赫敏知道哈利的離開。

  她的睡眠一向比較差，尤其是最近這段時間，一有什麼風吹草動她就醒了。

  今天也是這樣。

  哈利太魯莽了，即使是剛出現了那麼大的問題，他也還是選擇獨自一人到森林裡面去。

  真是讓人操碎了心。

  風很冷。

  給自己加了一件外衣，赫敏捏著領子從帳篷之中走出來，表面你就看到了站在外面的斯內普。

  「晚上好，斯內普教授，我想你突然到這裡來，應該不是要把我們抓回去吧。」

  斯內普隱藏在黑暗的陰影之中，沉默地看著赫敏。

  他們兩個人之間沒什麼光芒，所以赫敏抬了抬手，一團螢光在兩個人之間展開。

  即使把魔杖給了哈利，她也有自保的方法，作為喬恩的學生，怎麼可能不會無杖施法呢？

  赫敏的天賦是就連格林德沃都稱讚過的，如果單純論在魔法上的天賦，她甚至要比喬恩強上一些。

  「我來送東西。」

  「猜到了，那麼東西送完了？」

  「他去拿了。」

  「有人跟著你來嗎？」

  「我覺得你應該對我態度好一點。」斯內普沉聲說道：「這不是一個好學生對待教授的態度。」

  「我現在還算是學生嗎？」

  「格蘭傑小姐……你的確很不錯，看來喬恩的確有一個好學生。」

  斯內普冷笑：「不過今天晚上的事情，你應該不用擔心，我把羅恩也給你們帶回來了，鄧布利多留給他的熄燈器很不錯，具體的讓他和你說吧，喬恩讓我來見你一面，讓你提前準備一下，我還要去見一面莫麗，你們下一步要去哪？」

