等哈迪倫上校回來的時間裡，靚坤也沒閒著。
在靚坤的「指引」下，克拉克開車，帶著拉爾夫、莉安娜，來到了薩克拉門托。
對於中國人來說，「家裡呆不下」並不是一個陌生的名詞，這裡有「天使之城」洛杉磯、「第一華埠」舊金山，但是很少有人知道薩克拉門托才是加利福利亞州的首府。
薩克拉門托的中文舊譯是「沙加緬度」，源自19世紀廣東華僑對「Sacramento」的音譯，至今仍是當地華人及華語媒體唯一使用以及呆灣採用的中文名稱。老一輩華僑也通常稱薩克拉門托為「二埠」，相對於「大埠」舊金山和「三埠」斯托克頓，但新移民已經很少使用這個名稱。
靚坤來薩克拉門托是為了殺掉一個人。
這個人的名字叫做呂超然。
呂超然是美國海軍陸戰隊的首位非白人軍官與美軍第一位華裔軍官，在韓戰中獲頒海軍十字勳章。
而呂超然獲頒海軍十字勳章的真正原因是，在朝鮮戰場被志願軍包圍時，用過「別開火，我是中國人」的話語來迷惑志願軍，為戰友的突圍贏得了時機，造成志願軍傷亡。
既然承認自己是中國人，靚坤就覺得自己有義務用對待漢奸的方式對待這個畜生。
如果從兩國交戰的角度來說，作為一個美國人，一個美軍陸戰隊員，呂超然殺傷他的敵人，這無可厚非。
事實上，二戰期間，日裔美國人不僅加入美軍在歐洲戰場大放異彩，也有在太平洋戰爭中為美軍提供了巨大幫助：在戰場上，他們作為翻譯直接對抗日軍；在軍事情報局裡，他們攔截日軍秘密通訊，將戰場信息和日本軍官命令翻譯給美軍將領；在沖繩和塞班島上，日裔美軍還能夠勸降一些日本士兵，並向日本平民宣傳日軍暴行，告訴美軍的優待政策。
如果呂超然甘心做了美國人的戰士，他用美國的武器，用美國的手段來打仗，這都沒什麼可說的。但是，他用的是自己身上流淌的血脈，說的白點兒，就是賣了自己的老祖宗，來欺騙自己的同宗，靚坤覺得自己有義務讓他的祖宗斷根。
……
事實上，志願軍已經讓這個狗漢奸斷子絕孫了。
根據呂超然的軍事履歷，他在這場戰役是嚴重受傷的，這是他獲頒海軍十字勳章的「美國官方原因」。受傷之嚴重，甚至要送到日本治療，隨後結束了他的戰爭任務，回到美國。
但是，從一些個影像資料，也就是呂超然的一些個照片裡，我們可以看出來。這個人並沒有缺胳膊少腿的，五官也都在，沒有任何耳聾眼瞎這樣的情況，那他的哪個身體部位就「嚴重受傷」了呢？
再聯想到呂超然有過兩段婚姻，但沒有生下子女，只是在第二段婚姻期間有一位繼子。
答案就呼之欲出了。
要知道，在呂超然之下，有二個弟弟、三個妹妹，總不可能是「遺傳性不孕不育症」吧？
……
呂超然出生於舊金山，退休之後居住在薩克拉門托。
找到呂超然的住處之後，靚坤發現這裡還特麼挺熱鬧，看來是在搞家庭聚會。因為靚坤不僅看到了呂超然，還看到了兩個和呂超然長得挺像的老頭。
那就是了，狗漢奸呂超然還有兩個漢奸弟弟，一個兄弟叫呂超芒，另一個兄弟叫呂超凡，都曾經在美國陸軍服役，都參加過韓戰，還都立下過戰功。可見，當漢奸就是他們家的傳統。
藉助呂超然住宅附近的眾多樹木，靚坤潛伏到了距離呂超然的家很近的地方。
呂超然家族三代人很好的體現了他們從狗漢奸向香蕉人轉變的過程：老一輩仍然喜歡在屋子裡面中規中矩地聚會，第二代在門廊隨意地坐著品酒，第三代則在草坪上奔跑打鬧。
靚坤甚至能聽到一個人用粵語說著：「這次二弟作為駐台武官派駐呆灣，是個很好的機會。這既是我們這些亞裔在美國社會揚眉吐氣的一個重要表現，也是我們呂家成為華人圈裡的頂級家族的一個契機。二弟，你到了呆灣之後，一定要把我們美國軍人強勢的一面展現出來，不要讓那些白人同事看不起。不要被那些中國人的膚色所迷惑，我們是美國人，光榮的美國軍人。」
「QNMLGB！」靚坤被呂超然的無恥氣得肺都要氣炸了，沒有使用超能力傳聲，而是直接把自己的命令大聲吼了出來，「殺了所有人，雞犬不留！」
靚坤從樹叢後面第一個站了起來，端起M16自動步槍，就把「皿煮籽油」的子彈首先向草坪上玩耍的兒童們潑灑而去。
莉安娜一邊朝門廊上的人開槍，一邊遲疑地喊道：「還有孩子！」
靚坤大聲再次重申自己的命令：「斬草除根！沒有成年人，沒有兒童，只有敵人！」
莉安娜只好咬咬牙把槍口對準自己看到的每一個活人。
靚坤、莉安娜從前院進攻，拉爾夫、克拉克從後院進攻。
MK3A2進攻型手榴彈開道，M16自動步槍清場。
幾分鐘之後，呂超然家裡的所有人都去了上帝那裡報到，相信中國的閻王是不會收這些敗類的，畢竟地獄只有十八層，沒有第十九層。
靚坤呸了一口，說道：「看來美國政府頒發的勳章也不能給他們加屬性嘛！一槍打過去，該翹辮子的，還是翹了辮子。」
靚坤讓拉爾夫、克拉克、莉安娜把屋子外面的屍體都拖回屋子裡面，然後把汽車裡的汽油放出來，在屋子裡面都淋上汽油，點上火。
看著熊熊燃燒的房子，靚坤還不肯走，說道：「萬一有人中槍之後還不死，再從房子裡面逃出來了，豈不是不好？還是確定他們都死了再走吧！」
薩克拉門托也是重要的華埠，呂超然的住宅也算是在高檔華人社區裡面。
如果是一般的火災，肯定很快就會有人過來救火；但是剛才如同爆豆一樣的槍聲和手雷爆炸聲就是最好的警告，再加上華人不喜歡報警的傳統影響之下，直到靚坤等人開車離開，才有警車呼嘯而來，那「完了完了」的警笛聲就像是在給呂超然全家報喪。