鄭海珠已經聞到了荷卓身上濃重的酒氣。
她低聲問滿桂：「是喝醉了嗎？怎地不直接送回蘇泰福晉那裡？」
「我的姑奶奶，」滿桂嗤了一聲，「你這幾日惦記著荷卓莫名其妙不露面了，我滿桂難道看不出來？」
鄭海珠撣去荷卓背上的雪，暗道，滿桂這傢伙，果然和毛文龍一樣，外表是個大咧咧的粗坯，其實眼珠子和心，都一直轉個不停，真是個很可用的人精。
只聽滿桂又補充道：「夫人，左右林丹汗兩口子都不在城裡，老子逮著這好的機會，不正好讓你老人家親自問問荷卓緣由？再說了，今日，今日荷卓那模樣，還真是蹊蹺。哎，進帳細說。」
所幸此際夜深，驛館主事的幾個蒙古官員早已下值。
剩下的雜役遠遠地駐足，黑咕隆咚地，還以為是明國將軍帶了聲妓回來，正嘀咕著怎地是進了那領頭夫人的穹廬，想湊過來瞧瞧，卻見須臾間，三四個錦衣衛已出了穹廬，鐵塔似地看守著，雜役們遂也熄了打探之心。
帳中，滿桂把荷卓放在榻上，立刻就退開了好幾步，規規矩矩地團著手，看鄭海珠將厚厚的裘皮褥子蓋到荷卓的脖頸處。
「聽聽，都打上呼嚕了。這要是在雪地里，不消半個時辰，閻王爺就收走咯。」滿桂嘀咕著。
鄭海珠起身，招呼滿桂走到帳門處：「說吧，什麼蹊蹺？」
滿桂撓撓頭：「我記著夫人的吩咐，也沒去太惹眼的大酒肆尋樂子，鑽進個小些的，正看蒙古婆娘跳舞呢，有個裹頭巾遮面的人，端著酒碗坐我身邊來，老子一聽她開腔，竟是荷卓。我說嬤嬤你沒在山上養病吶，沒想到她卻直接開口，問……問老子願不願意娶她。」
鄭海珠聞言，凝神靜聽的面容上，剎那間流露出疑惑。
滿桂撇嘴道：「唉，夫人雖然一路沒少拿我開涮，但你實則也不信，這尊菩薩能看上我對吧？用你們讀書人的話說，馬將軍珠玉在前，我這樣的蒲柳之姿……」
鄭海珠打斷滿桂這畫風清奇的成語展示，冷然道：「廢話少說點，後來呢？」
滿桂轉回肅然之色：「她一看就是喝多了，說胡話呢。老子堂堂正正的爺們兒，哪能占她一個小丫頭的便宜。老子就問她，可是想她葉赫老家了，是不是老家原本有定親的後生，給努爾哈赤他們打死了。若看不上蒙古人，老子願意幫她遞個話，去給馬將軍做個妾，在大寧鎮伺候馬將軍。她聽得認真，又夸咱是個好人。正巧蒙古婆娘來拉老子去跳舞，我就撂下酒碗上場。結果回來一瞧，人不見了。我尋思尋思，覺得不對勁，這葉赫部的姑奶奶，一路上多威風哪，恨不得把夫人你都當丫鬟使喚，今夜怎地，怎地跟那琉璃油燈似地，要摔碎了一般。老子就問夥計要了個火把，照著腳印去尋她。走岔三四回，總算最後一條路上，找著了。她，她竟然敞開了外頭的皮袍，仰趴叉地躺在枯樹底下。我趕緊去背上她，往咱住處來。」
滿桂一氣兒說到此處，目光挪開，投向床榻處。
借著油燈的微光，鄭海珠分明辨出，這糙漢的眼裡，泛上了憐憫之意。
「唉，夫人說得沒錯，她實則就是個小姑娘，」滿桂嘆口氣道，「什麼可敦嬤嬤，其實還沒我妹子歲數大。也是造孽，年輕輕地陪嫁過來，騾子似地四處跑。夫人問問她吧，遭啥委屈了。咦，不對……」
鄭海珠聽滿桂最後一句，問道：「怎了？」
滿桂道：「咱剛進城時，不是有個外喀爾喀的小王子向她獻殷情麼？那小子長得不賴，還受林丹汗器重，荷卓姑娘若要急著嫁人，嫁他不好麼？」
「嗯，我記得那人，」鄭海珠點頭道，「叫『超可圖』，因為信紅教，得林丹汗的寵信。昂格爾那樣信黃教的台吉，不喜歡他。說起來，今早林丹汗和蘇泰出城去請上師的隊伍里，我瞧見這個超可圖了。」
滿桂垂眸，盯著搖曳的燈光。
他懊惱地發現，自己已然向夫人稟報完了原委，竟有些不想拔腿開溜。
當然不是還想和夫人嘮嗑，夫人又沒再賞他銀子的意思。
