當巨大的屏幕上出現「念念不忘，必有迴響」這句話時，台下500多名參賽選手，全都屏住了呼吸。每個人心裡都在揣測著，這句源自電影《一代宗師》里的台詞，究竟會給大家帶來一個怎樣的坑呢？
………
10秒鐘倒計時結束。
終於，狼來了！
主席台上那個巨大的屏幕，突然迸出來一串串英文單詞，它們如閃爍的星星一般，出現在了藍色的巨幕上。
整整100個單詞。
要求：英譯中
在這100個單詞裡面，有像galvanometer，inordinate，panhandle………這樣的六級水平就能夠咬咬牙啃下來的單詞，同時也有像supercalifragilisticexpialidocious、floccinaucinihilipipification………這種問天問地問祖宗都沒有答案的裹腳布單詞。
當100個骨骼奇異的單詞出現在巨幕上的那一刻，台下立刻響起了一陣陣「哇哦」、「偶買噶」的感嘆詞。大家都覺得，這些單詞難度不小。
尤其是坐在會議大廳前面五排的金扇貝的講師們，一個個都目瞪口呆，怨聲載道。坦白說，這些單詞，他們平時根本就很少使用過，加之他們對這次的準備很欠缺，所以大部分人都感覺腦殼疼。
坐在後排的，基本都是來自全國各地的「詞彙高手」，他們在看到這100個單詞後，心態還不至於崩掉。不過，要想每一個詞彙都能答上來，那也絕非容易的事兒。
此刻，坐在孔書成旁邊的朱毅龍，看清楚屏幕上的100個單詞後，頓時臉都黑了。作為一個自信滿滿的「黃金2星」詞鬥士，他明顯感覺到一種深深地無力感。
他目測了一下，眼前這100個單詞裡面，能夠正確翻譯出來的，不到五成。
也就是說，這個環節，滿分100的話，他撐死都不能及格。
因為過度緊張，朱毅龍不知不覺中，額頭也已經開始冒汗了。他一邊咬著筆，一邊不停地搖頭感嘆：「媽的，我就知道，這第一關，肯定就是個巨坑。完了，我感覺要涼涼了。」
抱怨了兩句後，他也只能硬著頭皮開始翻譯起來。
半分鐘後，朱毅龍差不多已經勉強翻譯出十幾個單詞了。而這個時候，他卻突然發現了一件很費解的事情。
他發現，坐在他旁邊的「舒成」小兄弟，居然一直抬頭看著屏幕上的單詞，而且神態一動不動，感覺像是僵住了一般。
不僅如此，舒成小兄弟的右手食指，還在不停顫抖著，看起來像是緊張過度引起的手顫，又像是在觸摸著一個看不見的面板？
奇怪，舒成小兄弟，這是怎麼了？他該不會，一道題都做不來吧？如果是這樣的話，舒成小兄弟是如何混上「黃金3星」的呢？還有，舒成小兄弟的右手食指，到底在比劃著名什麼東東啊？難不成，他的腦子裡有個手寫面板？
好奇害死貓。
朱毅龍終於停下手中的動作，扭頭問道：「喂，舒成，你是不是……覺得題目太難了？」
孔書成沒說話，只是依舊盯著那巨大的屏幕看。
朱毅龍搖了搖頭，又將自己的答卷，往右邊挪了挪：「喂，舒成，咱倆朋友一場，別說我不照顧你。你真要是一個都翻譯不來，那也別交白卷，趕緊抄我的吧。沒事兒，大膽抄就是。」
孔書成依舊沒有說話，而且看都沒看朱毅龍的答卷。
此刻，所有人都在埋頭翻譯，填寫翻譯的答案，偌大的會場裡，響起了刷刷刷的筆尖划過答捲紙的聲響。孔書成卻一直抬著頭，定定地看著那個巨大屏幕，像是入定了一般………
一分半鐘後，就連坐旁邊的黎夢可，也都忍不住皺起了眉頭，然後輕咳一聲，不得不提醒孔書成道：「喂，時間不多？你怎麼還不動筆？」
孔書成微微一笑：「我想再看看。」
黎夢可：「………？」
那一刻，她很好奇。心想：難不成孔書成能夠光憑瞬間記憶，就能將屏幕上的100個單詞，全部記下來？
孔書成沒有再解釋什麼，只是繼續盯著台上那100個單詞。
十秒鐘後。
突然！
主席台上，那塊巨大的藍色屏幕，一下子就黑屏了。
原本出現在屏幕上的100個單詞，立刻不翼而飛。
