「先生，」
哈利試探地說，「你要跟我說的事情，是不是跟那個預言有關？是不是為了幫助我……活下來？」
「它跟那個預言很有關係。」
鄧布利多說，語氣是那樣隨便，就好像哈利是在問他明天天氣如何，「我當然希望它能幫助你活下來。」
鄧布利多站起來，繞過桌子，從哈利旁邊走過去。
哈利在椅子上熱切地轉過身，注視著鄧布利多在門旁的那個柜子前俯下身去。
當鄧布利多直起腰時，手裡端著一個哈利熟悉的淺底石盆，盆口刻著一圈古怪的符號。
他把冥想盆放在哈利面前的桌子上。
「你看上去很擔心。」
確實，哈利是以擔憂害怕的目光打量著冥想盆的。
對於這個儲藏和展現思想和記憶的古怪器物，他以前有過的幾次經歷雖然頗有啟發性，但是都很不舒服。
比如，他上次擅自闖進去時，就看到了許多他不願意看到的東西。
不過，鄧布利多臉上帶著微笑。
「這一次，你跟我一起進入冥想盆……而且，更不同尋常的是，你是獲得准許的。」
「我們去哪兒呢，先生？」
「到鮑勃·奧格登的記憶小路上走一走。」
鄧布利多說著從口袋裡掏出一個水晶瓶，裡面盛著一種旋轉飄浮的銀白色東西。
「鮑勃·奧格登是誰？」
「他當年在魔法法律執行司工作。」
鄧布利多說，「他死了有一些日子了。
不過在他死之前，我想方設法找到了他，並說服他把這些記憶告訴了我。
現在，我們要陪他一起到他執行任務時去過的一個地方。
哈利，你站起來……」
可是鄧布利多拔不出水晶瓶的木塞子：他那隻受傷的手似乎很疼，不聽使喚。
「我來好嗎，先生？」
「沒關係，哈利——」
鄧布利多用魔杖指了指瓶子，塞子立刻跳了出來。
「先生——你的手是怎麼受傷的？」
哈利既嫌惡又同情地看著那些焦黑的手指，又問了一遍。
「現在不是說這件事的時候，哈利，還不到時候。
我們跟鮑勃·奧格登有個約會呢。」
鄧布利多把瓶子裡的銀色物質倒進了冥想盆，它們在盆里慢慢地旋轉起來，發出淡淡的微光，既不像液體，也不像氣體。
「你先進去。」
鄧布利多指了指冥想盆說道。
哈利往前探著身子，深深吸了一口氣，一頭扎進了銀色的物質中。
他感覺他的雙腳離開了辦公室的地面。
他穿過不斷旋轉的黑暗，往下墜落，墜落，突然，強烈的陽光刺得他閉上了眼睛。
沒等他的眼睛適應過來，鄧布利多在他旁邊降落了。
他們站在一條鄉間小路上，兩邊都是高高的、枝葉糾結的灌木樹籬，頭頂上是夏日的天空，像勿忘我花一樣清澈、湛藍。
在他們前面大約十步遠的地方，站著一個矮矮胖胖的男人，他戴著一副鏡片特別厚的眼鏡，兩隻眼睛被縮小成了兩個點，像鼴鼠的眼睛一樣。
他在閱讀從小路左邊的荊棘叢里伸出來的一根木頭路標。
哈利知道這一定就是奧格登了，因為四下里看不見別人，而且他跟那些想打扮成麻瓜模樣、卻又經驗不足的巫師一樣，穿著一身古里古怪的衣服：一件帶條紋的游泳衣外面披了一件禮服大衣，腳上還套著鞋罩。
哈利剛打量完他古怪的模樣，奧格登就順著小路快步走去了。
鄧布利多和哈利跟了上去。經過那根木頭路標時，哈利抬頭看了看它的兩個指示箭頭。
指著他們來路的那個寫著：大漢格頓，5英里。
指著奧格登所去的方向寫著：小漢格頓，1英里。
他們走了一會兒，周圍看不見別的，只看到兩邊高高的灌木樹籬、頭頂上湛藍遼闊的夏日天空和前面那個穿著禮服大衣、沙沙行走的身影。
接著，小路向左一拐，順著山坡陡直而下，於是，他們突然意外地發現一座山谷，一覽無遺地呈現在他們面前。
哈利看見了一個村莊，那無疑便是小漢格頓了，坐落在兩座陡峭的山坡之間，教堂和墓地都清晰可見。
山谷對面的山坡上，有一座非常氣派的大宅子，周圍是大片綠茵茵的草地。
由於下坡的路太陡，奧格登不由自主地小跑起來。
鄧布利多把步子邁得更大，哈利也加快腳步跟在後面。
他以為小漢格頓肯定是他們最終的目的地，所以，他就像他們去找斯拉格霍恩的那天夜裡一樣，心裡納悶為什麼要從這麼遠的距離走過去。
很快他就發現自己弄錯了，他們並不是要去那個村莊。
小路往右一拐，等他們轉過那個彎道，只見奧格登禮服大衣的衣擺一閃，他在籬笆中的一個豁口處不見了。
鄧布利多和哈利跟著他來到一條狹窄的土路上，
兩邊的灌木樹籬比剛才他們經過的那些更加高大茂密。
土路彎彎曲曲，坑坑窪窪，布滿亂石，像剛才那條小路一樣陡直向下，似乎通向下面一小片漆黑的樹林。
果然，沒走多遠，土路就接上了那片矮樹林，奧格登停下腳步，拔出魔杖，鄧布利多和哈利也在他身後停了下來。
「事實上，我覺得人第一次隨從顯形都是這樣，」
喬恩靠在一棵樹上，看著狂吐不止的赫敏說：「但是我沒有想過你的反應這麼大，不過倒也正常，等你自己學會幻影移形就好了。」
本來他沒打算用幻影移形到這裡來的，但是現在的魔法部已經不再是從前那個魔法部了，所以他也不再用相對而言更加浪費魔力的移形換影。
雖然也少不下多少，但劃破空間其實還是有危險的，如果是他一個人，當然沒有問題，但是帶著赫敏，還是選擇更安全的方式比較好一點。
赫敏已經快把膽汁吐出來了，她當然想要使用魔杖給自己施加一個魔法，可是卻連一個完整的魔咒都念不出來，而喬恩就站在旁邊，看著絲毫沒有幫忙的意思。
一點沒有當老師的樣子。
(本章完)