通過交流，上杉秀一了解到對方來自一個被星際戰爭摧毀的世界。在那裡，遍地皆是由戰爭機器人殘骸和廢棄的鋼筋混凝土建築構成的廢墟。在這個世界，除人類之外，沒有其他生命形式存在，甚至連微生物和植被都不曾存活。
得知這一切後，上杉秀一不禁感到難以置信。生活在一個如此絕望的終焉星球，該是如何的無助與壓抑。他重新審視眼前這兩位少女——文靜端莊、溫柔善良的千戶，以及活潑開朗、大大咧咧的尤莉。她們的性格與氣質，讓人很難想像她們竟然來自這樣一個充滿絕望與壓抑的世界。
上杉秀一深深地吸了一口氣，壓制住內心的波動，然後微笑著堅定地說：「放心吧，關於交換食物的事宜，就交給我處理。」
原來，對方並非單純尋求援助，而是提出用終焉星球上的稀有資源作為交易媒介。無論是出於對她們背景的理解，還是從利益的角度考慮，上杉秀一都無法拒絕這個提議。
「真的！」原本沉穩的千戶聽到他的話，立刻興奮得幾乎跳起來。她的眼神閃爍著激動的光芒，臉龐洋溢著期待的笑容。「只要有了食物，我們那個世界的人就有救了。」她感激地對上杉秀一道，「真是太感謝你了，上杉先生。」
雖然在上杉秀一看來，這只是個公平的交易，但對於親歷過終焉星球絕望氣息的千戶而言，食物的重要性不言而喻——食物，就是她們生存的時限。就連平時大大咧咧的尤莉，在聽到秀一同意交易後，也抑制不住喜悅之情，露出了燦爛的笑容，並緊緊抱住身邊的千戶。「太好了千戶，我們以後終於不用再為食物發愁了。」
看到少女們歡欣鼓舞的樣子，上杉秀一也為她們感到由衷的高興。稍後，他開始詢問具體的交易計劃。
「那麼，我該如何運送糧食？一次性運輸恐怕支撐不了太久吧？」聽了上杉秀一的問題，千戶和尤莉的心情逐漸平靜下來。
千戶回憶起木門消失後的那段日子。當時，木門消失後，她們感到極度失望，但仍振奮精神，在廢墟廣場搜集材料修復了戰鬥載具。第二天修復完畢後，她們便出發前往附近尋找食物。幸運的是，她們不久就在一處廢棄軍營中找到了足以供兩人食用半月的軍糧。接著，尤莉又想起木門的事情，堅持要去木門所在的地方再查看一番。於是，她們再次返回廢墟廣場，並在那裡駐紮了下來，耐心等待了六天。直到第七天夜晚，在月光的映照下，木門竟然奇蹟般地再次顯現。興奮不已的尤莉立即帶上千戶穿過了木門，來到了這個世界。
「你的意思是，你們那裡過去了整整一個星期？」聽完千戶的講述，上杉秀一臉色不由得流露出驚訝之色。他清楚記得，昨天尤莉還在店裡吃過東西，用武器充當飯錢回到了她們的世界。然而今天，她卻帶著千戶再次出現在這裡。可據對方所說，她們那邊卻已過去了整整一個星期。
「這麼說，小酒館所在的這個世界與其他異世界的時間線並未同步？」上杉秀一迅速領悟到了其中蘊含的信息，心中不禁泛起一絲複雜的情緒。他想起了剛剛離去的宇智波斑。如果小酒館所在的世界與對方世界的時間不同步，那麼宇智波斑這次回去後，不知何時才能再次回到這裡，甚至不知道他是否還能回來……畢竟宇智波斑的身體狀況已經不容樂觀。
「唉，只希望還能再見到他吧。」上杉秀一暗自思忖著，同時也沒有忘記櫃檯旁宇智波斑留給自己的那顆神秘眼珠。
「上杉，你在聽我說話嗎？」見他陷入沉思，千戶拉了拉他的衣角，提醒道。
「抱歉。」上杉秀一從思緒中回過神來，重新望向眼前的少女。隨後，他將自己的猜想——關於小酒館與異世界之間時間線不一致的情況告訴了千戶。
千戶聽聞此言，眉頭緊鎖。「是這樣的嗎？」她疑惑地問道。
面對兩個世界時間不統一所帶來的潛在麻煩，千戶表示理解並能接受。畢竟，如果她和尤莉穿越木門來到小酒館時發現這裡仍是深夜，上杉秀一還在床上熟睡；或者他剛好有事外出，她們或許只能在酒館門口耐心等待一段時間。
「這些問題都不是大問題，我更關心的是你們的木門，究竟多久才會出現一次。」上杉秀一對時間和空間的差異並不十分憂慮，但他確實擔心如果木門長時間不再出現的情況。
聽到這個問題，千戶也陷入了沉思。而尤莉則一副無所謂的樣子，坐在酒桌邊，悠然地品嘗著剩下的能量飲料。這類事情她並不擅長，因此全權交給千戶處理。
片刻後，千戶表情嚴肅地回答：「我現在也無法確定木門出現的確切周期，但我堅信它一定會不斷地出現。」
「我們的世界一定能得到拯救。」她握緊拳頭，語氣堅定。
上杉秀一看著千戶堅毅的面龐，也重重地點點頭。隨後，他們又商討了關於食物交易以及千戶和尤莉在終焉星球建立避難所的具體事宜。經過大約半小時的討論，雙方就交易方式及避難所建設的基本方針達成了共識。
討論結束後，千戶和尤莉起身準備返回終焉世界。「那就這麼定了，上杉，我們下次再見啦。」千戶揮手告別道。