霎時間，會場裡，所有人都躁動起來了。
「喂，怎麼搞的？怎麼就黑屏了呢？」
「關鍵時刻，技術部門怎麼掉鏈子啊？」
「哈哈，搞不好是黑客入侵。」
「趕緊重啟啊，我特麼才翻譯出15個單詞呢。」
「臥槽，兄弟你好快男哦。短短100秒鐘，你居然就翻譯了15個單詞？我才搞定了6個呢。」
「嗯，我倒是不著急。等會兒，屏幕亮了後，我再好好看看，很多單詞我還是能蒙對的。」
………
國際會議大廳里，頓時像菜市場一般鬧哄哄的。
就在這時，從主席台旁邊的休息室里，突然闊步走出來一位身穿黑色包臀制服的OL美女。她是個老外，身高將近178，黑髮碧眼，鼻樑高挺，身材也都屬於鼻血級的。
「臥槽，這大洋馬是誰啊？好有感覺啊！」
朱毅龍做不了題，頓時將所有的注意力都集中到那個老外美女身上，老司機的口水都差點兒流下來了。
不遠處，黎夢可女士則笑了笑：「這位美女名叫Clara，嘉拉，她的中文名叫徐嘉，是我們金扇貝集團的徐總裁的千金，同時她也是這次大賽的主考官。」
「主考官？臥槽，她是主考官？」朱毅龍頓時兩眼放射出野狼般的光芒：「哇塞，原來你們徐總裁的女兒啊，還是個混血兒啊？」
黎夢可點了點頭：「對，她今年才21歲，在哈佛讀法律專業，這兩天剛回來。你們要是表現好，說不定都有機會哦。」
朱毅龍聳了聳肩：「哈佛法律專業？那還是算了吧。霸道總裁的女兒，而且還是極品混血兒，那咱可高攀不起。嘿嘿，說不定咱們這位舒成小弟弟倒是有機會呢。」
正說話間，台上的嘉拉小姐就大聲地說道：「大家請安靜，保持考場紀律，請認真做題。有什麼不懂的，可以直接問我，我是本次大賽的主考官，我叫嘉拉。」
她話音剛落，台下又開始起鬨。
「哇，美女的中文，說的很牛皮哦。」
「加辣？這個名字好，我就喜歡加辣的妹子，辣起來才爽啊。」
「黑髮碧眼，戰鬥型身材，適合衝鋒，鑑定完畢。」
「加辣美女，現在都黑屏了，你難道看不到嘛？」
「對啊，加辣妹妹，屏幕都黑了，我們還做個毛毛蟲啊？」
「加辣，趕緊把屏幕打開吧，別再浪費時間了。」
………
台下參賽隊員們，一個個急急如律令。
總裁千金嘉拉，卻是一臉冰霜。
她環視了一周會場後，突然將說話的分貝提高了幾度：「大家請安靜，屏幕關閉，是按正常程序操作，沒有問題。」
所有人：「………？？？」
嘉拉接著道：「按照我們制定的比賽規則，第一個環節的主題是『念念不忘，必有迴響』。那麼，我們所要考察的，就是大家對單詞的速記和翻譯能力。剛才，100個單詞出現在屏幕上的時間，正好是100秒鐘。在這100秒之內，誰能記住並且翻譯出來的單詞越多，誰的成績就越優秀。第一個環節，滿分是100分，得60分以上者，就算是過關了。」
此言一出，台下幾乎所有的參賽隊員，一下子就裂開了。
「我去啊，套路年年有，今年特別深啊！」
「加辣妹妹，你玩兒呢？才特麼100秒鐘，誰記得住那麼多單詞啊？」
「對啊，這位老毛子，真當我們是阿法狗啊？」
「只有100秒鐘，老子就只是蹭了蹭，時間都不夠啊！」
「完了完了，剛才我一看見那個什麼『念念不忘，必有迴響』，就知道這裡面有坑，沒想到會是這麼深的坑啊。」
「對啊，這第一輪，我也大意了啊。」
「全場就屬我最竇娥了。剛才，我特麼就只翻譯出了8個單詞，我感覺我的智商受到了侮辱。」
「對啊。我感覺，我肯定是第一個被人力資源部請喝茶的人了。因為我只翻譯出了5個單詞，嗚嗚嗚，我的房貸啊，我的車貸啊，我真不想被金扇貝開除啊。」
………
台下哀鴻遍野，怨聲載道。
當所有人都呆呆地望著主席台上的巨大黑屏，不停地發著牢騷的時候，只有孔書成一個人埋著頭，開始靜靜地填寫著心中的答案。他如黑豹捕獵一般，晝伏夜出，後發制人。
念念不忘，必有迴響。
孔書成知道，有時候，做題和做人一樣，慢即是快，無即是有。
………