【原文】
巨馬河出代郡廣昌縣淶山，即淶水也，有二源，俱發淶山，東徑廣昌縣故城南，王莽之廣屏矣，魏封樂進為侯國。灤水又東北徑西射魚城東南而東北流；又徑東射魚城南，又屈徑其城東。《竹書紀年》曰：荀瑤伐中山取窮魚之丘。窮、射字相類，疑即此城也，所未詳矣。淶水又徑三女亭西，又徑樓亭北，左屬白澗溪，水有二源，合注一川，川石皓然，望同積雪，故以物色受名。其水又東北流，謂之石槽水，伏流地下，溢則通津委注，謂之白澗口。淶水又東北，桑谷水注之，水南發桑溪，北注淶水。淶水又北徑小黌東，又東徑大黌南，蓋霍原隱居教授處也。徐廣云：原隱居廣陽山，教授數千人，為王浚所害，雖千古世懸，猶表二黌之稱，既無碑頌，竟不知定誰居也。淶水又東北歷紫石溪口與紫水合，水北出聖人城北大亘下，東南流，左會磊砢溪水，蓋山崩委澗，積石淪隍，故溪澗受其名矣。水出東北，西南流注紫石溪水。紫石溪水又徑聖人城東，又東南，右會檐車水，水出檐車硎，東南流徑聖人城南，南流注紫石水，又南注於淶水。淶水又東南徑榆城南，又屈徑其城東，謂之榆城河。淶水又南徑藏刀山下，層岩壁立，直上干霄，遠望崖側，有若積刀，鐶鐶相比。咸悉西首。淶水東徑徐城北，故瀆出焉，世謂之沙溝水。又東，督亢溝出焉。一水東南流，即督亢溝也；一水西南出，即淶水之故瀆矣。水盛則長津宏注，水耗則通波潛伏，重源顯於逎縣，則舊川矣。
東過逎縣北，淶水上承故瀆於縣北垂，重源再發，結為長潭，潭廣百許步，長數百步，左右翼帶涓流，控引眾水，自成淵渚。長川漫下十許里，東南流徑逎縣故城東。漢景帝中三年，以封匈奴降王隆疆為侯國，王莽更名逎屏也。謂之巨馬河，亦曰渠水也。又東南流，袁本初遣別將崔巨業攻固安不下，退還，公孫瓚追擊之於巨馬水，死者六七千人，即此水也。又東南徑范陽縣故城北，易水注之。
又東南過容城縣北，巨馬水又東，酈亭溝水注之，水上承督亢溝水於逎縣東，東南流，歷紫淵東。餘六世祖樂浪府君，自涿之先賢鄉爰宅其陰，西帶巨川，東翼茲水，枝流津通，纏絡墟圃，匪直田漁之贍可懷，信為游神之勝處也。其水東南流，又名之為酈亭溝。其水又西南轉，歷大利亭南入巨馬水。又東徑容城縣故城北。又東，督亢溝水注之，水上承淶水於淶谷，引之則長津委注，遏之則微川輟流，水德含和，變通在我。東南流徑逎縣北，又東徑涿縣酈亭樓桑里南，即劉備之舊里也。又東徑督亢澤，澤苞方城縣，縣故屬廣陽，後隸於涿。《郡國志》曰：縣有督亢亭。孫暢之《述畫》有《督亢地圖》，言燕太子丹使荊軻齎入秦，秦王殺軻，圖亦絕滅。《地理書上古聖賢冢地記》曰，督亢地在涿郡。今故安縣南有督亢陌，幽州南界也。《風俗通》曰：沆，漭也。言乎淫淫漭漭，無崖際也。沆澤之無水，斥鹵之謂也。其水自澤枝分，東徑涿縣故城南，又東徑漢侍中盧植墓南，又東，散為澤渚，督亢澤也。北屈注於桃水。督亢水又南，謂之白溝水，南徑廣陽亭西，而南合枝溝，溝水西受巨馬河，東出為枝溝，又東注白溝，白溝又南，入於巨馬河。