  「還沒決定。」

  赫敏知道斯內普沒有壞心，也知道他不是那個計劃的主導者，如果責怪的話，恐怕首先被責怪的就是自己的老師喬恩。

  所以這件事必須不重要。

  「你老師最近抽不開身，所以我來說，你們接下來要查兩件事，魂器和死亡聖器，魂器你們不需要查了，到時候自然有他來幫忙。」

  「老師來幫忙，那死亡聖器的事……」

  「自己去查，我們不是保姆，保護你們的安全，別的我們不管。如果什麼事情都要我們來，你們為什麼要離開我們的保護呢？」

  「……」

  斯內普離開了，喬恩也切開了畫面。

  赫敏不需要操心，這些事她能處理，她是一個好演員。

  天賦太強，不用擔心。

  ……

  哈利就非常值得擔心。

  喬恩把畫面切回來的時候，正看到他趴在冰上，看著池底。

  他用魔杖指著銀色的劍身，輕聲念道：「寶劍飛來！」

  寶劍一動不動，哈利也並沒指望它飛來。

  要是那麼容易的話，寶劍就會躺在地上等他來撿，而不會在結冰的池塘深處了。

  他開始繞著圓形冰面走動，努力回憶著上次寶劍自動落到他手中的情形，當時他處境危急，正在求救。

  「救救我。」

  他輕聲說，但寶劍還是躺在池底，冷冰冰地紋絲不動。

  哈利開始回憶鄧布利多的話。

  「只有真正的格蘭芬多人，才能把它從帽子裡抽出來。」

  什麼是格蘭芬多人的特有的品質呢？

  哈利腦子裡有個小聲音答道：他們的膽識、氣魄和俠義，使格蘭芬多出類拔萃。

  哈利停住腳步，發出一聲長長的嘆息，呼出的水霧迅速在寒冷的空氣中消散了。

  他知道該幹什麼，如果要坦白承認，他從看到寶劍躺在冰下的那一刻起就料到是這樣了。

  他又掃視了一下周圍的林子，但現在已確信沒有人會來襲擊他。

  要是有人想襲擊他的話，在他獨自穿過森林時就可以下手，在他察看池塘時也有許多機會。

  此刻拖延的惟一原因是，要做的事情太不愉快了。

  哈利開始用不聽使喚的手脫去了一層層衣服。

  這裡面有什麼「俠義」嗎，他鬱悶地想，除非沒有叫赫敏替他來做也能算作俠義。

  脫衣服時不知何處有一隻貓頭鷹叫了起來，他心痛地想起了海德薇。

  他現在瑟瑟發抖，牙齒格格打戰，但他還是繼續脫著，直到只剩下內衣內褲，光腳站在雪地上。

  他把裝著自己的魔杖、媽媽的信、小天狼星的鏡子碎片和舊飛賊的袋子放到衣服堆上，然後用赫敏的魔杖指著冰面。

  「四分五裂。」

  一塊爆響像子彈劃破寂靜：冰面裂開了，灰黑的大冰塊在水面上隨波晃動。

  哈利判斷，水並不深，但要拿到寶劍，他必須完全沒入水中。

  想得再多也不會使面前的任務變得容易，也不會讓水變暖。

  哈利走到池塘邊，把赫敏的魔杖放在地上，仍讓它亮著。

  然後，他竭力不去想自己會有多冷，也不去想自己很快會哆嗦成什麼樣子，一下跳了進去。

  他身上的每個毛孔都在尖叫抗議，肺里的空氣似乎都凍結了，刺骨的冰水沒到了肩膀。

  他幾乎無法呼吸，渾身哆嗦得那麼厲害，水都晃得打到了岸上。他用麻木的雙腳尋找劍身，只想潛下去一次。

  哈利喘息著、哆嗦著，一秒一秒地推遲著全身浸沒的那一刻。最後他對自己說不做不行了，便鼓起全部勇氣潛入了水中。

  鑽心透髓的冷，像火一樣煎熬著他。腦子都似乎凍僵了，他在黑暗的冰水中潛到池底，伸出雙臂摸索寶劍。手指抓到了劍柄，他把它往上拔。

  忽然，一個東西箍緊了他的脖子。

  他想到了水草，儘管下潛時他並沒碰到什麼東西。

  他抬起沒拿寶劍的那隻手想把它扯掉，發現不是水草：魂器的鏈子收緊了，正在慢慢勒住他的氣管。

  哈利拼命踢蹬，想把自己推上水面，卻只是撞到池塘的石壁上。

