【原文】
比水出比陽東北太胡山，東南流過其縣南，泄水從南來注之。
太胡山在比陽北，如東，三十餘里，廣圓五六十里，張衡賦南都，所謂天封太狐者也。應劭曰：比水出比陽縣，東入蔡。《經》云：泄水從南來注之。然比陽無泄水，蓋誤引壽春之沘泄耳。余以延昌四年，蒙除東荊州刺史，州治比陽縣故城，城南有蔡水，出南磐石山，故亦曰磐石川，西北流注於比，非泄水也。《呂氏春秋》曰：齊令章子與韓、魏攻荊，荊使唐蔑應之，夾比而軍，欲視水之深淺，荊人射之而莫知也。有芻者曰：兵盛則水淺矣。章子夜襲之，斬蔑於是水之上也。比水又西，澳水注之。水北出茈丘山，東流，屈而南轉，又南入於比水。按《山海經》云：澳水又北入視，不注比水。余按呂忱《字林》及《難字》、《爾雅》，並言水在比陽，脈其川流所會，診其水土津注，宜是水，音藥也。比水又西南，歷長岡舊月城北，比水右會馬仁陂水，水出陰北山，泉流競湊，水積成湖，蓋地百頃，謂之馬仁陂。陂水歷其縣下西南，堨之以溉田疇。公私引裂，水流遂斷，故讀尚存。比水又南徑會口，與堵水枝津合。比水又南與渲水會。澧水源出於桐柏山，與淮同源，而別流西注，故亦謂水為派水。澧水西北流，徑平氏縣故城東北，王莽更名其縣曰平善。城內有《南陽都鄉正衛彈勸碑》。澧水又西北合浚水，水出湖陽北山。西流北屈，徑平氏城西，而北入澧水。澧水又西注比水。比水自下，亦通謂之為派水。昔漢光武破甄阜、梁丘賜於比水西，斬之於斯水也。比水又甫，趙、醴二渠出焉：比水又西南流，謝水注之。水出謝城北，其源微小，至城漸大。城周回側水，申伯之都邑，《詩》所謂申伯番番，既入於謝者也。世祖建武十三年，封樊重少子丹為謝陽侯，即其國也。然則是水即謝水也。高岸下深，浚流徐平，時人目之為淳水。城戍又以渟為目，非也。其城之西，舊棘陽縣治，故亦謂之棘陽城也。謝水又東南徑新都縣，左注比水。比水又西南流，徑新都縣故城西，王莽更之曰新林。《郡國志》以為新野之東鄉，故新都者也。
又西至新野縣，南入於淯。
比水於岡南，西南流，戍在岡上，比水又西南，與南長、坂門二水合。
其水東北出湖陽東隆山。山之西側有《漢日南大守胡著碑》。子珍，騎都尉，尚湖陽長公主，即光武之伯姊也。廟堂皆以青石為階陛。廟北有石堂，珍之玄孫桂陽太守場，以延熹四年遭母憂，於墓次立石祠，勒銘於梁，石宇傾頹，而梁字無毀。盛弘之以為樊重之母畏雷室，蓋傳疑之謬也。隆山南有一小山，山權有兩石虎相對夾隧道，雖處蠻荒，全無破毀，作制甚工，信為妙矣。世人因謂之為石虎山。其水西南流，徑湖陽縣故城南。《地理志》曰：故廖國也。《竹書紀年》曰：楚共王會宋平公於湖陽者矣。東城中有二碑，似是《樊重碑》，悉載故吏人名。司馬彪曰：仲山甫封於樊，因氏國焉，愛自宅陽，徒居湖陽，能治田，殖至三百頃，廣起廬舍，高樓連閣，波陂灌注，竹木成林，六畜放牧，魚蠃梨果，檀棘桑麻，閉門成市。兵弩器械，貲至百萬。其興工造作，為無窮之功，巧不可言，富擬封君。世祖之少，數歸外氏，及之長安受業，齎送甚至。世祖即位，追爵敬侯。詔湖陽為重立廟，置吏奉祠。巡詞章陵，常幸重墓。其水四周城溉，城之東南，有若令樊萌、中常侍樊安碑。城南有數碑無字。又有石廟數間，依於墓側，棟字崩毀，惟石壁而已，亦不知誰之胄族矣。其水南入大湖，湖陽之名縣，藉茲而納稱也。湖水西南流，又與湖陽諸陂散水合，謂之板橋水。又西南與醴渠合，又有趙渠注之。二水上承派水。南徑新都縣故城東，兩讀雙引，南合板橋水。板橋水又西南與南長水會。水上承唐子襄鄉諸陂散流也。唐子陂在唐子山西南，有唐子亭。漢光武自新野屠唐子鄉，殺湖陽尉於是地。陂水清深，光武后以為神淵。西南流於新野縣，與板橋水合，西南注於比水。比水又西南流，注於淯水也。
【譯文】
比水發源於比陽縣東北的太胡山，往東南流過縣南，泄水從南方流來注人。
