「你沒有明白我的意思嗎？
多虧鄧布利多的保護，我才沒有被關進阿茲卡班！
你以為我殺害了他的得意門生，他不會和我反目成仇嗎？
不過事情比這複雜得多，我不妨提醒你，當波特剛進入霍格沃茨時，仍然流傳著許多關於他的謠言，說他本人就是一名了不起的黑巫師，所以才能從黑魔王的襲擊中死裡逃生。
確實，黑魔王昔日的許多追隨者都認為波特可能成為一面旗幟，我們可以在他周圍再一次團結起來。
我承認，在他踏進城堡的時候，我很好奇，根本沒有想到要去謀殺他。
當然，我很快就發現，他根本就沒有什麼超常的天賦。
他只是靠了運氣，靠了比他更有天賦的朋友才勉強擺脫了許多困境。
他平庸到了極點，卻跟他的父親一樣自鳴得意，惹人討厭。
我用盡各種辦法想把他趕出霍格沃茨，我覺得他根本就不配進來，至於殺死他，或讓他在我面前喪命？
只有傻瓜才會冒這種風險，因為鄧布利多就在近旁。」
「就憑你說的這些，我們就應該相信鄧布利多從來沒有懷疑過你？」
貝拉特里克斯問，「他不知道你實際上為誰效忠？他仍然毫無保留地相信你？」
「我的角色扮演得很出色。」
斯內普說，「你忽視了鄧布利多的一個最大的弱點：他總是把別人往好處想。
我剛離開食死徒、加入他的教師隊伍時，編造了一番追悔莫及的謊言說給他聽，之後他就張開雙臂歡迎我了——不過，他儘可能不讓我接近黑魔法。
鄧布利多曾經是一位偉大的巫師——黑魔王也承認這一點。
可是，說來讓我高興的是，鄧布利多已經老了。
上個月跟黑魔王的那場較量讓他大傷元氣。
他受了重傷，因為他的反應比以前慢了。
但是這麼多年來，他從來沒有停止過對西弗勒斯·斯內普的信任，這就使我對黑魔王具有很大的價值。」
貝拉特里克斯仍然顯得很不高興，但似乎拿不準接下來該怎麼攻擊斯內普才最有效果。斯內普趁她沉默不語，轉向了她的妹妹。
「好了……納西莎，你是來請求我的幫助的？」
納西莎抬頭看著他，滿臉絕望的神情。
「是的，西弗勒斯。我——我想，也只有你能夠幫助我了，我現在是走投無路了。
盧修斯在監獄裡，而且……」
她閉上眼睛，兩顆大大的淚珠從眼皮下滲了出來。
「黑魔王不許我說這件事，」
納西莎繼續說，眼睛仍然閉著，「他不希望任何人知道那個計劃。那是……非常機密的。
可是——」
「既然他不許你說，你就不應該說。」斯內普立刻說道，「黑魔王的話就是法律。」
納西莎倒抽了一口冷氣，好像被他兜頭澆了一瓢冷水。
貝拉特里克斯自從踏進這幢房子之後，臉上第一次露出滿意的神色。
「怎麼樣！」
她得意地對她妹妹說，「就連斯內普也這麼說，
既然不許你說，你就保持沉默吧！」
可是斯內普已經站起身，大步走到那扇小窗戶前，透過窗簾朝荒涼的街道上望了望，然後猛地重新拉上了窗簾。
他轉過身面對著納西莎，眉頭皺了起來。
「我碰巧知道那個計劃。」
他壓低聲音說，「黑魔王把計劃透露給了很少幾個人，我是其中之一。
不過，如果我不知道這個秘密，納西莎，你就會犯下嚴重背叛黑魔王的大罪。」
「我就猜你肯定是知道的！」
納西莎說，呼吸自如多了，
「他這麼信任你，西弗勒斯……」
「你知道那個計劃？」貝拉特里克斯說，剛才滿意的表情迅速換成了滿臉的怒氣，「你會知道？」
「當然。」斯內普說，「可是你需要什麼幫助呢，納西莎？如果你幻想我能說服黑魔王改變主意，恐怕那是沒有希望的，一點兒希望也沒有。」
「西弗勒斯，」
納西莎說，眼淚順著她蒼白的面頰滾落下來，「我的兒子……我惟一的兒子……」
「德拉科應該感到驕傲，」貝拉特里克斯冷漠地說，「黑魔王給了他極高的榮譽。而且我要替德拉科說一句：他面對責任沒有退縮，他似乎很高興能有機會證明自己的能力，他對即將發生的事情非常興奮——」
納西莎傷心地哭了起來，乞求地盯著斯內普。
「那是因為他才十六歲，根本不知道等待他的是什麼！
為什麼，斯內普？
為什麼是我的兒子？
太危險了！這是為了報復盧修斯的失誤，我知道！」
斯內普什麼也沒說。他避開了她的目光，不去看她的眼淚，似乎覺得那是不雅觀的，但他不能假裝沒有聽見她的話。
「所以他才選中了德拉科，是不是？」她逼問道，「就為了懲罰盧修斯，是不是？」
「如果德拉科成功了，」斯內普說，眼睛仍然望著別處，「他就能獲得比其他所有人更高的榮譽。」
「可是他不會成功的！」納西莎哭著說，「他怎麼可能呢，就連黑魔王自己——」
貝拉特里克斯瞬間倒抽了一口冷氣，納西莎頓時失去了勇氣。
「我的意思是……既然沒有一個人成功過……西弗勒斯……求求你……你一直是，現在也是德拉科最喜歡的老師……你是盧修斯的老朋友……我求求你……你是黑魔王最得意的親信，最信任的顧問……你能不能跟他談談，說服他——」
「黑魔王是不可能被說服的，我不會愚蠢到去做這種嘗試。」
斯內普乾巴巴地說，「我不能假裝說黑魔王沒有生盧修斯的氣。當時盧修斯應該在那裡守著，結果他自己被抓住了，還搭上了那麼多人，而且預言球也沒能取回來。是的，黑魔王很生氣，納西莎，確實非常生氣。」
「看來我說的沒錯，他是為了報復才挑選德拉科的！」納西莎哽咽著說，「他根本就不想讓他成功，只想讓他去送命！」
看到斯內普沒有說話，納西莎似乎失去了最後的一點自製。
她站了起來，踉踉蹌蹌地走向斯內普，抓住他長袍的前襟，把臉靠近了他的臉，眼淚滾落到他的胸前。
她喘著氣說：「你能辦到的。德拉科辦不到，你能辦到，西弗勒斯。你會成功的，你肯定會成功的，他給你的獎賞會超過我們所有的人——」
(本章完)