  他扑打著，呼吸困難，用力扒住越勒越緊的鏈子，但凍僵的手指扒不開它。

  他腦子裡開始冒出金星，想著，要淹死了，沒希望了，已經無能為力了，抱住他的這雙手臂一定是死神的……

  他甦醒過來，咳嗽著，乾嘔著，渾身濕透了，從來沒有這麼冷過。

  不遠處，另一個人在喘氣，咳嗽，搖搖晃晃地走動。

  又是赫敏及時趕到了，就像大蛇襲來時那樣……

  然而聽起來不像她，聽那低沉的咳嗽聲，那沉重的腳步……

  哈利沒有力氣抬起頭看看救他的是誰。

  他能做的只是將顫抖的手舉到喉嚨口，摸一摸剛才掛墜盒緊緊勒進他肉里的地方。

  掛墜盒沒了：有人幫他割斷了，這時，一個氣喘吁吁地聲音在頭頂上響起。

  「你——你——你有病啊？」

  也只有聽到這個聲音的震驚能夠讓哈利有力氣爬起來。

  他劇烈地哆嗦著，搖搖晃晃地站了起來。

  他的面前站著羅恩，穿著衣服，但像個落湯雞，頭髮貼在臉上，一手拿著格蘭芬多的寶劍，一手握著被割斷的金鍊子，魂器掛在上面。

  「真見鬼，」羅恩喘著氣舉起魂器，它在截短的鏈子上蕩來蕩去，有點像模仿催眠術表演：「你跳下去時怎麼沒把這東西摘下來？」

  哈利無法回答。

  與羅恩重新出現相比，銀色的牝鹿已無關緊要，真的無關緊要。

  他真不敢相信，儘管冷得瑟瑟發抖，但是他還是抓起仍然擱在水邊的那堆衣服，一邊一件接一件地套到頭上，一邊盯著羅恩，有些擔心每次一看不見他就會消失。

  但他應該是真的：他剛才跳進池塘救了自己的命。

  「是——是你？」

  哈利終於說道，牙齒格格打架，聲音因為剛才差點被勒死而比平時微弱。

  「嗯。」

  羅恩顯得有點慌亂。

  「你——你召出了那頭牝鹿？」

  「什麼？

  不是，當然不是！

  我以為是你呢！」

  「我的守護神是牡鹿。」

  「哦，對了，我是覺得長得不大一樣，沒有角。」

  哈利把海格送的皮袋子掛到脖子上，套上最後一件毛衣，彎腰撿起赫敏的魔杖，重新看著羅恩。

  「你怎麼會在這兒？」

  顯然，羅恩希望這個問題晚一點提出，或根本不提出。

  「嗯，我——你知道——我回來了，如果——」他清了清嗓子：「你知道，如果你們還要我的話。」

  一陣沉默，羅恩出走的話題似乎像一道牆擋在兩人之間。

  但他在這兒，他回來了，他剛剛救了哈利的命。

  羅恩低頭看看手裡的東西，一時似乎很驚訝。

  「哦，對了，我把它撈出來了。」

  他不必要地說，一邊把寶劍給哈利檢查：「你就是為這個跳下去的，是吧？」

  「是，」哈利說：「但我不明白，你怎麼會到這兒來？你是怎麼怎麼找到我們的？」

  「說來話長。」羅恩說：「我找了你們好幾個小時，這森林真大，是不是？

  我正想在樹底下睡一覺等天亮再說，就看到了那頭鹿跑了過來，你在後面跟著。」

  「你沒有看到別人？」

  「沒有，」羅恩說：「我——」

  他猶豫了，望著幾米外兩棵挨在一起的樹。

  「——我好像是看到那邊有東西在動，但我正在往池塘邊跑，因為你跳下去了，沒有上來，所以我不想繞道——嘿！」

  哈利已經往羅恩指的地方奔去。

  兩棵橡樹長得緊挨在一起，在眼睛那麼高的地方有個僅幾英寸的空隙，是個可以偷竊而不被發現的好地方。

  但樹根周圍沒有雪，哈利沒看見腳印。

  他走回原地，羅恩站在那兒等著，仍然握著寶劍和魂器。

  「那兒有東西嗎？」

  「沒有。」

  「寶劍怎麼會在池塘里呢？」

  「肯定是召出守護神的那位把它放進去的。」

  兩人看著精美的銀劍，嵌著紅寶石的劍柄在赫敏魔杖的螢光中微微閃亮。

  「你覺得這把是真的嗎？」

