【原文】
滍水出南陽魯陽縣西之堯山，堯之未孫劉累，以龍食帝孔甲，孔甲又求之，不得。累懼而遷於魯縣，立堯祠於西山，謂之堯山。故張衡《南部賦》曰：奉先帝而追孝，立唐祠於堯山。堯山在太和川大和城東北，潰水出焉。張衡《南都賦》曰：其川讀則滍、澧、、濜，發源岩穴，布濩漫汗，漭沆洋溢，總括急趣，箭馳風疾者也。滍水又歷太和川，東，徑小和川，又東，溫泉水注之。水出北山阜，七源奇發，炎熱特甚。闞駰曰：縣有湯水，可以療疾。湯側又有寒泉焉，地勢不殊，而炎涼異致，雖隆火盛日，肅若冰谷矣，渾流同溪，南注滍水。滍水又東徑胡木山，東流又會溫泉口，水出北山阜，炎勢奇毒。腐疾之徒，無能澡其沖漂。救癢者咸去湯十許步別池，然後可入。湯側有石銘云：皇女湯，可以療萬疾者也。故杜彥達云：然如沸湯，可以熟米，飲之，愈百病。道士清身沐浴，一日三飲，多少自在。四十日後，身中萬病癒，三蟲死。學道遭難逢危，終無悔心，可以牢神存志。即《南都賦》所謂湯谷涌其後者也。然宛縣有紫山，山東有一水，東西十五里，南北二百步，湛然沖滿，無所通會，冬夏常溫，世亦謂之湯谷也。非魯陽及南陽之縣故也。張平子廣言土地所苞，明非此矣。滍水又東，房陽川水注之。水出南陽雉縣西房陽川，北流注於滍。滍水之北有積石焉，世謂女靈山。其山平地介立，不連岡以成高，峻石孤峙，不託勢以自遠，四面壁絕，極能靈舉，遠望亭亭，狀若單楹插霄矣。北面有如頹落，劣得通步，好事者時有扳涉耳。滍水又與波水合，水出霍陽西川，大嶺東谷，俗謂之歇馬嶺，川曰廣陽川，非也。即應劭所謂孤山，波水所出也。
馬融《廣成頌》曰：浸以波、溠。其水又南徑蠻城下，蓋蠻別邑也，俗謂之麻城，非也。波水又南，分三川於白亭東，而俱南入滍水。潰水自下兼波水之通稱也。是故闞滍有東北至定陵入汝之文。滍水又東徑魯陽縣故城南，城即劉累之故邑也，有魯山，縣居其陽，故因名焉。王莽之魯山也。昔在於楚，文子守之，與韓遘戰，有返景之誠。內有《南陽都鄉正衛為碑》。滍水右合魯陽關水，水出魯陽關外分頭山橫嶺下夾谷，東北出入滍。滍水又東北合牛蘭水。水發縣北牛蘭山，東南徑魯陽城東，水側有《漢陽侯焦立碑》。牛蘭水又東南，與柏樹溪水合。水出魯山北峽谷中，東南流徑魯山西，而南合牛蘭水。又東南徑魯山南。闞駰曰：魯陽縣，今其地魯山是也。水南注於滍。滍水東徑應城南，故應鄉也，應侯之國。《詩》所謂應侯順德者也。彭水注之，俗謂之小滍水。水出魯陽縣南彭山蟻塢東麓，北流徑彭山西，下有彭山廟，廟前有《彭山碑》，漢桓帝元嘉三年杜仲長立。彭山徑其西北，漢安邑長尹儉墓東。冢西有石廟，廟前有兩石闕，闕東有碑，闕南有二獅子相對，南有石碣二枚，石柱西南有兩石羊，中平四年立。彭水又東北流，直應城南而入滍。滍水又左合橋水，水出魯陽縣北恃山，東南徑應山北，又南徑應城西。
《地理志》曰：故父城縣之應鄉也。周武王封其弟為侯國。應肋曰：《韓詩外傳》稱：周成王與弟戲，以桐葉為圭，曰：吾以封汝。周公曰：天子無戲言。王乃應時而封，故曰應侯，鄉亦曰應鄉。按《呂氏春秋》雲。成王以桐葉為圭，封叔虞，非應侯也。《汲郡古文》殷時已有應國，非成王矣。戰國范雄所封邑也。謂之應水。滍水又東徑犨縣故城北。《左傳》昭公元年，冬，楚公子圍使伯州犁城犨是也。出於魚齒山下。《春秋》襄公十八年，楚伐鄭，次於魚陵，涉於魚齒之下，甚雨，楚師多凍，役徒幾盡。晉人聞有楚師。師曠曰：不害。吾驟歌北風，又歌南風，南風不競，多死聲，楚必無功矣。所涉即滍水也。水南有漢中常侍、長樂太僕吉成侯州苞冢。冢前有碑，基西枕岡城，開四門，門有兩石獸，墳傾墓毀，碑獸淪移。人有掘出一獸，猶全不破，甚高壯，頭去地減一丈許，作制甚工，左膊上刻作辟邪字。門表塹上起石橋，歷時不毀。其碑云：六帝四後，是咨是諏。