【原文】
膠水出黔陬縣膠山北，過其縣西，《齊記》曰：膠水出五弩山，蓋膠山之殊名也。北徑祝茲縣故城東。漢武帝元鼎中，封膠東康王子延為侯國。又徑扶縣故城西，《地理志》，琅邪之屬縣也。漢文帝元年，封呂平為侯國。膠水又北徑黔陬故城西。袁山松《郡國志》曰：縣有介亭。《地理志》曰：故介國也。《春秋》僖公九年，介葛盧來朝，聞牛鳴曰：是生三犧，皆用之。問之，果然。晏謨、伏琛並雲縣有東西二城，相去四十里有膠水，非也。斯乃拒艾水也。水出縣西南拒艾山，即《齊記》所謂黔艾山也。東北流，徑櫃縣故城西，王莽之祓同也，世謂之王城。又謂是水為洋水矣。又東北流，晏，伏所謂黔陬城西四十里有膠水者也。又東入海。《地理志》：琅邪有櫃縣，根艾水出焉。東入海，即斯水也。今膠水北流徑西黔陬城東，晏、伏所謂高密郡側有黔陬縣。《地理志》曰：膠水出邞縣，王莽更之純德矣，疑即是縣，所未詳也。
又北過夷安縣東，縣，故王莽更名之原亭也。應劭曰：故萊夷維邑也。太史公曰：晏平仲萊之夷維之人也。漢明帝永平中，封鄧珍為侯國。西去濰水四十里。膠水又北徑膠陽縣東，晏、伏並謂之東亭，自亭結路，南通夷安。《地理風俗記》曰：淳于縣東南五十里，有膠陽亭，故縣也。又東北流，左會一水，世謂之張奴水。水發夷安縣東南阜下，西北流，歷膠陽縣，注於膠。膠水之左為澤渚，東北百許里，謂之夷安潭。潭周四十里，亦濰水枝津之所注也。膠水又東北，徑下密縣故城東，又東北，徑膠東縣故城西。漢高帝九年，別為國。景帝封子寄為王國，王莽更之郁袟也，今長廣郡治。伏琛、晏謨言膠水東北回，達於膠東城北百里，流注於海。又北過當利縣西北，入於海。
縣，故王莽更名之為東萊亭也。又北徑平度縣。漢武帝元朔二年，封菑川懿王子劉衍為侯國，王莽更名之曰利盧也。縣有土山，膠水北歷土山，注於海。海南，土山以北，悉鹽坑相承，修煮不輟，北眺巨海，杏冥無極，天際兩分，白黑方別，所謂溟海者也。故《地理志》曰：膠水北至平度入海也。
【譯文】
膠水發源於黔阪縣膠山北面，流過縣西，
《齊記》說：膠水發源於五弩山，就是膠山的別名。膠水往北流經祝茲縣舊城東面，漢武帝元鼎年間（前116～前111)，把這裡封給膠東康王的兒子延，立為侯國。又流經征扶縣舊城西面。據《地理志》，這是琅邪的屬縣。漢文帝元年（前179)，把這地方封給呂平，立為侯國。膠水又往北流經黔隨縣舊城西南，袁山松《郡國志》說：黔厥縣有介亭。《地理志》說：這裡是從前的介國。《春秋》：僖公九年（前651)，介國葛盧來朝見，聽到牛鳴聲，說：這頭牛生了三頭純色的牛犢，都已用來祭祀了，經查問果然如此。晏漠、伏深都說：黔隨縣有東西兩座城，相距四十里，有膠水。這話不對，那是拒艾水。拒艾水發源於黔隨縣西南面的拒艾山，就是《齊記》所說的黔艾山。往東北流經櫃縣舊城西面，這就是王莽時的拔同，人們稱為王城，又稱這條水為洋水。拒艾水又往東流，晏漠、伏深說黔隨城西四十里有膠水，就指此水。拒艾水又余流入海。《地理志》：琅邪郡有櫃縣，根艾水發源於此，東流入海。指的就是此水。現在膠水向北流經西黔隨城東面，晏漠、伏深說搞密郡城旁有黔販縣城，就指此城。《地理志》說：膠水發源川下縣，王莽改名為純德，可能就是黔隨縣，但不清楚。又往北流過夷安縣東面，
夷安縣就是過去王莽改名為原亭的地方。應肋說：夷安縣是從前萊國的夷維邑。太史公說：晏平仲是萊國夷維人。漢明帝永平年間（58-75)，把這裡封給鄧珍，立為侯國，這裡西距濰水四十里。膠水又往北流經膠陽縣東，晏漠、伏深都稱．此地為東亭。此亭有路南通夷安。《地理風俗記》說：淳于縣東南五十里有膠陽亭，是舊縣。膠水又往東北流，左面與一條水匯合，世人稱為張奴水，發源於夷安縣東南面的山崗下，往西北流經膠陽縣，注入膠水。膠水的左面是澤諸，往東北流約一百來里，稱為夷安潭，潭周圍四十里，濰水支流也注入此潭。膠水又往東北流經下密縣舊城東面，又往東北流經膠東縣舊城西面。漢高帝元年（前忿昵），把它另立為國，景帝把它封給兒子劉寄，立為王國；王莽改名為郁鐵；今天是長廣郡的治所。伏深、晏漠說，膠水向東北迂迴流到膠東城北面一百里，注入大海。
又往北流過當利縣西北，注人大海。
當利縣是從前王莽改名為東萊亭的舊地。膠水又往北流經平度縣。漢武帝元朔二年（前127)，把這裡封給苗川鼓王的兒子劉衍，立為侯國，王莽改名為利盧。縣裡有土山，膠水往北流經土山，注入大海。大海以南、土山以北，都是鹽場，鹽民們在此世世代代煮盆，從未中斷。在這裡向北眺望，大海渺遠蒼茫，杳無邊際，水天相接，界線分明，這就是所謂溟海。因此《地理志》說：膠水北流到平度注入大海。