  「有個辦法知道，是不是？」

  魂器仍在羅恩手中晃蕩，掛墜盒微微顫動，哈利知道裡面的東西又焦躁不安了，它剛才感到寶劍就在近旁，便試圖勒死哈利，不讓他拿到寶劍。

  現在不是長談的時候，應該馬上徹底摧毀掛墜盒。

  哈利高舉著赫敏的魔杖環顧四周，找到了地方：在一棵懸鈴木的樹蔭下，有一塊平坦的大石頭。

  「跟我來。」

  他率先走過去，拂去石上的積雪，伸手拿過魂器。

  但當羅恩把寶劍也遞過去時，哈利搖了搖頭。

  「不，應該你來做。」

  「我？」羅恩驚愕地說：「為什麼？」

  「因為是你把寶劍從池塘里撈上來的，我想應該由你來。」

  他不是大方或謙讓，就像剛才知道牝鹿是無害的一樣，他確信必須由羅恩來使這把劍。

  鄧布利多至少教哈利認識到某些類型的魔法，認識到某些行為有不可估量的神力。

  「我來打開它，」哈利說：「你來刺。一打開就刺，行嗎？

  因為裡面的東西會反抗的，日記中的里德爾就想殺死我。」

  「你怎麼打開呢？」

  羅恩神情驚恐地問。

  「我來叫它打開，用蛇佬腔。」

  哈利說，這答案如此自然地脫口而出，他覺得好像內心深處一直就知道：也許是最後遭遇納吉尼才讓他意識到的。

  他看著那蛇形的「S」，由閃閃發光的綠寶石嵌成，很容易把它想像成一條小蛇，盤在冰冷的石頭上。

  「不！」羅恩說：「不，別打開它！真的！」

  「為什麼？我們快除掉這該死的東西，已經好幾個月——」

  「我不行，哈利，真的——你來吧——」

  「可是為什麼？」

  「因為這東西對我有害！」

  羅恩望著石頭上的掛墜盒，直往後退：「我對付不了它！

  我不是在為自己藉口，哈利，但這玩意兒對我的影響比對你和赫敏要大，它讓我產生了一些念頭，那些念頭我原來也有，但它使一切變得更糟。

  我無法解釋，每當把它拿下來，我就會清醒過來，可是然後我又得戴上這該死的東西——我不行，哈利！」

  他已經拖著寶劍退到遠處，連連搖頭。

  「你能做到，」哈利說：「你行的！

  你剛才撈上了寶劍，我知道應該由你來用它。

  拜託，除掉它吧，羅恩。」

  聽到自己的名字好像是一種激勵，羅恩咽了口唾沫，走回大石頭跟前，長長的鼻子仍然呼吸粗重。

  「告訴我什麼時候。」

  他低沉沙啞地說。

  「數到三，」

  哈利低頭看著掛墜盒，眯起眼睛盯住字母「S」，想像著一條蛇，而此時掛墜盒裡的東西像籠中的蟑螂一樣在窸窣作響。

  幾乎很容易可憐它，只是哈利脖子上的傷痕還在火辣辣地痛。

  「一……二……三……開。」

  最後一個詞是一聲嘶嘶的咆哮，掛墜盒的小金蓋咔噠一聲彈開了。

  兩扇小玻璃窗後各有一隻活的眼睛在眨動，黑亮有神，像湯姆·里德爾的眼球變成紅色、瞳孔變成一條線之前。

  「刺啊！」

  哈利說，一邊把掛墜盒牢牢地按在石頭上。

  羅恩用顫抖的雙手舉起寶劍，劍尖懸在兩隻瘋狂轉動的眼睛上面。

  哈利緊緊地抓著掛墜盒，做好準備，已經想像著鮮血從空了的小窗里噴出來。

  這時一個聲音從魂器中嘶嘶響起。

  「我看到了你的心，它是我的。」

  「別聽它的！」

  哈利厲聲說道，臉都變得有些扭曲了：「快刺！」

  「我看到了你的夢想，羅恩·韋斯萊，我也看到了你的恐懼。

  你渴望的都可能發生，但你懼怕的也都可能發生……」

  「快刺！」

  哈利高喊，樹林中響著回聲。劍尖顫抖著，羅恩盯著里德爾的眼睛。

  「一直最不受寵愛，媽媽偏愛女兒……最不受寵愛，現在那女孩又傾心於你的朋友……總是屈居第二，永遠相形見絀……」

  「羅恩，趕快刺它！」

