【原文】
漳水出臨沮縣東荊山，東南過蓼亭，又東過章鄉南。荊山在景山東一百餘里，新城沶鄉縣界。雖群峰競舉，而荊山獨秀。漳水東南流，又屈西南，逕編縣南，縣舊城之東北百四十里也。西南高陽城，移治許茂故城，城南臨漳水。又南歷臨沮縣之漳鄉南。昔關羽保麥城，詐降而遁，潘璋斬之於此。
漳水又南逕當陽縣，又南逕麥城東，王仲宣登其東南隅，臨漳水而賦之曰：夾清漳之通浦，倚曲沮之長洲是也。漳水又南，洈水注之。《山海經》曰：洈水出東北宜諸之山，南流注於漳水。
又南至枝江縣北烏扶邑，入於沮。《地理志》曰：《禹貢》南條荊山，在臨沮縣之東北，漳水所出，東至江陵入楊水，注於沔。非也。今漳水於當陽縣之東南一百餘里而右會沮水也。
【譯文】
漳水發源於臨沮縣東邊的荊山，往東南流過蓼亭，又往東流過章鄉南邊。荊山在景山東邊百餘里新城郡泳鄉縣邊界上。雖然群峰競相高舉，但荊山卻獨出眾峰之上。漳水往東南流，又折向西南，流經編縣城南，城在舊縣城東北一百四十里。西南有高陽城，後來把治所遷移到許茂舊城，城南瀕臨漳水。漳水又往南流經臨沮縣章鄉南邊。從前關羽為保麥城，詐降而逃，潘璋就在這裡殺了他。
漳水又往南流經當陽縣，又往南流經麥城東邊。王仲宣在東南角登樓，面對漳水作賦，寫道：傍著澄清的漳水水口，憑依彎曲的沮水長洲。漳水繼續往南流，匯合了詭水。《山海經》說：詭水發源於東北的宜諸之山，南流注入漳水。
又往南流到枝江縣北邊的烏扶邑，注人沮水。《地理志》說：按《禹貢》，南條荊山在臨沮縣東北，漳水就發源在這裡，往東到江陵，流進陽水，注入河水。這不對虧現在漳水在當陽縣東南百餘里處，在右邊匯合入沮水。