第318章 文化參贊

  村裡的惡霸養了兩條狗,一隻是汪汪叫的泰迪,一隻是不聲不響的狼狗。

  泰迪噁心巴拉,每天對著你狂吠,天長日久甚至讓你忘記狼狗是怎麼咬的你了,或許這本來就是惡霸的套路。

  ……

  2003年6月6號,星期五,經過兩個星期緊張的拍攝,《一槌定音》已經完成了十幾個小時的錄製工作按照一個星期播一集的節奏,這十幾個小時足夠播三個月了,當然那個時候的節目每集都要播五分鐘上期花絮,五分鐘下集預告,中間還得插播幾條GG……

  下午四點半,馬博親臨,宣布第一期的錄製告一段落,晚上所有節目組成員聚餐慶祝。

  丁潔正悄悄跟孫濤耳語,「晚上把你的助理小杜也叫來吧,馬台長請客,不吃白不吃,哈哈哈。」

  孫濤,「我就不參與了我已經讓王奕盛幫忙訂了機票明天上午我們倆就要飛杭城了,本來《中國達人秀》總決賽我就應該到場的,這邊完事我得趕快趕過去。」

  孫濤絕口不提《明星練習生》的事,如果日後有人問起來那就是到了杭城受齊家地產委託他才臨時創作出來的綜藝節目。

  丁潔遺憾的搖搖頭,「這些天一直忙著錄節目也沒時間和你好好聊聊,下次什麼時候到燕京來一定記得聯繫我……唉,本來今天晚上我還想在飯桌上和你聊聊節目剪輯的事呢……」

  孫濤呵呵一笑,「沒關係,您隨時都可以給我打電話,按說在這個節目裡我還是您的下屬呢,哎,其實我也想在燕京多待幾天的,來了幾次就去過故宮跟長城……」

  倆人說的正起勁,啪,一隻手搭在了孫濤肩膀上,「哈哈哈,你走不了了。」馬博不知道啥時候走了過來。

  孫濤苦笑一下,「馬哥,晚上聚餐就得喝酒,我那可是上午九點的飛機。」

  馬博笑嘻嘻的看著孫濤,「我不開玩笑,這回你真是走不了了……哎哎哎,你別急,這可不是我留你,本來我用不著親自過來的這不,正好必須要過來跟你囑咐幾句我才來的。」

  看孫濤一頭霧水的樣子馬博也沒賣關子,「寒國大使館的文化參贊約見你,雖然說是私事,但是你得明白外交無小事……」

  千萬別跟燕京人聊國家大事,什麼內政外交,國際關係,他們好像每一個都是專家,各個都是金燦榮、胡錫進。

  馬博從亞洲四小龍講到地緣政治,從韓流講到三星、大宇、現代、還有樂天,最後其實就一句話,「我聽說KBS,噢,寒國最大的電視台他們對你那首《卜卦》挺有興趣的想跟你買版權重新填詞成為寒國歌曲,誒,我可跟你說,哪怕是免費你也得答應他們……」

  孫濤瞄了馬博一眼,心說:免費?我要不要再倒貼十萬給小西八啊!

  「誒,你這就不懂了吧,老弟,我跟你說,到了你現在這個階段眼光格局就該打開了,你要認識到這件事情中重要的意義,過去咱們國家經常翻唱外國歌曲,就那些耳熟能詳的《路燈下的小女孩》其實就是翻自《路易兄弟》;《晚秋》翻唱的是本子;《傷心太平洋》也是……」

  孫濤笑著打斷了他,「行了行了,我知道了,你要說翻唱,《吻別》都是翻唱的,一個中島美雪養活了半個香江樂壇,噢,對了黃家駒說香江只有娛樂圈沒有樂壇。」

  馬博呵呵一笑,「看看,你這不是挺懂的嘛,」他壓低了聲音,「老弟,過去咱們翻他們,現在外國人翻咱們,這不就從另一個方面展示了咱們的綜合國力在不斷提升嘛。」

  孫濤點點頭,淡淡道:「我懂,文化自信!」

  馬博一愣,「精闢,你這個提法很好,有機會我要跟上面提一提,放心我不會占你的便宜。噢,我說到哪了?」

  孫濤,「彰顯咱們的國力提升!」

  馬博撅了一下嘴,「嘶,你這些詞怎麼就這麼精準呢,你不坐辦公室玩筆桿子真是屈才了。」

  孫濤靦腆一笑,心說:我知道的詞海了去了,一張藍圖會到底,久久為公,抓鐵有痕踏石留印……

  孫濤嘴上說道:「都是平常在天涯論壇上看來的詞,我哪懂這些啊。」

  馬博認真說道:「別笑!這是好事你得繼續堅持,我跟你說按你現在的勢頭總有你代表文藝界上台發言的機會!」馬博拍拍他的肩膀,「當第一個被外國人翻唱的詞曲作者,這裡邊的好處難以估量,剛剛我說不要錢你有點不開心,但是我告訴你倒貼錢也值得。

  外來的和尚會念經,現在的情況就是這樣,中國人怎麼說好都比不過一個金髮碧眼的老外不黑不白的來句『GOOD,我們外國人都喜歡』。

  呵呵呵,你仔細想想是不是這麼個道理吧。」

  孫濤很慚愧,馬博說的還真是對的,穆斯床墊找個外國模特就冒充義大利品牌,還真就建立起了一種高大上的效果,還有什麼馬可波羅,蒙娜麗莎等等等等不勝枚舉。

  怪企業家嘛?

  這還真不能怪某一個人。

  這是咱們國家幾百年積貧積弱的後果,這餘波還要持續很多年呢!

  孫濤點點頭,「嗯,懂了,謝謝馬哥,誒,馬哥,我就會幾句簡單的朝鮮話怎麼和那個參贊交流啊?」

  「臥槽,你還會朝鮮話?」

  「嗯,會呀,我吉春的,我們那有朝鮮族自治縣啊,我有好多朝鮮族同學,安寧哈塞優這個誰都能來兩句的。」

  「呵呵呵,那你還不如自己直接就把《卜卦》翻成朝鮮語版本呢。」

  馬博也就是一句戲言,但是孫濤眼前一亮,《卜卦》他翻不出來,《江南style》可以啊,騎馬舞孫濤還會跳呢。

  偶吧剛囊 style剛囊 style那屆 len大薩龍歐銀噶叫 gin姚家考皮哈加內要輿論阿拉噗 giao一嫩姚家巴米嗷秒心醬一 byu高我幾嫩姚家 gyu老闆醬因

  馬博調侃了一句然後正式說道:「因為是非正式見面所以約在大使館門口的咖啡廳了,人家那個參贊會說普通話,但是你記得千萬別亂說啊,歌曲之外的話題要謹慎謹慎再謹慎。」

  看孫濤神色鄭重的點頭馬博才放心,「那行,明天上午我讓小王開車送你去……哎,穿的正式點,如果上邊給你派了翻譯你TM對人家客氣點。」

  孫濤心說:那是單純的翻譯嘛,這玩意我比你懂啊!(本章完)