  哈利吼道，他能感到掛墜盒在他手中顫動，很害怕會發生什麼。

  羅恩把寶劍舉得更高，里德爾的眼睛變紅了。

  從掛墜盒的兩扇小窗里，從那對眼睛裡，冒出了兩個怪誕的肥皂泡似的東西，是哈利和赫敏的腦袋，離奇地變了形。

  羅恩驚叫一聲，倒退幾步，兩個人形從掛墜盒裡升起，胸部，腰部，雙腿，最後像兩棵同根的樹一樣站在掛墜盒裡，在羅恩和真哈利上方搖擺。

  哈利已經把手從掛墜盒上縮回，因為它突然變得熾熱無比。

  「羅恩！」

  他喊道，但現在里德爾－哈利用伏地魔的聲音說起話來，羅恩像被催眠了一般盯著那張面孔。

  「幹嗎回來？沒有你我們更好，更快樂，很高興你不在……我們嘲笑你的愚蠢、你的懦弱、你的自以為是——」

  「自以為是！」

  里德爾·赫敏重複道，她比真赫敏漂亮，但很可怕：她在羅恩面前搖擺著，高笑著。羅恩似乎驚恐萬分但又無法動彈，寶劍無力地垂在身邊。

  「誰會看你啊，站在哈利·波特旁邊，誰會看你一眼？

  跟『救世之星』比起來，你做過什麼？

  跟『大難不死的男孩』比起來，你算什麼？」

  「羅恩，刺它，刺它！」

  哈利大喊，但羅恩沒有動，他的眼睛睜得大大的，裡面映出里德爾·哈利和里德爾·赫敏，他們的頭髮像火焰一般旋舞，眼睛發著紅光，聲音升高成邪惡的二重唱。

  「你媽媽承認過，」里德爾·哈利譏諷地說，里德爾·赫敏大聲嘲笑：「她更喜歡要我當兒子，她很願意交換……」

  「誰不更喜歡他呢，哪個女人會選擇你呢？

  跟他比起來，你什麼都不是，什麼都不是。」

  里德爾·赫敏輕唱道，她身子變得像蛇一樣長，纏住里德爾·哈利，與他緊緊擁抱，嘴唇相接。

  在他們前面的地上，羅恩的臉上充滿痛苦，他高高地舉著寶劍，手臂在發抖。

  「刺呀，羅恩！」

  哈利覺得他看到看到羅恩眼裡有一絲紅色。

  「羅恩——」

  劍光一閃，寶劍突然刺出，哈利縱身閃開，金屬聲當的一響，接著是一聲長長的尖叫。

  哈利急速轉身，在雪上滑了一下，舉起魔杖準備自衛，但並沒有東西要抵擋。

  他自己和赫敏的恐怖幻影不見了，只有羅恩站在那兒，無力地提前寶劍，低頭看著石頭上掛墜盒的碎片。

  哈利慢慢走回他身邊，不知該說些什麼，做些什麼。

  羅恩呼吸粗暴，眼睛一點也不紅，還是原來那樣的藍色，還有點濕潤。

  哈利假裝沒看見，彎腰撿起破碎的魂器。

  羅恩把兩扇小窗的玻璃都刺破了，里德爾的眼睛沒有了，掛墜盒的彩色絲綢內襯冒出縷縷輕煙。

  活在魂器中的那個東西消失了，折磨羅恩是它的最後一個行為。

  寶劍噹啷一聲從羅恩手中掉下，他跪倒在地，抱著腦袋。

  他在發抖，那不是因為寒冷。

  哈利把破掛墜盒塞進口袋，跪到羅恩身邊，謹慎地把一隻手放到他的肩上。

  沒有被甩掉，他覺得是個好兆頭。

  「你走後，」他低聲說，暗處慶幸羅恩的臉被擋住了：「她哭了一個星期，也許更長，只是她不想讓我看見。

  有好些個夜晚，我們都不說話。

  你不在……」

  他說不下去了，現在羅恩回來了，哈利才完全意識到，對他們來說，沒有他是多大的缺憾。

  「她就像我的姐妹，」

  他繼續說：「我像愛姐妹一樣愛她，我相信她對我也是這樣，一直都是這樣，我以為你知道。」

  羅恩沒有回答，而是扭過臉去，響亮地衣袖擦了擦鼻子。

  哈利起身走向幾米外羅恩的那隻巨大背包，那是羅恩奔向池塘去救他時丟下的。

  哈利把它扛到背上，走回羅恩身邊。

  羅恩也爬了起來，眼睛充血，但還平靜。

  「對不起，」

  他瓮聲瓮氣地說：「對不起，我不該離開。我知道我是個——是個——」

  他在黑暗中環顧四周，仿佛希望一個足夠惡毒的詞會飛撲下來認領他。

