抬頭看了眼天，丁修又笑著道。
「鍤了棚啦，併肩子不擺金？」
（天陰了，馬上要下雨，兄弟你不回去？）
「清掛子上啃不容易，哪兒能這麼回去。」
（街頭賣藝吃碗飯不容易，沒掙幾個錢不能回去）
（掛行：街頭賣藝，手上有點兒本事的。）
（清掛子指的單純只賣藝的，還有一種叫挑江漢，賣藝之餘順道賣點兒大力丸，狗皮膏藥之類的）
聽到丁修的話，中年人臉色變了變，連忙道。
「可不敢當著空子亂團春。」
（可不敢當著普通人的面亂用春典）
（空子，不懂春典的人，就是普通的小老百姓，在古代，會春典，也就是江湖話的，多多少少都是有師承的，江湖事江湖了，當著百姓說江湖話，會被人舉報是賊）
不理會對方的求饒，丁修抖動了一下右手，將本系在一起的袖子抖開，伸手抓住了中年人的右手，讓外人看不到他給了什麼，而後在對方的耳邊道。
（袖裡吞金，生意人的手段，講價不明講，袖子裡雙方手指掐動，這裡純粹就是丁修在坑人）
「在下鷹爪孫，尖子蔓，蔓後一字修。」
（我是朝廷官差，姓丁名修）
「框子密尖窯被老榮放了亮子，不會吃蔓底柱踩盤子。」
（城北的酒樓被賊人給放了火，魏家人的心腹人手來打探消息）
「可別定盤子掛千金，海子掛響。」
（可別心歪了，嘴上胡說八道。）
「若是沒有順風耳，到時候江子蔓悶東，冷子可不亮，這應天府上下，南京殺人北京埋，黃河兩岸屍骨磨。」
（如果這事兒沒個交待出來，到時候哪位姓朱的生氣[悶東]，對江湖上的道道可不清楚，從南到北，只要是個江湖人，你跑到哪裡都沒用）
「別說你們這些金皮彩掛，評團調柳，或者什麼風馬雁雀，橫蘭榮葛，就是那冷盤子、海翅子，都得進苦窯。
（不管你乾的是明八門（金皮彩掛，評團調柳），還是暗八門（風馬雁雀，橫蘭榮葛），或者是大官兒小官，都得進監獄。）
冷盤子，小官小吏。
海翅子，朝廷大員。
（上面兩句和在一起的意思就是，酒店被燒的事兒若是不給個交代，朝廷會在南直隸嚴打，不管你是吃江湖飯的，還是吃官府飯的，都得遭殃）
五花：金菊花：賣茶的女人，木棉花：治病的郎中，水仙花：酒樓歌女，火棘花：雜耍藝人，土牛花：幹活的挑夫。
明八門：金（算命的）皮（賣大力丸，賣假藥的）彩（變戲法的）掛（打把勢賣藝的），評（評書）團（相聲）調（扎紙人賣草編的）柳（唱大鼓的）
暗八門：風（有組織的詐騙團伙）馬（單幹的騙子，多為假的和尚道士）雁（用女色行騙，仙人跳就是一種）雀（團伙詐騙之餘，順帶謀財害命），橫（山賊土匪）蘭（專業賭博出千人）榮（小偷）葛（憑武藝打家劫舍，也有職業殺手，錦衣衛中，丁修乾的就是這行）。
說著，丁修鬆開了中年人的手，向後退了一步，給了對方幾息的思索時間後，他才又開口到。
「有什麼消息，到南京鎮撫司來尋我。」
此外，春典中。
一二三四五，柳月汪載中。
六七八九十，申行掌愛句。
東叫倒，西叫切，南叫陽，北叫密。(本章完)