【原文】
梓潼水出其縣北界,西南入於涪。
故廣漢郡公孫述改為梓潼郡。劉備嘉霍峻守葭萌之功,又分廣漢以北,別為梓潼郡,以峻為守。縣有五女,蜀王遣五丁迎之,至此,見大蛇入山穴,五丁引之,山崩,壓五丁及五女,因氏山為五婦山,又曰五婦候,馳水所出。一曰五婦水,亦曰潼水也。其水導源南逕梓潼縣。王莽改曰子同矣。自縣南逕涪城東,又南入於涪水,謂之五婦水口也。
又西南至小廣魏南,入於墊江。
亦言涪水至此入漢水,亦謂之為內水也。北逕墊江。昔岑彭與臧宮自江州,從涪水上。公孫述令延岑盛兵於瀋水。宮左步右騎,夾船而進,勢動山谷,大破岑軍,斬首溺水者萬餘人,水為濁流。瀋水出廣漢縣,下入涪水也。
【譯文】
梓潼水發源於該縣北界,往西南注人涪水。
小廣魏,就是舊時的廣漢郡,公孫述改名為梓潼郡。劉備嘉獎霍峻守霞萌有功,又劃廣漢北部另立梓漁郡,派霍峻當太守。縣裡有五位姑娘,蜀王派遣五個兵丁去迎她們,到了這裡,看見一條大蛇爬進山洞,五個兵丁去拖它,拉崩了山,五個兵丁和五位姑娘都被壓在下面,因此稱此山為五婦山,又叫五婦候。馳水就發源在這裡,又名五婦水,也叫潼水。這條水發源於山中,往南流經梓潼縣,王莽改名為子同。水從縣南流經涪城東邊,又往南注入涪水,匯流處叫五婦水口。
又往西南流,到小廣魏以南注人墊江。
也有人說,涪水到這裡注入漢水,又稱內水。往北流經墊江。從前岑彭和減宮從江州出發循涪水而上,公孫述命令延岑在瀋水部署強大的兵力。藏宮左翼為步兵,右翼為騎兵,在兩邊擁著船前進,聲勢震動整個山谷,大敗延岑軍,斬首和落水淹死的多達萬餘廣,把整條江水都弄渾濁了。瀋水發源於廣漢縣,下注於涪水。