第100章 死亡如風，常伴吾身!

  很快，白露便離開了錄音室。

  「那我呢?」

  陸柏看著傑大問道。

  傑大問:「有沒有興趣，跟我配《英雄聯盟》?」

  「嗯?」

  陸柏疑惑道：「《英雄聯盟》不是早就配過了嗎?」

  「拳頭公司下了重本，打算重新配音。」

  傑大笑著道：「本來這種級別的配音，是不會找新人的，但你的聲音太獨特了，我覺得有幾個英雄很適合你，怎麼樣?有沒有興趣句?」

  「當然!」

  《英雄聯盟》也如前世一般，由拳頭公司開發，企鵝代理的moba競技網遊。

  前世的陸柏，也曾是網癮少年，lol自然是沒少擼的。

  但這一世，卻沒有接觸過。

  但能為曾經喜歡的英雄配音，那自然也是很興奮的。

  傑大笑著問:「你應該玩過lol吧?」

  「玩過，我電一還上過大師呢!」

  陸柏回憶起和舍友開黑的日子，也不禁感慨。

  「那更好了。」

  傑大點頭，打了個響指，起身道：「走，帶你去見見拳頭的設計師和編導。」

  「拳頭設計師也來了?」

  陸柏有些意外，沒想到還能在這見到拳頭的設計師。

  「嗯，他們很重視這次的配音，所以會有專人把關。」

  傑大走到門口，解釋道：「我們錄好後，還得往上呈麼。」

  「還真嚴格。」

  陸柏笑了笑，也跟上了傑大的步伐。

  很快，陸柏便在一間狹小且安靜的錄音室里，見到了拳頭的設計師和編導。

  長得聰明絕頂的年輕人叫陳寶，是拳頭的首席藝術家。

  LOL很多登陸界面的CG動畫幾乎都是來自陳寶，比如拳頭親兒子ez，卡特的原畫等等。

  另一個長發中800年男人陸淘，便是《英雄聯盟》的編劇，也是聯盟宏大世界觀的作者之一。

  可以說，這兩位是最了解英雄聯盟的人之一。

  此次二人的到來，也足以說明拳頭對這次配音的重視程度之高。

  「你是……陸柏?「

  陳寶驚喜地看向陸柏。

  「是的，你認識我?」

  陸柏不清楚陳寶是他的粉絲，亦或是以前就認識的朋友。

  陳寶笑著說：「我知道你的翻譯水平很高，恰好可以和我們陸老師交流!」

  陸淘皺了皺眉頭，臉上儘是疑惑。

  和這個年輕人交流?

  他不是配音演員嗎?

  一個配音演員的翻譯水平能高到哪裡去啊?

  陳寶笑了笑，說:「你還別一臉不信的樣子，愛慕未停就是陸老師翻譯，還有你很喜歡的【凜冬將至】，也是陸老師翻的。」

  「臥槽!!!牛啊!」

  陸淘是真的驚住了。

  他之前一直待在國外，今天是剛回國的第一天。

  所以他是真不知道這兩句話是陸柏翻譯的。

  「過譽了。」

  陸柏笑著擺擺手。

  緊接著，陸淘拿出稿件，道：「這是我們整個編劇團隊最新改編的台詞，陸先生看看有沒有需要改進的地方?」

  其實，陸淘也只是客氣客氣。

  畢竟隔行如隔山。

  陸柏翻譯文學作品可能在行。

  但他現在給陸柏看的可是遊戲裡的台詞啊。

  雖說都是翻譯，但還是有所區別的。

  陸柏點點頭，隨即接過稿件仔細的看了起來。

  沒看一會，陸柏就合上了台詞劇本。

  「怎麼了?」

  陸淘見陸柏如此動作，忍不住問了起來。

  「……」

  陸柏實在不知道該怎麼說，最後憋出一句：「挺……好的。」

  如果讓陸柏實話實說，這堆修改過的「台詞」，在他看來簡直跟狗屎沒區別了。

  雖然不是直譯，也看出編劇團隊確實用心了。

  但這些翻譯，怎麼也get不到陸柏內心的點。

  跟前世的相比，真的就是天差地別!

  怎麼說呢?

  信達是有了，唯獨缺少龍國人骨子裡的雅。

  這就讓陸柏很難受。

  「既然沒什麼問題，那就開始配吧。」

  傑大拿起稿子，將其中一份抽了出來遞給了陸柏：「你的聲音很適合配亞索，有沒有興趣先來試一試?」

  「我沒問題。」

  陸柏沒有緊張，有種躍躍欲試的感覺。

  亞索啊!

  這可是他最喜歡的英雄之一啊!

  「行，那你就進錄音棚吧。」

  傑大點點頭，笑道：「你可以先看著稿子念，熟悉後咱再正式開始。」

  「好!」

  陸柏轉身走進錄音棚，緊接著戴上耳機。

  他看著稿子裡的台詞，念起了台詞:「死亡如……額……就像風，常伴吾……額在……我身邊!」

  聽著陸柏磕磕巴巴的聲音，傑大寬慰道:「陸柏，不用緊張，像你試音的時候那樣就成。」

  ……

  陸柏深呼吸一口氣，道:「好，我儘量。」

  其實他不是緊張。

  而是這台詞，實在是讓他念的有些不舒服。

  亞索的逼格都沒了。

  讓他怎麼順暢的起來?

  五分鐘後。

  陸柏示意可以了。

  錄製，也正是開始。

  「死亡就像風，常伴在我身邊。」

  「很好，保持!」

  第一句的錄製很成功，陸柏的大叔音很有滄桑感，一個俠客的形象就此立住。

  傑大很滿意。陸柏卻很痛苦。

  「第一句過了，第二句吧?」

  傑大看著兩位拳頭的大佬，詢問道。

  「可以!」

  陳寶大讚道：「太有感覺了啊!俠客形象豁然展現!」

  「這句太贊了!」

  陸淘也很滿意自己的傑作。

  這句翻譯，正是出自他手。

  「下一句吧!」

  傑大說完，就像棚里的陸柏比了一個「ok」的手勢。

  但陸柏卻搖搖頭，通過麥克風對傑大道:「傑大，第一句話重新錄吧。」

  「嗯?為什麼?錄的挺好的啊!」

  傑大還以為陸柏是不滿意呢。

  「不是，就……你重錄就知道了。」

  陸柏不想再忍耐了，他要讓這個世界的聯盟玩家，重新認識亞索。

  「行……吧。」

  傑大只能無奈同意。

  然而，下一刻，所有人都呆了!

  棚子裡的陸柏，目光里充滿憂鬱與滄桑。

  「死亡如風，常伴吾身!」

  生冷暗啞，渾厚深遠的聲音，道盡了滄桑也寫滿了孤傲！

  這一刻，他們仿佛看到亞索悲痛欲絕地在山中流狼，如同一柄無鞘之劍，苦飲著戰爭與悔恨的痛楚。

  他孤獨的佇立在風中，不知目的，沒有歸途。

  這種聲臨其境的感覺，讓他們頭皮一陣發麻!

  !!!

  炸了!

  僅僅一句台詞，寥寥八字!

  讓在場的三人，陷入深深的震撼當中!

  (本章完)