水經注卷二十九粉水

  【原文】

  粉水出房陵縣,東流過郢邑南,粉水導源東流,徑上粉縣,取此水以漬粉,則皓耀鮮潔,有異眾流,故縣水皆取名焉。

  又東過谷邑南,東入於沔。

  粉水至筑陽縣西而下注於沔水,謂之粉口。粉水旁有文將軍冢,墓隧前有石虎、石柱,甚修麗。閭丘羨之為南陽,葬婦,墓側,將平其域,夕忽夢文諫止,羨之不從。後羨之為楊佺期所害,論者以為文將軍之祟也。

  【譯文】

  粉水發源於房陵縣,往東流過鄭邑南面,粉水發源後往東流經上粉縣,人們用這溪水來浸麥磨粉就雪白光亮,鮮潔耀眼,與用別的水浸出的完全不同,所以縣、水都以粉取名。

  又往東流過毅邑南面,往東注人沔水。

  粉水流到筑陽縣西面,注入沔水,匯流處稱為粉口。粉水旁邊有文將軍墓,墓道前有石虎、石柱,裝飾美麗,間丘羨之在南陽做太守時,把妻子葬在文將軍墓側,要把墓地平掉,夜裡忽然夢見文將軍勸阻他,羨之不聽。後來羨之被楊佳期謀害,後人說及此事,認為這是文將軍在作祟。