蓋仕自安帝，沒於桓後。於時閽閹擅權，五侯暴世，割剝公私，以事生死。夫封者表有德，碑者頌有功，自非此徒，何用許為？石至十春，不若速朽，苞墓萬古，只彰俏辱，嗚呼！愚亦甚矣。滍水又東，滍水注之，俗謂之秋水，非也。水有二源，東源出其縣西南踐犢山東崖下，水方五十許步、不惻其深，東北流徑犨縣南，又東北屈徑其縣東，而北合西源水。西源出縣西南頗山北阜下，東北徑犨城西，又屈徑其縣北，東合右水，亂流北注於滍。漢高祖入關，破南陽太守呂滍於犨東，即於是地，滍水之陰也。滍水又東南徑昆陽縣故城北。昔漢光武與王尋、王邑戰於昆陽，敗之。走者相騰踐，奔殪百餘裡間。會大雨如注，滍川盛溢，虎豹皆股戰。士卒爭赴，溺死者以萬數，水為不流。王邑、嚴尤、陳茂輕騎，皆乘屍而度矣。東北過潁川定陵縣西北，又東過郾縣南，東入於汝。
滍水東徑西不羹亭南，亭北背汝水，於定陵城北，東入汝。
郾縣在南，不得過。
【譯文】
滍水發源於南陽郡每陽縣西邊的堯山，堯的後代子孫劉累，拿了龍肉給帝孔甲吃，孔甲又向他要龍，而龍卻沒有了；劉累害怕，就遷徙到魯縣去。他在西山建立堯祠，山就叫堯山。所以張衡《南都賦》說：遵循孝道，奉祀先帝，在堯山建立唐祠。堯山在太和川太和城東北，潰水就發源在這裡。張衡《南都賦》說：此處的水有潰、澄、澇、燼，發源於岩穴之間，分布很廣，河闊水盛，匯成巨流，湍急奔騰，勢如疾風飛箭。滍水又流過太和川，東經小和川；又往東流，有溫泉水注入。溫泉水出自北山阜，水源很奇特，七道山泉一齊湧出，熱不可擋。闡駒說：縣裡有湯水，可以治病。溫泉旁邊又有寒泉，地勢並無不同，而一熱一冷卻迥然互異，雖然在赤日炎炎的酷暑，卻寒氣森然，有如冰谷一般。二泉混合同流於一溪，南流注入滍水。滍水又東經胡木山，往東流，又在溫泉口匯合一水。此水發源於北山阜，燙得出奇，有皮膚病的人去洗澡治瘡，在滾燙的泉水湧出處是吃不消的，須到離溫泉十來步的另一口池中，才能入水。溫泉旁有碑文說：皇女湯，可以治百病。所以杜彥達說：像火燒沸湯，煮得熟米飯，喝了能愈百病。道士在這裡清身沐浴，一日喝三次水―喝多少隨各人心意―四十日後，身上百病俱愈，三蟲死盡。溫泉還能堅定人們的精神和意志，學道時碰到種種危難，也不會懊悔了。這就是《南都賦》中說的：後面有溫泉在谷中騰湧。但宛縣有紫山，紫山東邊有一條水，東西十五里，南北二百步，水靜而滿，沒有別的支流匯合和相通，溫度冬夏不變，人們也稱為湯谷。但這湯谷不在魯陽，而是在南陽的屬縣宛縣。張平子是浮泛地描述這地區所見的事物，顯然指的不是這裡。滍水又往東流，有房陽川水注入。房陽川水發源於南陽難縣西面的房陽川，北流注入滍水。滍水以北有一座山，岩石層層疊疊，人們稱為女靈山，此山在平地上孤峰屹立，不憑藉連岡之助而巍然高入天際；峭峻的石峰孑然聳峙，不依託山勢而獨自遠上重霄。石山四面都是絕壁，姿態極其輕靈地拔起，遠望亭亭玉立，宛如一根擎天巨柱。北面好像要崩塌似的，勉強才可側足，喜歡冒險的人常有去攀登的。滍水又與波水匯合，波水發源於霍陽西川大嶺東面的山谷，俗稱此嶺為歇馬嶺，稱平原為廣陽川，這都不對。這座山嶺即應肋所謂的孤山，波水就發源在這裡。
馬融《廣成頌》說：以波水的小港漢來浸灌。水又往南流經蠻城下，這是蠻人的別邑，俗稱麻城，其實不對。波水又往南流，在白亭以東分為三條水流，往南注入潰水。滍水自此以下也兼有波水的通稱。所以闡胭有往東北到定陵注入汝水這樣的文句。滍水又往東流，經過魯陽縣老城南邊，此城就是劉累的舊城。有魯山，魯陽縣就在山南，所以叫魯陽，也就是王莽的魯山縣。魯陽從前在楚國境內，文子守城，與韓國交戰，鬥志昂揚，他揮舞干戈，竟使西斜的太陽返回中天。城內有南陽都鄉正衛為碑。