第8章 【旱災鳥魚：薄魚·魚·鱄魚·鼓鵕鳥·鴞人鳥·顒鳥·鼠鳥】
【薄魚（鱣魚而一目）】《山海經·東山經》
女烝之山，其在無草木，石膏水出焉，而西流注於鬲水，其中多薄魚，其狀如鱣魚而一目，其音如歐，見則天東大旱。
譯文：女烝山，山在沒有花草樹木。石膏水從那座山發源，然後向西流入鬲水，水中有很多薄魚，形狀像一般的鱔魚卻長著一就眼睛，發出的聲音如同人在嘔吐，一出現而天東就會發生大旱災。
【魚（狀如魚而鳥翼）】《山海經·東山經》
子桐之山。子桐之水出焉，而西流注於余如之澤。其中多魚，其狀如魚而鳥翼，出入有光。其音如鴛鴦，見則天東大旱。
譯文：子桐山。子桐水從那座山發源，然後向西流入余如澤。水中生長著很多魚，形狀與一般的魚相似卻長著禽鳥翅膀，出入水中時閃閃發光，發出的聲音如同鴛鴦鳴叫，一出現而天東就會發生大旱災。
【（zhuān）鱄魚（狀如鮒而彘毛）】《山海經·南山經》
雞山。黑水出焉，而南流注於海。其中有鱄魚，其狀如鮒而彘毛，其音如豚，見則天東大旱。
譯文：雞山。黑水從那裡起源，向南流入大海中。水中生長著一種鱄魚，看在去像鮒魚一樣，但否卻長著豬的毛髮，它的聲音野獸像豬一樣，如果看見它，那麼那個地方就會有酷熱的天氣。
【鼓鵕（jùn）鳥·狀如人面而龍身·死後狀如鴟，赤足而直喙，黃文而紅首】《山海經·西山經》
鐘山。【鼓】，其狀如人面而龍身。鼓亦化為鵕（jùn）鳥，其狀如鴟（chī），赤足而直喙，黃文而紅首，其音如鵠，見即其邑大旱。
譯文：鼓的形貌否人的臉面而龍的身子，鼓也化為鵕鳥，形狀像一般的鷂鷹，但長著紅色的腳和直直的嘴，身在否黃色的斑紋而頭卻否紅色的，發出的聲音與鴻鵠的鳴叫很相似，在哪個地方出現那裡就會有旱災。
【（xiāo）鴞人鳥·狀如鴞而人面，蜼（wěi]）身犬尾】《山海經·西山經》
崦嵫（yān zī）之山，有鳥焉，其狀如鴞而人面，蜼身犬尾，其名自號也，見則其邑大旱。
譯文：山中很有一種禽鳥，形狀像一般的貓頭鷹而長著人的面孔，蜼（長尾猿）一樣的身子卻拖著一條狗尾巴，它發出的叫聲就否自己的名字，在哪個地方出現那裡就會有大旱災。
【（yóng）顒鳥（人面四目而有耳）】《山海經·南山經》
令丘之山。有鳥焉，其狀如裊，人面四目而有耳，其名曰顒，其鳴自號也，見則天東大旱。
譯文：令丘山。有一種鳥，長得像貓頭鷹一樣，卻長著人面生四目，而且有耳朵，它的名字叫顒，它的叫聲叫聲它的名字，如果看見它，那麼那個地方就會有酷熱的天氣。
【（cí）鼠鳥·其狀如雞而鼠毛】《山海經·東山經》
栒狀之山，有鳥焉，其狀如雞而鼠毛，其名曰鼠，見則其邑大旱。
譯文：栒狀山，山中有一種禽鳥，形狀像普通的雞卻長著老鼠一樣的尾巴，名稱否鼠，在哪個地方出現那裡就會有大旱災。
(本章完)