太胡山在比陽北偏東三十多里處，周圍五六十里。張衡作《南都賦》，所謂天封太狐即指此山。應韻說：比水發源於比陽縣，東流注入蔡水。《水經》說：泄水從南方流來注入。但比陽沒有泄水，大概是誤引了壽春的沘泄吧。我在延昌四年（515）被任命為東荊州刺史，州治在比陽舊城，城南有蔡水，發源於南磐石山，所以也稱磐石川，往西北流，注入比水，而不是泄水。《呂氏春秋》說：齊國令章子和韓、魏一起攻打荊國，荊國派唐蔑應戰，唐蔑在比水兩岸駐紮軍隊，想了解水的深淺，用箭射水卻無法知道，有個割草的人說：兵多水就淺了。章子夜裡來偷襲，在比水岸邊斬了唐蔑。比水又往西流，澳水注入，澳水發源於北邊的花丘山，往東流拐彎轉向南流，又往南注入比水。按《山海經》說：澳水又往北流注入視水，而不注入比水。我按呂忱的《字林》及《難字》、《爾雅》都說：滿水在比陽。考察當地諸水匯合、水道流注的狀況，應是滿水，滿音藥。比水又往西南流經長岡舊月城北面。比水在右面與馬仁阪水匯合。馬仁破水發源於撫陰北山，泉流競相匯集，水積成湖，面積百頃，稱為馬仁破，破水流經比陽縣境，在西南面築了堤壩，用以灌溉農田，但公私爭相引水灌田，水就因此斷流了，不過舊河道還在。比水又往南流經會口，與堵水支流匯合。比水又往南流，與澄水匯合。遭水發源於桐柏山，與淮水同源而分道西流，所以也稱為派水。澄水往西北流經平氏縣老城東北，王莽把縣名改為平善。城內有南陽都鄉正衛彈勸碑。澄水又往西北流，與搜水匯合。搜水發源於湖陽北山，西流北轉，流經平氏城西而後北注澄水。澄水又往西流注入比水。比水從此以下也通稱派水了。昔日東漢光武帝在比水西大破甄阜、梁丘賜，並在比水上殺了他們。比水又往南流，趙渠、澄渠就在這裡通出；比水又往西南流，謝水注入。謝水從謝城北方流出，源頭水流細小，流到謝城水流漸大。城四周傍水，過去是申伯的都城。《詩經》里所謂：勇武的申伯，來到了謝，就指這地方。世祖建武十三年（37)，封樊重的小兒子樊丹為謝陽侯，這裡就是他的封國。那麼這條水也就是謝水了。謝水岸高水深，水流平緩，當時人們稱為停稽水，邊防城堡又以停消為名，都是不對的。謝城西邊，是舊棘陽縣治所，所以也稱為棘陽城。謝水又往東南流經新都縣，向左面注入比水。比水又往西南流，經過新都縣舊城西面，王莽改名為新林。《郡國志》認為這是新野縣的東鄉，也就是舊時的新都。
又往西流到新野縣，往南注人淯水。
比水流到岡南，向西南流，邊防城堡就築在岡上。比水又往西南流，與南長水和坂門水匯合。這兩條水發源於東北方湖陽東邊的隆山，山的西面有漢日南太守胡著碑。他的兒子騎都尉胡珍，娶湖陽長公主，即光武帝的大姐。廟堂里的台階都用青石砌成，廟北有石堂，胡珍的玄孫桂陽太守胡場，延熹四年（161）母亡居喪，在墓旁立了一個石祠，在石樑上刻了銘文。石祠現在已經頹紀，而石樑上的字還完好無損。盛弘之認為這是樊重母親因怕雷而修的石室，這大概是傳聞造成的錯誤。隆山南有一座小山，山坡上有兩隻石虎，面對面地站在墓道兩旁，雖處於荒僻遙遠的地方，卻完好無損，而且製作十分精緻，確實可稱美妙，世人因此稱這座山為石虎山。水往西南流經湖陽縣舊城南面。
《地理志》說：這裡過去是廖國。《竹書紀年》說：楚共王與宋平公在湖陽會晤。東城中有兩塊石碑，好像是樊重碑，碑上記著許多舊時官吏的姓名。司馬彪說：仲山甫封於樊，就以國為姓氏。於是從宅陽遷居到湖陽，耕種農田三百多頃，擴建了許多房屋，高樓連閣，有湖池灌溉之利，竹木成林，六畜興旺，又盛產魚蚌梨果，檀棗桑麻，即使與世隔絕，也可自成一個市場。就連兵器弓箭也是無所不有，資產積聚到百餘萬。他興工大搞建設，後效無窮，製作的東西都極精巧，財富可與封君相比。世祖少年時，多次去投靠外祖父家，直到在長安就學，外祖父還大量地接濟他，世祖即位後，追封他為敬侯，下詔湖陽為外祖父樊重立廟，設官吏專管祠堂的祭祀。每當世祖巡視章陵祖祠，總要親自去看看樊重的墓地。此水灌溉湖陽城四周田地。城的東南面，有若令樊萌、中常侍樊安碑，城南也有幾塊無字的碑。又有幾間石廟，建在墓側，廟宇棟樑都已崩塌，只留下光光的石壁了，也不知是哪個公侯世族後裔的祠廟。此水南流注入大湖，湖陽這縣名就是因此湖而來的。湖水往西南流，又與湖陽各破池散流出來的水匯合，稱為板橋水。板橋水又往西南流，與醛渠匯合。又有趙渠注入。這兩條水的上口承接派水，往南流經新都縣舊城東面，兩條水渠並流南與板橋水匯合。板橋水又往西南流，與南長水匯合。南長水上口承接唐子、襄鄉各破池散流的水。唐子破在唐子山西南，有唐子亭。漢光武帝從新野打過來，在唐子鄉殺了很多人，湖陽尉也是在這裡被殺的。破水又清又深，光武帝後來認為這是個神淵。南長水往西南流到新野縣，與板橋水匯合，往西南注入比水。比水又往西南流，注入淯水。