巨馬河又東南徑益昌縣，護淀水右注之，水上承護陂於臨鄉縣故城西，東南徑臨鄉城南，漢封廣陽頃王千云為侯國。《地理風俗記》曰：方城南十里有臨鄉城，故縣也。淀水又東南徑益昌縣故城西，南入巨馬水。巨馬水東徑益昌縣故城南，漢封廣陽頃王子嬰為侯國，王莽之有秩也。《地理風俗記》曰：方城縣東八十里有益昌城，故縣也。又東，八丈溝水注之，水出安次縣東北平地，東南徑安次城東，東南徑泉州縣故城西，又南，右合滹沱河枯溝，溝自安次西北，東徑常道城東、安次縣故城西，晉司空劉琨所守以拒石勒也。又東南至泉州縣西南，東入八丈溝，又南入巨馬河，亂流東注也。
又東過勃海東平舒縣北，東入於海。
《地理志》曰：淶水東南至容城入於河。河，即濡水也，蓋互以明會矣。巨馬水於平舒城北，南入於滹沱，而同歸於海也。
【譯文】
巨馬河發源於代郡廣昌縣的沫山，
巨馬河就是沫水，有兩個源頭，都出自沫山。往東流經廣昌縣老城南面，這就是王莽時的廣屏。魏時把這些地方封給樂進，立為侯國。沫水又往東北流經西射魚城東南，流向東北，又流經東射魚城南面，又轉彎流過城東。《竹書紀年》說：荀瑤討伐中山，奪取窮魚之丘。窮（竄）與射字形相似，可能就是此城，這也難說。沫水又流過三女亭西面，又流過樓亭北面，在左岸與白澗溪相通。溪水有兩個源頭，合流成為一溪，溪石呈白色，望去如同積雪一般，所以溪就以石色而得名了。水又向東北流，名叫石槽水，水到這裡潛流到地下，只有水滿時才能流通，注人沫水，匯流處叫白澗口。沫水又往東北流，有桑谷水注入。桑谷水發源於南方的桑溪，往北注入沫水。沫水又往北流經小簧嶺東面，又東轉，流經大簧嶺南面。這裡大概是霍原隱居教學的地方。徐廣說：霍原隱居廣陽山，教授弟子數千人，後來被王浚所害。雖然時代已經很遙遠，至今還留著大簧小簧（學校）的名稱，但卻沒有留下碑文頌辭，也就無從肯定到底是誰在這裡隱居過了。沫水又往東北流到紫石溪口，與紫水匯合。紫水發源於聖人城北邊的大亘山下，在東南流，在左岸匯合磊柯溪水。大概從前此處發生山崩，塌下的亂石堆滿溪澗，所以溪水也就因此而得名了。磊呵溪水發源於東北，流向西南注入紫石溪水。紫石溪水又流經聖人城東，又往東南流，向右流與檐車水匯合。檐車水發源於檐車刪，往東南流經聖人城南面，南流注入紫石水。紫石水又南流注入沫水。沫水又往東南流經榆城縣南，又轉彎從城東繞過，叫榆城河。沫水又往南流經藏刀山下。藏刀山層岩陡峭聳立，直插雲霄，遠望好像無數的刀堆在一起，刀環靠著刀環一把把排列著，刀頭都朝向西方。沫水往東流經徐城北面，有一條舊河道在這裡分出，人們稱為沙溝水；又東流，分出督亢溝。一條往東南流，就是督亢溝；一條往西南流，就是沫水的舊河道。漲水時就長流滾滾；乾枯時就潛入地下，到遒縣後又重新流出地面，這就是舊河道了。往東流過遒縣北面，
