哈利按下手邊最近處的一個「向下」按鈕，升降梯幾乎立刻咔噠一下出現在跟前，金色的柵欄從中闖滑到兩邊，發出震耳的、迴蕩的鏗鏘聲，然後帶著人沖了進去。
他戳了一下九號按鈕，柵欄砰的一聲關上了。
升降梯發出咔噠咔噠的響聲，很是刺耳，哈利在那天白天隨韋斯萊先生來這裡時並沒有注意到它這麼吵。
他相信這樣的噪音一定能引起建築物里每一個保安人員的注意，但是沒有。
當升降梯停下來時，只有那個冷漠的女人的聲音說道：「神秘事務司。」
柵欄打開了，他們走出來進入走廊，這裡除了最近處的火把在升降梯攪起的氣流中搖曳閃爍之外，什麼動靜也沒有。
哈利轉向那扇樸素的黑門。
好幾個月以來，他一直只是在夢中看到它，現在他終於來到這裡了。
「我們走。」
他小聲說，領著大家順著走廊向前走去，盧娜跟在他身後，微微張開嘴巴，四下打量著。
「好了，大家聽著，」哈利說，在離黑門不到六英尺的地方停了下來，「也許應該留幾個人在這裡——望風，還有——」
「可要是有什麼情況，我們怎樣才能通知你呢？」
金妮揚起眉毛問道，「你可能會在很遠的地方？」
「我們都跟你去，哈利。」納威說。
「我們接著走吧。」羅恩堅定地說。
哈利還是不願意把他們幾個都帶在身邊，可是看起來別無選擇。
他轉身對著黑門，走過去，正如在夢中一樣，它打開了。
然後他邁過門檻，其他人也緊隨其後。
他們正站在一間巨大的圓形屋子裡。
這裡所有的東西，包括天花板和地板全部都是黑色的；
一些一模一樣、沒有標記、也沒有把手的黑色房門彼此隔開——一些距離嵌在四周黑色的牆壁上，一些冒著藍色火苗的蠟燭點綴在牆上，冷冷的、閃爍著的微弱燭光倒映在光亮的大理石地板上，使地板看上去像是有一汪黑水似的。
「誰把門關上。」哈利嘟噥了一聲。
當納威照他的話辦了以後，他真後悔下了這個指令。
因為沒有了從身後走廊傾瀉進來的那道狹長的光束，這個地方變得更暗了，以至於在一段時間裡，他們只能看見牆上搖曳著的藍色燭火，以及它們在地板上映出的可怕倒影。
在哈利的夢裡，他始終都是毫不猶豫地走過這間屋子，徑直來到正對入口的那扇門前，然後又繼續向前走去的，
可是，現在周圍有十二扇門。
正當他凝視著面前的幾扇門，想判定應該進哪一扇時，隨著一聲轟隆隆的巨響，蠟燭開始向一側移動，圓形的牆壁旋轉起來。
赫敏抓著哈利的胳膊，好像擔心地板也會動起來似的，但是地板沒有動。
幾秒鐘後，他們周嗣的藍色火苗隨著牆壁的快速旋轉模糊成一道道相似的光環。接著，正如開始時一樣的突然，隆隆聲消失了，一切又恢復了平靜。
哈利的眼睛裡閃爍著一道道藍光，除此以外，他什麼也看不見。
「這是要幹什麼？」
羅恩擔心地小聲問。
「我猜這是讓我們搞不清是從哪個門進來的。」金妮壓低了嗓門回答。
哈利馬上意識到她說對了：現在讓他辨認出口在哪裡，比在漆黑的地板上找出一隻黑螞蟻還難；
在周圍的十二扇門裡，任何一扇門都有可能是他們需要穿過的那一扇。
「我們該怎麼出去啊？」納威不安地問。
「現在這個問題不重要，」哈利激動地說，一邊眨著眼睛竭力消除眼裡的藍色線條，手裡的魔杖抓得更緊了，「在沒有找到小天狼星之前，我們不需要出去——」
「千萬別大聲喊他的名字！」
赫敏趕忙說。
其實用不著她提醒，哈利憑直覺就明白應該儘量保持安靜。
「我們該往哪兒走呢，哈利？」
「我不——」
哈利剛一開口又咽了回去，
「在那些夢裡，我下了升降梯，走進走廊盡頭的一扇門，來到一間漆黑的屋子裡——這就是那一問——接著我又穿過一扇門，進入一間有些閃閃發光的屋子。我們應該試試幾扇門，」
他匆匆地說，「等見到那個屋子，我就知道該怎麼走了……」
他徑直走向正對著自己的那扇門，其他人緊跟在後面。
他把左手放在冰涼、光亮的門上，舉起魔杖，準備在門打開的那一刻衝過去，然後他推了推。
這扇門輕輕鬆鬆地打開了。
吊燈低懸在金色鏈子上白天花板上垂下來，經歷過第一問屋子的黑暗後，這間方形的屋子顯得非常明亮，儘管沒有哈利在夢中見到的朦朧、閃爍的微光。
屋子裡幾乎是空蕩蕩的，只有一張桌子，另外，在屋子的正中央有一個巨大的盛著墨綠色液體的玻璃水箱，大得足夠讓他們在裡面游泳；許多白色的東西正慢悠悠地在裡面漂來漂去。
「這是什麼東西？」羅恩低聲說。
「不知道。」
「是魚嗎？」金妮輕輕地問。
「阿卡危蛆！」
盧娜興奮地說，「爸爸說魔法部里養著——」
「不對。」
赫敏的語氣有些古怪，她走到跟前，隔著容器往裡看，「這是腦子。」
「腦子？」
「是的？？他們為什麼養這種東西？」
哈利來到她旁邊站在水箱前。
千真萬確，他離得這麼近，是不會看錯的。
它們在綠色液體的深處時隱時現，陰森地閃著光，像是黏糊糊的花椰菜一樣的東西。
「大家離開這兒。」
哈利說：「這間不是，我們再試一下另一扇門。」
「這裡也有很多門。」羅恩一邊說，一邊指著四周的牆壁。
「在我的夢裡，我是穿過那黑色的屋子就進入了第二間。」他說，「我想我們應該回去，從那裡再試。」
他們快速回到那問黑暗的圓形屋子；那些可怕的大腦的影像取代了藍色的燭光，在他的眼前游來游去。
「等一下！」正當盧娜準備關上身後裝大腦的屋門時，赫敏尖聲叫道，「標記顯現！」
(本章完)