靚坤和「白老虎」懷特在舊金山灣區的一座橋下完成了交易。
靚坤得到了三百萬美元，「白老虎」懷特得到了他的鑽石。至於少了一顆鑽石這種小事，「白老虎」懷特沒有放在心上。首先，靚坤不是混舊金山的，只是個過路神仙。其次，靚坤身後站著四個全副武裝的戰士，這才是讓「白老虎」懷特選擇避其鋒芒的最重要的原因。
沒有節外生枝，沒有黑吃黑。
掠食者一般都比較謹慎，也會去儘量避免能讓它受傷的風險。因為，受傷會影響到它的捕獵能力，而捕不到獵物，會讓它餓死。
……
超市里。
陳家駒似乎嗅到了什麼，也和舊金山當地的警方接上了頭，旁敲側擊地向靚坤打聽消息。
靚坤明明白白地告訴了陳家駒：「我確實從安德魯手上拿到了一些東西，但是現在這些東西已經『物歸原主』了，它們的主人花了一些錢把它們贖回去了。」
陳家駒心有不甘地追問道：「什麼東西？它們的主人是誰？是不是『白老虎』懷特？」
靚坤輕笑了一下，說道：「你是不是把葉穎文律師當擺設，或者是把我當白痴？大家自己人，我才沒有對你隱瞞。你的正義感應該留在香港，而這裡是美國！中國的敵人，該死的美國！」
……
而在遠處監聽的白人警察則摘下耳機，罵道：「這個傢伙不是一個香港人嗎？為什麼他的口氣和最死硬的國際主義分子一樣？我們能不能逮捕他？相信我們一定有辦法撬開這個傢伙的嘴巴。」
他的搭檔、一個黑人警察說道：「我們恐怕不能，他和中國總領事館關係很好，而且隨身帶著一個女律師，雖然是個香港來的律師。」
白人警察錘了一下面前的駕駛台，罵道：「說不定那個女律師除了白天保護他，還要晚上在床上被他干。該死的黃皮猴子！我們應該絞死所有的國際主義分子，不管他的身份是普通遊客，還是外交官。」
黑人警察說道：「他來到美國之後，投資了一項軟體開發工作，是個投資者。」
白人警察說道：「那我們就應該調查一下他的投資內容，是不是侵犯了偉大的美利堅合眾國的利益。還有，他身邊好像有四個白人保鏢，查過他們的背景沒有？」
黑人警察說道：「查過了，哈迪倫，參加過越戰，退伍前軍銜為上校；拉爾夫·瓊斯，參加過越戰，退伍前軍銜為中尉；克拉克·斯蒂爾，也參加過越戰，退伍前軍銜為少尉；莉安娜·哈迪倫，是哈迪倫上校的養女，沒有參軍經歷，好像接受過哈迪倫上校的軍事訓練。他們這組人一直在香港活動，是『帥坤』的手下。不過，我勸你還是不要打他們的主意，那都是從戰場上下來的怪物，殺人不眨眼。」
白人警察怒道：「我特麼殺人也不眨眼。」
黑人警察說道：「我勸你還是不要惹麻煩，你看看報紙吧！」
白人警察接過報紙，看著黑人警察指出來的新聞標題《越戰退役士兵變身殺人狂魔，警察和國民警衛隊深入山林進行掃蕩》。
白人警察呢喃地說道：「這些殺人狂魔為什麼沒有全部死在越南的雨林？」
黑人警察則暗地裡為自己的智慧點了一個贊，不過是打份工而已，何必賭上自己的性命，去跟那些從戰場上下來的、殺人不眨眼的怪物搏命呢？
……
四季酒店的豪華獨臥套房裡。
哈迪倫上校交給靚坤一張同樣的報紙，指出上面同一個標題。
靚坤逐字逐句地念道：「《越戰退役士兵變身殺人狂魔，警察和國民警衛隊深入山林進行掃蕩》，你想告訴我什麼，上校？」
哈迪倫上校說道：「我想去拯救這個人，約翰·蘭博。」
原來是他！靚坤壓下心中的波瀾，說道：「我有些不太明白你的意思，你認識這個人嗎？」
哈迪倫上校說道：「不認識，如果硬要說我們之間有什麼關係的話，我只能說：我們都曾經在越南那片雨林里屠戮眾生、掙扎求存。但是，看了這篇報導之後，我覺得我有義務介入這件事，拯救這個人。」
靚坤咂吧了一下嘴，說道：「我不反對你幫助自己的戰友，只是希望你注意安全。」
哈迪倫上校冷酷的面容上出現了一絲笑容，說道：「謝謝你的理解，老闆。」
靚坤說道：「先別謝我，這張報紙上面寫著：約翰·蘭博逃至荒山野林之後，不斷用自己在越戰中掌握的游擊戰術對警察展開反擊，他搶劫了一輛武器運輸車，返回小鎮，燒毀了商店，法律和武器都不能阻止他了。你怎麼才能找到他，並且保證自己不會被他一槍給斃了？」
哈迪倫上校說道：「我在那片暗無天日的雨林里掙扎的時間比他還長。1961年5月14日，甘迺迪下令派遣400名美軍特種部隊和100名軍事顧問進入越南南方。我就是那400人的教官和指揮官。1973年3月，我是最後一批離開越南的美國軍人。越南，幾乎就是我的一生。」
靚坤說道：「可是，蘭博鬧事的地方並不是熱帶雨林，而是華盛頓州靠近加拿大的地方。相信我，寒帶針葉林和熱帶雨林除了同樣吞噬生命之外，完全不一樣。說不定，你還沒有到地方，蘭博就已經死在警察和國民警衛隊手裡了。」
哈迪倫上校說道：「所以，我應該快點出發。」
靚坤只好說道：「好吧，拉爾夫、克拉克、莉安娜，照顧好上校。」
靚坤點到名字的人都逐一回答。
哈迪倫上校卻說道：「不用，我一個人去。人多，反而會壞事。」
靚坤知道哈迪倫說一不二的性格，只好說道：「都聽你的。但是，如果情況緊急，你一定要使用超能力呼叫我，千萬不要自己逞能。」
哈迪倫上校說道：「我知道自己能做到什麼，不能做到什麼。」
靚坤說道：「那我們等你。」