因為誰，咳，不說了，今晚發現了荷卓古怪又堪憐的一面後，滿桂到了此際，才覺得，自己也開始莫名其妙起來，總想再瞧一眼那小丫頭似的。
但深更半夜的，自己怎好再呆在夫人帳中。
滿桂擼了一把鼻涕，在袍子上擦了，籠起袖管，對鄭海珠道：「夫人，我，先退下了。」
「好。」鄭海珠應著，轉身又往榻上去看荷卓的情形。
滿桂正要掀帘子，忽地放下手，滯立片刻，轉回來又與鄭海珠道：「塗基尼。」
「啥？」鄭海珠懵懂地盯著滿桂。
滿桂晃著手，一字一頓道：「塗基尼。我在樹下找到荷卓時，她還有些神智，咕噥了好幾遍這個詞。現下老子想起來了，這不是她酒醉後說的胡話，這大概是那烏思藏教義里的什麼說法。夫人，我那日去城西的喇嘛廟前看熱鬧，有幾個蒙古富戶扎堆爭論，都提到塗基尼。這肯定不是蒙古話，老子就問他們，啥意思。他們凶得很，攆狗一樣把老子攆開了。」
「城西的喇嘛廟？是紅教的？」
滿桂想了想：「是，我記得，裡頭的喇嘛，不戴黃帽子，和山上的那些，打扮不一樣。」
鄭海珠蹙眉略忖，讓滿桂先下去歇息。
她在榻邊坐下，望著荷卓。
相處多日，她第一次看到沉睡中的荷卓。
剛毅，果決，傲慢，狡黠，慍怒，警惕……這些熟悉的表情，都見不到了。
但眼前的面容，也與「安然」二字聯繫不上。
荷卓雖緊閉雙目，睫毛卻不時顫動，嘴巴偶爾張開，下一刻就帶動著雙頰，露出哀泣之色。
這個女子，仿佛墮入噩夢中。
「塗基尼！阿毗曬嘎！」
鄭海珠正支著腦袋昏昏欲睡時，驀地聽到荷卓帶著哭腔的低呼。
她睜開眼，湊近仿佛在囚籠中掙扎的女子，輕輕推著，柔聲喚她：「荷卓，荷卓。如果害怕，就醒過來。」
「嗚……」
荷卓哭起來。
繼而，緩緩地，她的眼睛，眯出一條縫，透出少許神光，直到雙目完全睜開。
她愣愣地盯著鄭海珠。
「口渴嗎？我燒著奶茶。」
荷卓對這個問題沒有去應答的意思，她重新聚焦的眸光，從鄭海珠的臉上，移到穹頂和帳內的陳設。
「我在你帳里？誰把我背回來的？是滿將軍？」
「是的，要不是他，你現在已經凍死了。」
繼之而起的沉默，瀰漫在二人之間。
終於，荷卓感受到鬢角頰邊，濕漉漉的淚水。
淚水令她冷笑起來。
「滿將軍告訴你，我發酒瘋了吧。」
「荷卓，你喝了酒，問滿將軍能不能娶你，但滿將軍和我，都沒覺得你發瘋，而是，而是猜測，你大概受了什麼委屈。」
荷卓聽到「委屈」二字，嘴唇重又顫抖起來。
恰恰因為已經清醒，她再也無法在這個明國婦人前，維持虛空的倨傲和敵意了。
她疲累又羞恥，此前衝動之下決定把自己凍死在星空下的狠勁，蕩然無存。
她拉起蓋在身上的裘褥子，蒙上頭，痛痛快快地哭著。
當飲泣逐漸平復下來時，鄭海珠開口問道：「荷卓，塗基尼是什麼意思？」
「是佛語，我不知道你們漢話怎麼說。塗基尼，是空中飛翔的女神，慈悲，智慧。」
鄭海珠只是從歷史走向上知曉林丹汗引發的黃教與紅教矛盾，但對烏思藏教派里的術語，怎麼會了如指掌。
她於是小心地繼續問道：「滿將軍說，你醉倒的時候，一直在說塗基尼。你方才睡夢中，也在嘟囔。是塗基尼女神，對你有什麼啟示麼？」
荷卓搖頭，惘然中又現了踟躕之意，到底咬了咬牙，決定一吐為快。
「外喀爾喀的那個超可圖，在我去你們明國要歲賞銀子前，讓我委身於他，我拒絕了。沒想到此番，他與林丹汗說，上師告訴他，我的真身就是他的塗基尼，他要接受上師的佛法，就要，要將我獻給上師，上師才能在阿毗曬嘎時，再把我送回給他，與他同修佛法。」
鄭海珠聽完這漢話與梵語夾雜著的解說，聯想到超可圖的教派，終於明白了。
塗基尼，應該就是，密宗雙修中的——空行母，或者，明妃。