滍水在右邊匯合了魯陽關水，此水發源於魯陽關外分頭山橫嶺下的峽谷，往東北出谷，注入嗤水。滍水又往東北流，匯合了牛蘭水。牛蘭水發源於縣北的牛蘭山，往東南流經魯陽城東面，水邊有漢陽侯焦立碑。牛蘭水又往東南流，與柏樹溪水匯合。柏樹溪水發源於魯山北面的峽谷中，往東南流經魯山西面，然後南流與牛蘭水匯合。牛蘭水又往東南流經魯山南邊。闡胭說：魯陽縣，地點就在今天的魯山。水往南流，注入滍水。潰水往東流經應城南面，就是舊時的應鄉，應侯的封國。《詩經》說的應侯順德，就指這裡。彭水在這裡注入滍水，彭水俗稱小滍水，發源於魯陽縣以南彭山蟻塢東麓，往北流經彭山西，山下有彭山廟，廟前有彭山碑，是漢桓帝元嘉三年（153）杜仲長所立。彭水流經彭山廟西北邊、漢安邑長尹儉墓東邊。墓西有石廟，廟前有兩座石網，網東有碑，網南有兩隻石獅在兩旁對坐，南面有石竭兩塊，石柱西南有兩隻石羊，是中平四年（187）所立。彭水又往東北流，經過應城南注入滍水。潰水又在左邊匯合了橋水。橋水發源於魯陽縣北面恃山，往東南流經應山北面，又往南流經應城西面。《地理志》說：這就是從前父城縣的應鄉，周武王把這裡封給他的弟弟，立為侯國。應肋說：《韓詩外傳》里談到周成王和弟弟做遊戲，用桐葉作圭，說：我把它封給你。周公說：天子說話不能開玩笑，於是成王就應時而受封了，所以那地方就叫應侯鄉，也叫應鄉。按《呂氏春秋》說：成王以桐葉作圭，所封的是叔虞，而不是應侯。《汲郡古文》載，殷時就已有應國，那就不是成王時才有的了。戰國時這是范唯的封邑，水稱應水。滍水又往東流經擎縣老城北邊。《左傳》：昭公元年（前541）冬，楚公子圍派伯州犁在擎建城，就是這地方。水從魚齒山下流出。
《春秋》：襄公十八年（前555),楚國討伐鄭國，在魚陵歇宿，在魚齒山下涉水過河。當時正下大雨，楚軍很多人都凍壞了，民佚幾乎死盡。晉人聽說楚軍來了，師曠說：沒關係，我驀然唱起《北風》，接著又唱《南風》，《南風》不強勁，多含死聲，楚軍必定不會得手的。當時楚軍所涉的就是嗤水。水南有漢中常侍長樂太僕吉成侯州苞墓，墓前還留有墓碑，墓址西邊靠著岡城，開了四座門，門口有兩頭石獸。墓已坍毀，墓碑和石獸也已沉埋或流失了。有人曾掘出一頭石獸，還完好無損，樣子十分高大雄壯，頭部離地大約不到一丈，雕得十分精緻。石獸左前腿上刻了辟邪字樣。墓門外壕塹上建了石橋，經歷漫長的歲月未曾毀壞。墓碑上說：六位皇帝，四位皇后，都來諧詢，聽取意見。從安帝時開始任職，到桓後時亡故。當時宦官專權，五侯凌虐百姓，掠奪公私財物來滿足自己在生或死後的貪慾。封侯為的是表彰有德，立碑是頌揚有功；如果不是這樣的人，又哪裡用得著這樣做？這樣的墓碑與其千載長存，倒不如早點毀掉的好。州苞墓保存到千秋萬代，只不過更顯得可笑可恥罷了。啊，真也太愚蠢了！滍水繼續往東流，匯合了畢水，俗稱秋水，這是不對的。擎水有兩個源頭。東源出自縣境西南踐犢山東崖下面，水源方圓五十餘步，深不可測，往東北流經擎縣南，又往東北轉彎流經縣東，北流與西源水匯合。西源則出自縣境西南頗山北面的丘陵下，往東北流經擎城西，然後轉彎流經縣北，東流與右邊的水匯合，亂流往北注入滍水。漢高祖入關，在畢城東打敗南陽太守呂崎，就是在這裡，地點在滍水南岸。潰水又往東南流，經過昆陽縣老城北面。從前漢光武帝在昆陽與王尋、王邑作戰，打敗了他們；敗兵奔逃時互相踐踏，百餘裡間儘是倒斃的兵卒。這時適逢大雨，滍水猛漲泛濫，連虎豹都怕得發抖，士兵爭先恐後地奔向河裡渡水，溺死了好幾萬人，把河水都堵塞了。王邑、嚴尤、陳茂都是騎馬踏著屍體過河的。
往東北流過穎川郡定陵縣西北，又往東流過哪縣南面，東流注人汝水。
滍水往東流過西不羹亭南面，亭北瀕汝水，在定陵城北邊東流注入汝水。郾縣在南邊，不可能從那裡流過。