納美在見識到綱手瞬移般的速度後，震驚之餘，重新坐回座位，端起一杯量子醇繼續品嘗。酒館內的其他顧客，目睹這一切超凡景象後，在心中默默地揣摩。
「能在空間中自由穿梭，這究竟是何種超越常規科技的力量？」
「綱手女士，果然強大得令人難以置信！」
上杉秀一看到這一幕，心中不禁一陣寒顫，回憶起上次與綱手對抗的經歷。如果不是酒館內神秘的空間穩定器保護，他恐怕早已敗得一塌糊塗，甚至可能無法全身而退！
「你……你究竟是何方神聖？」
過了片刻，納美才逐漸平復下來，抬頭看向那位悠然飲酒的金色短髮女子。這個女子竟然能夠在瞬間跨越空間，這樣的速度實在讓人恐懼！
對方擁有如此強大的超能力，那麼這家看似不起眼的星際酒館背後的黑色組織，其勢力必定龐大無比，或許……還能幫她驅逐侵占家園的外星海盜！
想到這裡，納美的眼中閃爍著希望與復仇的光芒。她想起了那個占據家鄉，殺害了養母貝拉梅爾的異星海盜團——惡龍。
相較於內心的痛苦，剛才被綱手那一擊，對她來說已算不上什麼。
「你問我是什麼人？我還想問你呢，小女孩，為何要試圖利用空間禁錮技術控制我？」
綱手飲下一口量子醇，審視著對面少女的臉龐。當她看到對方那雙明亮的眼睛深處，涌動出深深的仇恨情緒時，不禁產生了探究的興趣。
「這位大人您好，我叫納美，是一名星際導航員。」
納美一邊盤算著如何與這個黑色組織建立聯繫，一邊回答綱手的問題，語氣中滿是喜悅。
聽到「星際導航員」這個職業，酒館內的常客們紛紛投來好奇的目光。他們都清楚這家星際酒館的顧客來自各個平行宇宙。現在聽說納美是星際導航員，大家開始猜測她所在的星球會是什麼樣的地方。
「如果她是星際導航員，那她的世界一定有廣袤的星海吧。」琦玉滿臉嚮往地說道。
「星海麼？」生活在終末之城的千戶和尤莉，從未親眼見過真實的星海，此刻聽聞此言，眼中也流露出渴望的神色。
「星際導航員，你小小年紀，就已經掌握了那麼多星際航行的知識嗎？」
綱手有些疑惑地看著眼前這個看上去頂多十四五歲的少女，懷疑她能否掌握如此複雜的星際知識。
「嘿嘿，您別看我年紀小，我繪製過的星圖數量，恐怕超出您的想像。」
面對綱手的疑問，納美昂首挺胸，臉上洋溢著自信的笑容。然而，只有她自己知道，這份笑容背後隱藏的是無盡的痛苦。自從八歲那年養母貝拉梅爾被害後，她就被惡龍囚禁在塔樓里，日復一日地繪製星圖。直到八年後，那座塔樓里堆滿了浸透她心血的星圖，她的星際知識也隨之不斷積累和豐富。
因此，儘管年紀輕輕，納美已經成為一名知識淵博的星際導航員。
「原來如此。」
儘管納美的笑容幾乎完美無瑕，但綱手還是敏銳地察覺到了其中潛藏的痛苦情感。她微微蹙眉，心情變得沉重起來。
這個名叫納美的少女，性格善良，卻為了獲取資源不惜冒險使用空間禁錮技術對付自己，並且內心深處充滿了痛苦與仇恨。這一切都讓綱手感到好奇，她究竟經歷過怎樣的遭遇，才會形成現在的性格。
「那個……既然我已經表明了自己的身份，請問我是否可以加入你們的組織呢？」
納美觀察到綱手和其他人均未表現出任何怒氣，於是鼓足勇氣提出了加入星際酒館所屬黑色組織的請求。
「不行，我們木葉星際聯盟可不會接納你這種為了資源而綁架他人的人。」
綱手毫不猶豫地拒絕了她的請求。
「這……」
納美看著綱手堅決的表情，準備好的諸多辯解話語一時之間竟說不出口。她望著眼前的綱手，眼中流露出失望的情緒。
然而，綱手斷然拒絕之後，納美臉上迅速恢復了陽光的笑容。
「這樣啊，那真是太抱歉了，剛才的事，真是對不起。」
納美微笑著向所有人道歉。
「算了，今天我心情不錯，就不跟你計較了。」
綱手搖搖頭，沒再繼續追究此事。她今天得到了一瓶可以延緩衰老的稀有能量液，心情格外愉悅。再加上對方的實力遠不如自己，基本上就是一個普通公民。綱手雖然性格火爆，曾因發現自來也在偷窺女性浴室而憤怒地打斷了他十幾根骨頭，險些讓木葉三忍變為木葉二人組。但對於一個普通人，她並不屑於過多計較。剛才的那一拳，只是象徵性地警告一下，並未造成實質性的傷害。
「嘻嘻，那就謝謝你啦，大姐姐。」
納美嬉皮笑臉地道謝，緊張的心情也逐漸放鬆下來。
她轉頭看向酒館的其他顧客，隨後低頭道歉：「各位，真的很抱歉，剛才的事情，對不起！」
說完，納美臉上顯露出緊張與擔憂的神情。她推測這家星際酒館與某個強大的黑色組織有關聯，而這裡的顧客或多或少都與該組織有所牽連。雖然看起來並不兇惡，但她深知人心難測。這次冒犯了他們，估計輕則會被奪走所有財產並遭到一頓毒打，重則可能會危及生命！
想到這裡，納美不由得渾身顫抖，害怕不已。
「沒關係哦。」
正當納美忐忑不安地等待回應時，一個慵懶的男聲響起。
她抬頭望去，只見琦玉一臉無所謂的樣子，淡淡地說：「反正……我們就當看了一場跨維度的戲劇表演。」
琦玉的表情一如既往地呆滯，絲毫沒有表現出憤怒或責備之意。而酒館內的其他顧客也和他一樣，對此事並無太多在意。
上杉秀一以平靜的目光逐一掃視著琦玉等人。