  「你今晚差不多都補償了，」哈利說：「撈出寶劍，消滅魂器，還救了我的命。」

  「聽起來比我本人偉大得多。」

  「這樣的事聽起來總是比實際偉大得多，」哈利說：「我這些年一直想告訴你這一點。」

  兩人同時走上前，抱在一起，哈利抓著羅恩背上仍然潮濕的衣服。

  「現在，」他們分開之後哈利說：「我們要做的就是找到帳篷了。」

  找到帳篷並不難。

  雖然跟著牝鹿在黑森林裡走的路似乎很長，但有羅恩在身邊，回去時用的時間短得令人驚訝。

  哈利迫不及待地要叫醒赫敏。他興奮地走進帳篷，羅恩有點遲疑地跟在後面。

  與池塘和森林裡比起來，這裡暖和極了。

  惟一的光源是那些藍鈴花般的火苗，它還在地上的一隻碗裡閃閃發光。

  赫敏蜷在毯子裡睡得正香，哈利叫了好幾遍她才醒過來。

  「赫敏！」

  她動了一下，迅速坐起來，撥開臉上的頭髮。

  「怎麼啦，哈利？你沒事吧？」

  「沒事，一切都好，不只是好，是棒極了，這兒有個人。」

  「你說什麼？誰——？」

  她看到了提著劍站在那兒、往破地毯上滴水的羅恩。

  哈利退到角落的陰影中，取下羅恩的背包，努力與帳篷的帆布牆融為一體。

  赫敏下了床，夢遊似的朝羅恩走去，眼睛盯著他蒼白的面孔。

  她停在他面前，嘴唇微張，雙眼圓睜。

  羅恩抱著希望無力地笑了一下，半張開手臂。

  赫敏往前一衝，開始痛打他身上每一寸她夠得到的地方。

  「哎喲——嗷——放開！幹嗎——？赫敏——嗷！」

  「你這個——大——混蛋——羅恩——韋斯萊！」

  即使早就知道，也還是很生氣。

  可能，這就是因為喜歡吧。

  愛情這東西，誰能說的准呢，是吧？

  赫敏每說一個詞都加上一拳，羅恩護著腦袋往後躲，赫敏緊追向前。

  「你——爬回——來了？

  ——這麼多——這麼多——星期——之後——

  哦，我的魔杖呢？」

  她好像要把它從哈利手裡奪過去，哈利本能地做出了反應。

  「盔甲護身！」

  無形的豎壁立時將羅恩和赫敏隔開了，衝力把她撞得仰面摔倒。

  她吐著嘴裡的頭髮，又跳了起來。

  「赫敏！」哈利說：「冷靜——」

  「我不會冷靜！」

  她尖叫著。

  哈利從未見過她如此失控，簡直像瘋了一樣。

  「把魔杖還給我！還給我！」

  「赫敏，請你——」

  「別來指揮我，哈利·波特！」

  她厲聲喊道：「我警告你！快還給我！還有你！」

  她控訴地狠狠指著羅恩，像詛咒一般，哈利覺得不能怪羅恩連退了幾步。

  「我跑出去追你！我喊你！哀求你回來！」

  「我知道，」羅恩說：「赫敏，對不起，我真的——」

  「哦，你對不起！」

  她大笑起來，那是一種尖利的歇斯底里的聲音。

  羅恩求助地看看哈利，但哈利只是苦著臉表示無可奈何。

  「你過了這麼多星期才回來——這麼多星期——你以為說一聲對不起就沒事了？」

  「那我還能說什麼？」

  羅恩喊道，哈利很高興羅恩開始反抗了。

  「哦，我不知道！」

  赫敏高叫道，帶著辛辣的諷刺：「絞盡你的腦汁吧，羅恩，那只需要兩秒鐘——」

  「赫敏，」哈利插嘴道，他認為這是很不厚道的攻擊：「他剛才救了我的——」

  「我不管！」她尖叫道：「我不管他做了什麼！這麼多星期，我們說不定都死了——」

  「我知道你們沒死！」

  羅恩吼了起來，第一次壓過了她的聲音，並且隔著鐵甲咒儘可能靠上前：「《預言家日報》上成天講哈利，廣播裡也是，他們到處找你，好多謠言和荒謬的故事，我知道你們要是死了我馬上就會聽說的，你們不知道——」

