【原文】
晉水出晉陽縣西懸瓮山，縣，故唐國也。《春秋左傳》稱唐叔未生，其母邑姜夢帝謂己曰：余名而子曰虞，將與之唐，屬之參。及生，名之曰虞。《呂氏春秋》曰：叔虞與成王居，王援桐葉為圭，以授之曰：吾以此封汝。虞以告周公，周公請曰：天子封虞乎？王曰：余戲耳。公曰：天子無戲言。時唐滅，乃封之於唐。縣有晉水，後改名為晉。故子夏敘《詩》稱此晉也，而謂之唐，儉而用禮，有堯之遺風也。《晉書地道記》及《十三州志》並言晉水出龍山，一名結絀山，在縣西北，非也。《山海經》曰：懸瓮之山，晉水出焉，今在縣之西南。昔智伯之遏晉水以灌晉陽，其川上溯，後人踵其遺蹟，蓄以為沼，沼西際山枕水，有唐叔虞祠。水側有涼堂，結飛梁於水上，左右雜樹交蔭，希見曦景，至有淫朋密友，羈遊宦子，莫不尋梁契集，用相娛慰，於晉川之中，最為勝處。又東過其縣南，又東入於汾水。
沼水分為二派，北讀即智氏故渠也。昔在戰國，襄子保晉陽，智氏防山以水之，城不沒者三版，與韓、魏望嘆於此，故智氏用亡。其瀆乘高，東北注入晉陽城，以周灌溉。漢未赤眉之難，郡椽劉茂負太守孫福匿於城門西下空穴中，其夜奔盂。即是處也。東南出城流，注於汾水也。其南瀆於石塘之下伏流，徑舊溪東南出，徑晉陽城南，城在晉水之陽，故曰晉陽矣。《經》書晉苟吳帥師敗狄於大鹵。杜預曰：大鹵，晉陽縣也，為晉之舊都。《春秋》定公十三年，趙鞅以晉陽叛，後乃為趙矣。其水又東南流入於汾。
【譯文】
晉水發源於晉陽縣西邊的懸瓮山，晉陽縣就是舊時的唐國。《春秋左傳》說：唐叔還沒有出生時，他母親邑姜夢見天帝對她說：我把你的兒子取名為虞，將把唐交給他，那地方屬於參星的分野。降生以後，就把他取名為虞。《呂氏春秋》說：叔虞和成王住在一起，成王拿桐葉作矽，交給他說：我用這東西來封你。虞告訴了周公，周公問道：天子封了虞嗎？成王說：我是鬧著玩呢。周公說：天子說話是不能鬧著玩的！當時唐已滅國，於是就把虞封在唐。縣裡有晉水，後來就改名為晉。所以子夏給《詩經》作序，說這是晉的地方，但卻把它稱為唐。謙遜守禮，有堯的遺風。《晉書·地道記》和《十三州志》都說晉水發源於龍山，又名結細山，在晉陽縣西北，其實不是。《山海經》說：懸瓮之山，是晉水的發源地，今天在晉陽縣西南。從前智伯堵截晉水來淹晉陽，後人沿著那條水上溯，就循著遺蹟，開渠鑿水成為沼澤，沼澤西邊依山近水，有唐叔虞祠。水邊有涼堂，在水上凌空高架起木橋，兩邊雜樹的繁蔭交接在一起，連陽光也看不到。逢有浪蕩親昵的朋友，離鄉別井出來求仕的人，都要結伴同遊，尋找到橋上來相偕遊樂，相互慰藉。在晉水上，這要算是最佳勝之處了。
又往東流過縣南，又往東流，注人汾水。
沼澤的水分成兩支，北邊的一支就是智氏的舊渠。從前在戰國時，趙襄子守在晉陽，智氏堵截山水來淹晉陽城，城牆只有兩三丈沒有淹水。他與韓、魏兩國諸侯在這裡觀望興嘆，智氏因而滅亡。這條渠道乘高而下，往東北注入晉陽城，以供灌溉之用。漢末赤眉之亂時，郡中屬吏劉茂背了太守孫福躲藏在城門西邊下面的洞穴中，當夜逃往盂縣，就是這地方。北渠往東南流出城外，注入汾水。南邊一支在石塘下面潛流，經舊溪往東南注出，從晉陽城南邊流過。因為城在晉水的北面，所以稱為晉陽。《春秋經》載，晉荀吳領兵在大鹵打敗狄人。杜預說：大鹵就是晉陽城，是晉的舊都。《春秋》：定公十三年（前497)，趙鞍據有晉陽，舉兵反叛，以後就成立趙國。水又往東南流入汾水。