【原文】
丹水出京兆上洛縣西北冢嶺山，一名高豬嶺也。丹水東南流，與清池水合，水源東北出清池山，西南流，入于丹水。
東南過其縣南。縣故屬京兆，晉分為郡。《地道記》曰：郡在洛上，故以為名。《竹書紀年》，晉烈公三年，楚人伐我南鄙，至於上洛。楚水注之，水源出上洛縣西南楚山。昔四皓隱於楚山，即此山也。其水兩源，合舍於四皓廟東，又東徑高車嶺南，翼帶眾流，北轉入丹水。嶺上有四皓廟。丹水自倉野，又東歷兔和山，即春秋所謂左師軍於兔和，右師軍於倉野者也。
又東南過商縣南，又東南至于丹水縣，入於均。
契始封商。《魯連子》曰：在太華之陽。皇甫謐、闞駰並以為上洛商縣也。殷商之名，起於此矣。丹水自商縣東南流注，歷少習，出武關。應劭曰：秦之南關也，通南陽郡。《春秋左傳》哀公四年，楚左司馬使謂陰地之命大夫士蔑曰：晉、楚有盟，好惡同之，不然，將通於少習以聽命者也。京相璠曰：楚通上洛阨道也。漢祖下析、酈，攻武關。文穎曰：武關在析縣西百七十里，宏農界也。丹水又東南流入臼口，歷其戍下。又東南，析水出析縣西北，宏農盧氏縣大蒿山。南流徑修陽縣故城北，縣即析之北鄉也。又東入析縣，流結成潭，謂之龍淵，清深神異。耆舊傳云：漢祖入關，徑觀是潭，其下若有府舍焉。事既非恆，難以詳矣。其水又東徑其縣故城北，蓋《春秋》之白羽也。《左傳》昭公十八年，楚使王子勝遷許於析是也。郭仲產云：相承言此城漢高所築，非也。余按《史記》楚襄王元年，秦出武關，斬眾五萬，取析十五城。漢祖入關，亦言下析、酈，非無城之言，修之則可矣。析水又歷其縣東，王莽更名縣為君亭也。而南流入丹水縣，注于丹水，故丹水會均，有析口之稱。丹水又東南，徑一故城南，名曰三戶城。昔漢祖入關，王陵起兵丹水，以歸漢祖，此城疑陵所築也。丹水又徑丹水縣故城西南。縣有密陽鄉，古商密之地，昔楚申息之師所戍也，《春秋》之三戶矣。杜預曰：縣北有三戶亭。《竹書紀年》曰：壬寅，孫何侵楚，入三戶郛者是也。水出丹魚，先夏至十日夜，伺之，魚浮水側，赤光上照如火，網而取之，割其血以塗足，可以步行水上，長居淵中。丹水東南流，至其縣南。黃水北出芬山黃谷，南徑丹水縣，南注丹水。黃水北有墨山，山石悉黑，績彩奮發，黝焉若墨，故謂之墨山。今河南新安縣有石墨山，斯其類也。丹水南有丹崖山，山悉赬壁霞舉，若紅雲秀天，二岫更為殊觀矣。丹水又南，徑南鄉縣故城東北。漢建安中，割南陽右壤為南鄉郡。逮晉封宣帝孫暢為順陽王，因立為順陽郡。而南鄉為縣，舊治酇城。永嘉中，丹水浸沒，至永和中，徙治南鄉故城。城南門外，舊有郡社柏樹，大三十圍。蕭欣為郡，伐之，言有大蛇從樹腹中墜下，大數圍，長三丈，群小蛇數十，隨入南山，聲如風雨。伐樹之前，見夢于欣，欣不以厝意，及伐之，更少日，果死。丹水又東，徑南鄉縣北。興寧未，太守王靡之改築今城。城北半據在水中，左右夾澗深長。及春夏水漲，望若孤洲矣。城前有晉順陽太守丁穆碑，郡民范寧立之。丹水徑流兩縣之間，歷於中之北，所謂商於者也。故張儀說楚絕齊，許以商於之地六百里，謂以此矣。《呂氏春秋》曰：堯有丹水之戰，以服南蠻。即此水也。又南合均水，謂之析口。
【譯文】
丹水發源於京兆郡上洛縣西北的家嶺山，家嶺山又名高豬嶺。丹水往東南流，與清池水匯合。清池水發源於東北方的清池山，往西南流，注入丹水。
往東南流過上洛縣南，上洛縣，過去隸屬於京兆，晉朝時劃分為郡。《地道記》說：郡治在洛上，因此作為郡名。《竹書紀年》記載，晉烈公三年（前413)，楚人進攻我國南方的邊境，到了上洛。楚水在這裡注入。楚水發源於上洛縣西南面的楚山，昔日四皓隱居在楚山，就是這座山。楚水有兩條源流，匯合於四皓廟東，又往東流經高車嶺南面，兩邊帶同許多小支流，北轉注入丹水。嶺上有四皓廟。丹水從倉野又往東流經兔和山。《春秋》所說的左師駐紮在兔和，右師駐紮在倉野，指的就是這兩個地方。