  「不知道你是怎麼過的？」

  她的聲音現在是如此之尖，很快就只有蝙蝠才能聽見了。

  但她已經氣憤到了一時說不出話的程度，羅恩抓住了機會。

  「我一幻影移形就想回來，可是我落在了一群搜捕隊員中間，赫敏，根本走不掉！」

  「一群什麼？」

  哈利問道。

  赫敏一屁股坐到椅子上，緊緊抱著胳膊，交叉著雙腿，看樣子幾年都不會鬆開。

  「搜捕隊員，」羅恩說：「到處都是，一幫想靠搜捕麻瓜出身的巫師和純血統的叛徒賺金子的傢伙。

  每抓一個人魔法部都有賞。

  我獨自一人，看上去又像上學的年齡，他們可興奮了，以為我是逃出來的麻瓜出身的人。

  我趕緊好說歹說，才沒有被拖進魔法部。」

  「你是怎麼對他們說的？」

  「我說是斯坦·桑帕克，我能想到的第一個人。」

  「他們相信了？」

  「那幫人不怎麼聰明。

  有一個肯定是巨怪血統，身上那味兒……」

  羅恩瞥了一眼赫敏，顯然希望這個小幽默能使她情緒緩和一些，但她仍然四肢緊緊地纏結在一起，表情像石板一塊。

  「總之，他們為我是不是斯坦而爭吵了起來，說實在的真是有點可憐。

  但他們畢竟是五個對我一個，還搶走了我的魔杖。

  後來有兩個人打了起來，趁其他人分神的時候，我一拳打在抓我的那人肚子上，奪過他的魔杖，對拿我魔杖的傢伙使了個繳械咒，就幻影移形了。

  我做得不大好，又分體了——」

  羅恩舉起右手，少了兩個指甲。

  赫敏冷冷地揚起眉毛。

  「——顯形的地方離你們好遠。等我回到原來的河邊時——你們已經走了。」

  「哎呀，多麼驚心動魄的故事，」

  赫敏用她想傷害別人時慣用的那種高傲語氣說：「你一定嚇壞了吧。

  而我們去了戈德里克山谷。讓我想想，那兒發生了什麼，哈利？

  哦，對了，神秘人的蛇躥了出來，差點把我們咬死，然後神秘人親自趕到，只差一秒就抓住我們了。」

  「什麼？」

  羅恩張大了嘴巴，望望赫敏又望望哈利，但哈利沒有睬他。

  「想想看丟了指甲，哈利！

  這真襯出我們遭的罪多麼渺小，是不是？」

  「赫敏，」哈利低聲說：「羅恩剛才救了我的命。」

  她好像沒聽見。

  「不過，我倒想知道一點，」

  她說，眼睛盯著羅恩頭頂上一英尺的地方：「你今晚是怎麼找到我們的？

  這很重要。

  知道了這個，可以保證我們不會再有我們不想見到的人來打攪。」

  羅恩瞪著她，然後從牛仔褲口袋裡掏出一個銀色的小東西。

  「這個。」

  為了看到他拿出的東西，她不得不看了羅恩一眼。

  「熄燈器？」

  她表演的有些過於驚訝，忘記了擺出冷漠、兇狠的樣子。

  「它不只是能點燈熄燈，」

  羅恩說：「我也不知道它怎麼會這樣，也不知道為什麼偏偏在那一次而不是在其他時候，因為我自從離開之後一直都想回來呀。可那天我在聽廣播，是聖誕節的一大早，我聽到——聽到了你。」

