輪廓在昏暗中閃爍。哈利覺得自己渴望用牙齒咬這個正在打瞌睡的人，但內心好像有個命令讓他克制住了這種衝動。
可那個正在打瞌睡的人驚醒了。跳了起來，一件銀斗篷從他腿上滑落下來，哈利看到他明亮、模糊的輪廓屹立在面前，一根魔杖從皮帶上抽出。
他別無選擇豎起身子襲擊了一下，但那個人身上卻彈起了一個奇怪的屏障擋住了一擊。他再次發起了攻擊，可能是剛才他牙齒上的毒起效了，這次那個屏障沒有出來。他的尖牙狠狠地咬碎了那個人倉促釋放出來的魔法防禦，一口咬在了那個人擋在身前的胳膊上，感到臂骨在他的牙齒間碎裂了，熱乎乎的鮮血……
那人痛得大叫……然後沒聲了……癱倒在牆腳……毒液起效了……鮮血從他的嘴上滴到了地上……
他的前額疼得要命……好像要炸開了……
「哈利！哈利！」
他睜開眼睛，渾身浸滿冷汗，床單全裹在身上，像緊身衣。他覺得額頭像插了把滾燙的火鉗。他痛得視線模糊，但他要告訴羅恩，這至關重要……
「你爸爸，」哈利氣喘吁吁地說，胸口起伏著，「你爸爸……出事了……他被咬了，很嚴重，到處都是血。」
「哈利，哥們兒，」羅恩將信將疑，「你……你只是在做夢。」
「不是！」哈利狂暴地說，一定要讓羅恩明白，「不是夢，不是一般的夢。我在那兒，我看到了……我乾的！」
聖誕節前的意外讓哈利和韋斯萊一家整個緊張忙碌了起來，但這些事情並沒有透露給其他人知道。所以赫敏在回倫敦的霍格沃茨特快上有些好奇為什麼沒有看見哈利和韋斯萊一家。
「我想可能是他們有事吧。」萊恩安慰道。「在聖誕節的時候，總會有很多讓我們措手不及的事情發生。應該不會有什麼大事的。」
從國王十字火車站下車的時候，他們看見這裡的聖誕節氣氛非常濃郁。在火車站的大廳里一座巨大的聖誕樹矗立在那兒，上面掛滿了亮晶晶的裝飾品。
「我們下一步該去哪裡？」拉著一個小行李箱的赫敏問道，實際上作為巫師他們能用空間裝備把所有行李裝進去。但既然選擇利用麻瓜的方式旅行的話，這種跨國旅行一點行李都不帶的話會顯得有些奇怪。所以他們每個人還是帶了一個小的行李箱。
「直接去希斯羅機場，佩內洛帶著所有東西在那裡等我們。」萊恩說著和赫敏直接在火車站裡搭乘上了藍色車廂的皮卡德利線地鐵前往機場的四號航站樓。
一個多小時後，兩個人趕到了目的地，正好看見佩內洛手裡拿著一個黑色的包等著他們。
「你們的護照，簽證和機票都在裡面。」佩內洛把黑包遞給了萊恩。「除此之外還有之前你要求別的人找好的資料都在裡面，我檢查過沒有什麼缺漏的。最後祝你們玩的愉快！」
「你一會兒怎麼回去？」赫敏看著佩內洛問道，「這裡去市中心的路可不近。」
「當然是幻影顯形啊。」佩內洛說，「這可比乘坐地鐵或者公交要方便的多，等會兒我就可以直接回笑話商店了，這兩天我還要加班，聖誕節的時候生意太好了。」
「我記得聖誕節過了以後你們可以輪休的。」萊恩說。
「實際上我們對聖誕節三倍加班工資外加獎金已經很滿意了，要知道別的地方可開不出這麼高的獎金。正好珀西被福吉他們安排的聖誕節值班，我剛好可以趁著節後換休的時間與他一起出去玩。」說完佩內洛向萊恩他們告辭後離開了。
「看樣子她挺滿意這個工作的。」赫敏看著佩內洛的背影說，「我能感覺到她剛才是發自內心的高興。」
「曾經有一個名人說，員工不滿意要不是因為錢沒給到位，要不是因為受委屈了。我儘量避免這些會讓大家不滿意的事情，現在看來大夥的士氣都很高。」說著兩個人開始帶著行李通過安檢。
下午四點鐘，飛機起飛了。這是個漫長的旅行，包含在莫斯科轉機的時間他們一共花了八個半小時，直到當地時間晚上八點半，他們才降落到了葉卡捷琳娜堡的科利佐沃機場。
「嘶，好冷。」一出機艙赫敏就打了個哆嗦，哪怕身體已經強化過好幾次她仍然覺得有一種滲入骨髓的寒冷。
「穿上這個吧。」萊恩把一件大衣給赫敏披上。「這可是俄羅斯的冬天啊，你並不是第一個栽在這裡的人。之前有無數著名的人士已經栽在這裡了。」
「好吧，我承認還是低估了這裡。就像那個科西嘉人或者奧地利人一樣。」赫敏繫上了大衣的扣子。「讓我們趕緊去旅館吧，我現在又冷又餓。」
出了機場後，兩個人搭乘著計程車往事先預定好的旅館趕了過去。幸好萊恩幾年前在輻射世界獲得的語言包有俄語，之前又通過靈魂傳送把這個語言包給了赫敏。懂俄語讓他們在這一路上遇到的麻煩小了許多。到達旅館兩個人先是放好行李，之後立刻叫客房服務讓他們把晚餐送上來。
這次兩個人選擇住在同一間雙人間裡，因為這次他們不是來旅行的，主要要完成一些任務。這種情況下兩個人最好住在一起避免被突襲的時候力量分散。雖然這種可能性極小，但是還是做好準備為妙。
吃完晚飯後他們說了一會兒話就趕緊睡下了，因明天才是真正艱苦旅行的開始。他們必須養精蓄銳。準備面對明天的一切。