沫水在遒縣北部邊境承接舊河道，水源重新流出，積聚成為長潭，寬約一百步，長數百步，左七對邊接納了許多小支流，匯集成為深潭。潭水往下流十來里，往東南流經遒縣老城東面。漢景帝中元三年（前147)，將這地方封給投降漢朝的匈奴王隆疆，立為侯國，王莽時改名為遒屏。這條水稱為巨馬河，又叫渠水。沫水又往東南流，袁本初派遣別將崔巨業去攻打固安，但攻不下來。他退回時，公孫攢追擊到巨馬水，死了六七千人，說的就是這條水。沫水又往東南流經范陽老城北面，易水注入。
又往東南流過容城縣北面，
巨馬水又東流，麗腸亭溝水注入。麗嚇亭溝上流在遒縣東面承接督亢溝水，往東南流經紫淵東邊。我的六世祖是樂浪太守，從琢縣的先賢鄉移到水南。住宅西邊是巨馬水，東面就是這條水，支流相通，彎彎曲曲地在田園間流過，不但有魚米之富令人懷想，實在也是遊覽的勝地。這條水往東南流，又叫哪亭溝。又轉向西南，經過大利亭，往南注入巨馬水。巨馬水又往東流經容城縣老城北面，又東流，督亢溝水注入。督亢溝水上流在沫谷承接沫水，打開水口放水，便長流直下；堵住水口，就成為一縷細流以至斷水。水性和順，如何加以改造和利用，全靠我們自己。督亢溝水往東南流經遒縣北面，又往東流經琢縣哪亭樓桑里南面，這就是劉備的故鄉。又往東流經督亢澤，這片沼澤把方城縣環抱在裡面。方城縣原屬廣陽郡，後來劃歸琢郡。《郡國志》說：方城縣有督亢亭。孫楊之的《述畫》中有督亢地圖，說到燕太子丹派荊柯到秦國獻圖，秦始皇殺了荊柯，圖也從此亡佚了。地理書《上古聖賢家地記》說：督亢在琢郡，現在的故安縣南面有督亢陌，是幽州的南界。《風俗通》說：伉，就是浩森。有煙波浩森無邊無際的意思。無水的窪地叫沉，就是鹽鹼地。溝水從澤地分支流出，往東流經琢縣老城南面，又往東流經漢侍中盧植墓南，又分散東流，形成沼澤，就是督亢澤，向北轉彎注入桃水。督亢水又南流，叫白溝水，往南流經廣陽亭西面，然後南流匯合了支溝。溝水西頭引入巨馬河水，向東分出成為支溝，又東流注入白溝。白溝又南流，匯入巨馬河。巨馬河又往東南流經益昌縣，護淀水從右邊注入，護淀水上流在臨鄉縣老城西面承接護破，往東南流經臨鄉城南。漢時把這地方封給廣陽頃王的兒子云，立為侯國。《地理風俗記》說：方城南面十里有臨鄉城，是一座舊縣城。淀水又往東南流經益昌老城西南，流入巨馬水。巨馬水往東流經益昌縣老城南面，漢朝把這裡封給廣陽頃王的兒子嬰，立為侯國，就是王莽時的有秩。《地理風俗記》說：方城縣東八十里有益昌城，是舊時的縣城。巨馬水又東流，八丈溝水注入。八丈溝水從安次縣東北的平地上湧出，流向東南，經過安次城東面，往東南流經泉州縣老城西面，又南流，在右邊匯合淖沱河的枯溝。枯溝從安次縣西北往東流經常道城以東、安次縣老城以西，晉時司空劉垠駐守這裡抗擊石勒。枯溝又往東南流，到了泉州縣西南，往東注入八丈溝；八丈溝又往南注入巨馬河，亂流往東奔去。
又往東流過勃海東平舒縣北面，往東注人大海。
《地理志》說：沫水往東南流，到容城入河。『這裡所說的河就是濡水，兩水相互匯合。巨馬河從平舒城北面，往南注入滹沱河，合流奔向大海。