又往東南流過商縣南面，又往東南流到丹水縣，注人均水。契最初封於商。魯連子說：商在太華山的南面。而皇甫謐、闡馳都認為在上洛商縣。殷商這個名稱，就起源於這裡。丹水從商縣往東南奔流，經過少習，流出武關。應劭說：武關就是秦時的南關，通南陽郡。《春秋左傳》：哀公四年（前491)，楚國左司馬派遣使者對陰地的命大夫士蔑說：晉、楚是結盟國家，愛憎都是相同的。如果背信的話，我們就只好往少習山那邊去，聽候秦國的吩咐了。京相潘說：武關是楚國通上洛的險路。漢祖攻下析哪，又去攻打武關。文穎說：武關在析縣西一百七十里，與弘農交界。丹水又往東南流入臼，口，經過邊防營壘下；又往東南流，析水發源於析縣西北弘農盧氏縣的大篙山，往南流經惰陽縣舊城北面。情陽縣就是析縣的北鄉。析水往東流入析縣境內，形成一個大水潭，稱為龍淵，潭水清澈幽深，頗有靈異。《譽舊傳》說：漢高祖入關後，經過這裡觀看水潭，見到水下仿佛有房屋。事情不是永久不變的，也就難以弄清楚了。析水又往東流經析縣舊城北面，大概就是《春秋》里提到的白羽。《左傳》：昭公十八年（前524）楚派遣王子勝把許遷到析，就指這個地方。郭仲產說：相傳此城是漢高祖修築的，其實不是。我查考過《史記》，楚襄王元年（前298)秦軍出武關，殺了敵兵五萬人，奪取了析十五個城。又提到漢高祖入關後，也曾攻下析哪，並沒有說以前沒有城，但漢高祖修過城卻是可能的。析水又流經縣城東面，王莽改名為君亭。析水往南流入丹水縣，注入丹水，所以丹水與均水匯合處有析口的地名。丹水又往東南流經一個舊城南，叫三戶城。從前漢高祖入關時，王陵在丹水起兵，投奔高祖，這個城可能是王陵修築的。丹水又流經丹水縣舊城西南，該縣有個密陽鄉，是古代商密的地方，從前楚國申息的軍隊就駐守在這裡，也是《春秋》說到的三戶。杜預說：縣北面有個三戶亭。《竹書紀年》說：壬寅日，孫何侵犯楚國，打進三戶城，說的就是這地方。丹水裡有一種紅色的魚，夏至前十天，夜裡去守候，魚在水岸邊浮上來，紅光四射像火一樣，撒網捕捉，剖魚用血塗在腳上，可以在水裡行走，長期呆在深潭中。丹水又從東南流到縣南，黃水發源於北方芬山的黃谷，往南流經丹水縣，往南注入丹水。黃水北有墨山，山上岩石全都呈黑色，光彩四射，黑如墨染，所以稱為墨山。如今河南新安縣有石墨山，也屬於這一類。丹水南有丹崖山，山上全是淺紅色的崖壁，巍然高聳，好像紅霞映照天際。兩山一黑一紅，相映更為奇觀了。丹水又往南流經南鄉縣舊城東北。漢朝建安年間（196一219)，把南陽右邊的轄地劃為南鄉郡。到晉朝時，封宣帝的孫子司馬暢為順陽王，就以舊地立為順陽郡。南鄉則是一個縣，舊縣治在郁城。永嘉年間（307一313)，丹水淹沒邯城，到永和年間（345一356)，就把縣治遷到南鄉舊城。城南門外，從前在社廟旁原有一棵柏樹，大三十圍，蕭欣當郡守時把它砍掉了。據說當時有一條大蛇從樹洞中墜下，蛇身大數圍，長三丈，一群小蛇約數十條跟著它爬進南山里，聲音有如風雨。砍樹以前，大蛇曾經託夢蕭欣，但蕭欣並不在意；待砍倒樹後，過不了幾天，蕭欣果然死了。丹水又往東流經南鄉縣北面。興寧末年（365)，太守王靡之改築了今天這座城。城的北半部建在水中，左右兩邊夾在深深的溪澗之間，到了春夏水漲時，看上去就像一座孤洲。城的前面有晉朝順陽太守丁穆碑，是郡民范寧所立。丹水流經兩縣之間，流過於中北面，就是所謂商於，昔日張儀勸說楚國與齊國絕交，答應將商於地區六百里割讓給楚國，說的就是這裡。《呂氏春秋》說：堯經過丹水之戰，征服了南蠻，說的就是這支水。丹水又往南流，匯合了均水，匯流處稱為析口。