  他看著赫敏。

  「你在廣播裡聽到了我？」

  「不，我聽到你在我的口袋裡。你的聲音，」他又舉起熄燈器：「是從這個裡面發出來的。」

  「我究竟在說什麼？」

  赫敏問，語調介於懷疑和好奇之間。

  「我的名字，『羅恩』。你說到……什麼魔杖……」

  赫敏臉色變得赤紅，哈利想起來了：那是羅恩走後他們第一次說出他的名字。

  赫敏在說修復哈利的魔杖時提到了他。

  「於是我把它拿了出來，」羅恩看著熄燈器繼續說：「它看上去沒有什麼異樣，但我很確定我聽到了你的聲音，所以就摁了一下，我屋裡的燈熄了，但另一個燈出現在窗外。」

  羅恩舉手指向前方，眼睛盯著哈利和赫敏都看不見的東西。

  「那是一個光球，好像在搏動，藍瑩瑩的，就像門鑰匙周圍的那種光，你們知道吧？」

  「嗯。」

  哈利、赫敏一起不由自主地說。

  「我知道這就是了，於是趕緊收拾東西，背上背包走進了花園。」

  「那個小光球停在空中等著我，我出來後它上下浮動飄了一段，

  我跟著它走到小屋後面，然後它……嗯，它飄進了我的身體裡。」

  「什麼？」

  哈利挑眉，認為自己沒聽清。

  「它向我飄了過來，」羅恩用食指演示著說：「一直飄到我胸口，然後——它就進去了。在這兒，」

  他指著心臟附近的一點：「我能感覺到它，熱乎乎的。

  它一進入我體內，我就知道該做什麼了，它會帶我去我必須去的地方。

  於是我幻影移形，來到了一個山坡上，到處都是雪……」

  「我們去過那兒，」哈利說：「在那兒待了兩夜，第二夜我總覺得有人在黑暗中走動、呼喊！」

  「嗯，那應該就是我。」

  羅恩說：「至少，你們的防護咒是有效的，因為我看不見也聽不見你們。

  但我相信你們就在附近，所以最後就鑽進了睡袋，等你們哪一個出現。

  我想你們收帳篷時總會現身的。」

  「不一定，」赫敏說：「為了更加保險，我們都是在隱形衣下幻影移形。

  而且我們走得很早，因為正如哈利說的，我們聽到有人在周圍東碰西撞。」

  「我在那座山上待了一整天，」羅恩說：「一直希望你們會出現。但天黑時，我知道大概錯過了，就又摁了一下熄燈器，藍光出現了，又飄進了我的體內，我幻影移形到了這片林子裡。

  還是看不到你們，我只能希望你們哪一個會出現——哈利出現了。

  哦，顯然，我先看到了那頭牝鹿。」

  「你看到了什麼？」

  他倆這才講述了剛才的奇遇。隨著銀色的牝鹿和池底寶劍故事的展開，赫敏皺著眉頭來回看著他倆，專心得都忘了纏緊四肢。

  雖然知道有這件事，但是聽一遍還是很驚訝。

  「但它一定是個守護神！」

  她把斯內普的守護神居然是牝鹿這件事掩藏起來說道：「你們沒看見是誰把它召出來的嗎？

  沒看見有人嗎？

  它把你們領到了寶劍那裡！

  難以置信！那後來呢？」

  羅恩講了自己看到哈利跳進池塘，想等他上來，然後意識到出了問題，急忙跳下去救上哈利，又回去撈出那把劍。

  他一直講到打開掛墜盒，然後就猶豫了，於是哈利插了進來。

  「——羅恩用寶劍刺穿了它。」

  「然後……然後它就死了？就這樣？」

  「哦，它——它尖叫來著。」哈利瞥了瞥羅恩說：「給。」

  他把掛墜盒丟到她膝上，她小心翼翼地拿起來，細細查看著被刺破的小窗口。

  斷定終於安全了，哈利一揮赫敏的魔杖解除了鐵甲咒，又轉向羅恩。

  「你剛才說，你從搜捕隊那兒逃走時還賺了根魔杖？」

  「什麼？」

  正在看赫敏檢查掛墜盒的羅恩說：「哦——是啊。」

  聳扯開背包的扣帶，從袋子裡抽出了一根短而黑的魔杖。

  「這兒呢，我想有根備用總是好的。」

  「你說得對，」哈利伸出手說：「我的斷了。」

  「你開玩笑吧？」

  羅恩說，但這時赫敏站起身，他又惶恐不安起來。

  赫敏把被征服的魂器放進了串珠小包，爬回自己的床上，一言不發地躺下了。

  羅恩把新魔杖遞給了哈利。

  「幾乎是你能希望的最好情況了，我想。」

  「是啊，」羅恩說：「還不算最糟，還記得她放出來啄我的那些鳥嗎？」

  「我還沒有排除這個可能。」

  赫敏悶悶的聲音從毯子下傳來，但哈利看到羅恩露出了一絲微笑，從背包里抽出了他的暗紫紅色的睡衣。

  光線暗了下去。

  喬恩看著陰暗的屏幕，滿足地睡了過去。

  (本章完)